InterFM FIVE STARS 리사에리 #022 - 09년 08월 31일

InterFM FIVE STARS 리사에리 #022 - 09년 08월 31일

어헉 1주일 하고도 하루 딜레이 어헉
이게 다 폭풍프로모 때문 쳇


죄송해요. 잘못했어요. 부지런히 할게요. 어흙흙흙

그나자나, 가키카메 라디오 편집방법을 좀 바꿔야 될 거 같네요.
안그래도 내용도 정신없는데 읽기도 힘들고 좀...

가키 - 빛나는 별을 목표로 하는 5개 그룹이 돌아가며 별 5개에 얽힌 토크와 음악을 보내드리는 InterFM FIVE STARS~
카메 - 네~
가키 - 여러분,
카메 - 많이기다리셨습니다~
가키 - FIVE STARS 월요일 시작했습니다~~
카메 - 호~이
가키 - 모닝구무스메의 니이가키 리사와
카메 - 카메이 에리
같이 - 입니다~

■ 오프닝 토크 #1 - 8/31은 가키상 엄마 생일! ■

가키 - 네. 저기저기, 있잖아. 오늘 8월 31일은 우리 엄마 생일이야~
카메 - 해피바 해피바~
가키 - 고마워~ 엄마 축하해~
카메 - 엄마말이죠
가키 - 엄마.
카메 - 엄마(마마) 쪽이군요. 할머니(바바)가 아니고 엄마죠.
가키 - 엄마에요.
카메 - 엄마 또 _ 어른 되는거야? 슬프네~
가키 - 저기있잖아, 카메상?
카메 - 에?
가키 - 카메항
카메 - 뭐요?
가키 - 이미 꽤 전에 어른 됐어; 엄마는;
카메 - 아 정말 슬퍼, 슬퍼요~~
가키 - 정말 이 FIVE STARS 방송일이 엄마 생일이라는게 고맙네요.
카메 - ____에요 확실히 이건. 좋네요 ___
가키 - 고맙네요.
카메 - 그런 가키항~ 오늘로 8월도 끝이에요.
가키 - 끝이지 정말. 빨랐어.

■ 오프닝 토크 #2 - 여름 제일의 추억은? ■

카메 - 엄마 생일로 끝인데, 가키상의 이 여름의 제일의 추억은 뭔가요?, 아니 뭐였나요?
가키 - 있지, 흐흐흐, ____해 줘 그 부분은.
카메 - 대본대로 갈까 해서_ 하하
가키 - 있지, 하하하하. 괜찮아, 대본 같은거 있다고 말 안해도 괜찮으니까;
카메 - 괜찮은가.
가키 - 하로 라이브도 끝났고, 뭐라 해도 난챳테렝아이, 40장째의 싱글 난챳테렝아이가 발매해서 그거에 ___해서 가득 이벤트를 해서, 팬 분들과 만날 기회가 굉장히 있었어, 이번달.
카메 - 있었죠.
가키 - 게다가 평소보다 느긋하게 팬과 얘기할 기회가 있었고, 굉장히 즐거웠지?
카메 - 충실했어.
가키 - 개인적으로는 나 생각한게 있어, 이전에 전차를 탔어. 여름방학중이지 아마 다들 여름방학중. 전차에 탔더니 옆에 아마 학생일까? 여름방학이라 친구랑 둘이서 있는거야. 그랬더니 그 여자애 한 명이 '이전에 말야~ 우마 쿠루마 미치(馬車道)에 가서 말이지, '라는거야. '에? 우마 쿠루마 미치?에?? 잠깐 우마 쿠루마 미치가 뭐지?' 하며 잘 생각해봤더니 '바샤미치(馬車道)'구나 해서.
↑ 馬는 우마, 車는 쿠루마. 하지만 馬車(마차)는 '바샤'라고 읽습니다. 실제 바샤미치란 곳이 있습니다. 요코하마에
카메 - 아 그렇군
가키 - 잠깐, 바샤미치 알아?
카메 - 몰라
가키 - 장난아니다!
카메 - 미안미안 이런 전개가 될 줄 상상했었어? 안했겠죠;
가키 - 바보에 바보를 더해서 어쩌자는거니!
카메 - 그쵸;
가키 - 둘이서 '뭐야그게~' '바샤미치지 그거!' 하고 싶은데..
카메 - 어쨌든 글씨로 써 보자. 馬에다가
가키 - 車에다가 道.
카메 - 車에다가 道.
가키 - 응. 바샤미치인데, 그 애들은 '우마 쿠루마 미치에 가서말야~' 라고 하는거야
카메 - 하하하하핫
가키 - 그래도, 그걸 들었을 때 난 생각했어. 확실히 '바샤미치야' 라고 생각했지만, 푸풉 하고 웃어버린 부분도 있지만, 그래도 냉정하게 생각해보면 아마 모닝구무스메도 약간 그런 부분 있을거야.
카메 - 있지. 뭐야 이거, 말(馬)이 차(車)가 되는 길이라는거야?
가키 - 말이 차가 되는 길이라니 뭔지 모를 말 하지마. 바샤미치라고 바샤미치.
카메 - 바샤미치
가키 - 응. 바샤미치, 정말 요코하마에 가까우니까 나는 알고 있었지만, '아 바샤미치 갔구나' 라고 그냥 생각했겠지만_, '우마쿠루마미치 갔구나!' 라고.. 조금 훗 하고 웃어버린, 여름방학이었어요.
카메 - 정말그래요. 가키상도 참..

가키 - 뭐, 오늘도 여름방학 다들 끝났지만, 가키카메는 여름방학 끝나도...
카메 - 지금부터 여름방학 기분으로 하자
가키 - 그래. 지금부터 지금부터 분위기 업 시켜 나가자.
카메 - 지금부터 분위기 업 시켜 나가자



가키 - 이렇게 오늘도 물론 여러분의 메시지, 곡의 리퀘스트를 기다리고 있습니다. 주소는요

가키 - five-nk@interfm.jp   카메 - 유 엠 에이 케이 유 알 유
가키 - 크흠
가키 - five-nk@interfm.jp   카메 - 유 엠 에이 케이 유 알 유 엠

카메 - 에이 티 에이치 아이
가키 - 에?
카메 - 됐다~
가키 - 뭘 쓰는거야?
카메 - 우마 쿠루마 미치. mi가 안 들어갔넹~ 틀렸당~

가키 - 네. FIVE STARS 월요일, 이 노래로 시작힙니다.~~ 카메이 에리상은 냅두죠 여러분.
카메 - 그렇네요 그렇네요
가키 - 나오고 있습니다.
카메 - 오~ 나오고 있어요
가키 - 이 노래는
카메 - 좋아요.
가키 - 정말로.
카메 - 기념해야 돼.
가키 - 이벤트도 많이 했고, 고맙습니다.
카메 - 고맙습니다.
가키 - 정말, 40장째라는 기념해야할 뉴 싱글입니다. 들어주세요! 모닝구무스메이
같이 - 난챳테렝아이

~~~~~ 모닝구무스메 - ♪ なんちゃって恋愛

가키 - 보내드린 곡은 모닝구무스메의 난챳테렝아이였습니다.

■ 사연 소개 - 샤브샤브에 양상치 - 젊은세대 약자퀴즈 - 뭐 먹을까 싶을땐 어떻게? ■

가키 - 간당~
카메 - 네~
가키 - 메시지를,
같이 - 읽자아아아아아아
카메 - 타다다다탕 타다다다탕
가키 - 저기, 한 글자를 줄지어놓는다고 해서 된게 아니야...
카메 - 타다다다탕
가키 - 네, InterFM FIVE STARS 월요일 담당 모닝구무스메의 니이가키 리사와
카메 - 카메이 에리
같이 - 입
가키 - 니다~ 응? 어중간~~ 이거. 그럼 바로 여러분께 받은 메일을 소개할게요. 그럼 카메부터 소개해~

■ 사연 #1 - 전에 말한 다시마 마요 굿! 맛있는거 발견하면 또 알려줘요. ■

카메 - 네. 라디오네임 토쿠오상입니다. 오, 토쿠오! 하하하
가키 - 저기 _____하다..
카메 - 가키상, 에리링 안녕하세요. 이전 방송에서 에리링이 다시마 마요네즈가 맛있다고 소개해서 먹어본 바, 이게 무진장 맛있었어요!
가키 - 오, 만들어봤구나
카메 - 츠쿠다니의 달고 짠 맛 때문에 먹기 그랬는데, 단 맛과 마요네즈 맛이 베스트 매치였어요! 남자 혼자 살아서 마침 식사 반찬에 곤란하던 때여서 정말 구원받았어요. 알아보니 이외에도 단무지 마요네즈랑 시바즈케 마요네즈 등등, ________ 마요네즈는 맞나봐요~ 또 뭔가 발견하면 꼭 알려주세요~
가키 - 오 그렇군
카메 - 기쁜 보고입니다.
가키 - 그쵸. 역시 말한 걸 해 주고 '맛있었어' 라고 해 주는게 기쁘죠
카메 - 기뻐요.
가키 - 에 뭔가 있어?
카메 - 있죠. 아는 분 있을거에요. 아는 분이야말로_ 알지도 모르겠는데요
가키 - 뭔데?
카메 - 간단하진 않지만 쉽기는 해. 어느쪽일까요 이거;
가키 - 어느쪽이야 그거
카메 - 허허헛.
가키 - ____를 했지 지금
카메 - 있죠. 샤브샤브에 양상치를 사용해요.
가키 - 샤브샤브에 양상치를 쓴다.
카메 - 응. 양상치를 정말 한장씩 휙휙휙휙휙퓍~ 휙퓍퓍휙 떼는거에요. 그걸 손으로 확 잡아서 그걸 그냥 샤브샤브하는거에요. 그리고 폰즈랑 같이 먹으세요. 짱 맛있어요.
가키 - 맛있구나
카메 - 정말 맛있어요
가키 - 짱 맛있구나
카메 - 짱 맛있어요. 흐흣
가키 - 그렇구나~
카메 - 그렇게 돼지고기랑 양상치를 샤브샤브해 먹으면 진짜 좋아요. 배도 빵빵해지고, 밥에도 어울리고. 좋을거야. 간단하니까
가키 - 꼭 토쿠오상,
카메 - 토쿠오~
가키 - 해보세요.
카메 - 잘 부탁합니다~
가키 - 뭔가 굉장히 ______해서 죄송해요 정말로.
카메 - 토쿠오쨩~
가키 - 아마 기뻤나봐.
카메 - 기뻐요
가키 - 미안해요~
카메 - 기뻐 이거.

■ 사연 #2 - 젊은이들 약자 퀴즈! ATM, NHK ■

가키 - 다음 갈게요. 라디오네임이 없어요. 나나시상_
카메 - 오, 그럼 토쿠오로 하자.   ← 맘에 들었어 ㅋㅋㅋㅋ
가키 - 안돼안돼안돼
카메 - 아 안되나
가키 - 맘대로 토쿠오로 하지 말 것
카메 - 그렇구나
가키 - 토쿠오상은 마요네즈.
카메 - 그렇구나. 55번_ 하하하하
가키 - 나나시상, 55번_이든 상관없어...
카메 - 하하하 아 그런가
가키 - 가키상 카메쨩 안녕하세요. 좀 재밌는걸 봐서 메일합니다. 에~ 뭐지 이거.
카메 - 뭐야!
가키 - 무슨 퀴즈?? 아 그냥 읽으면 되는구나. 죄송해요. "젊은이들 약자 퀴즈!"
카메 - 예이~ 이거 분위기 업 되야 할 시점인데..
가키 - 네, 죄송해요.
카메 - 한자 공부합시다
가키 - 하아.. 카메에게 그런 말 듣기 싫다. 정말. 카메도 ______?
카메 - 응 ______;
가키 - 할게요. 카메에게 질문이에요. 문제입니다. ATM. 그래 이럴 때 쓰는 거야. 그럴 때 쓰는 펜이야.
카메 - 그쵸, 펜 지참했으니까요.
가키 - 응 훌륭하네.
카메 - 써야죠.
가키 - 산거지 새거?
카메 - 샀드앙~
가키 - 그래서 그랬구나
카메 - 샀드앙 이겅~
가키 - 흐흐흣.
카메 - 샀으니깡~
가키 - ___ 또 매니저상에게 ____ 하면, ____해.
카메 - 이~~~이~~~
가키 - 그리고 하나 더. NHK.
카메 - NHK?
가키 - NHK. 그냥 생각하면 아는 말이지만 젊은이들 사이에선 의미가 다른 약자라 합니다.
카메 - 약자인거야 이거?
가키 - 응. KY같은거. ← 분위기 파악 못한다. 쿠우키오 요메나이
카메 - 아~
가키 - 분위기 파악 못하는구나~ 하는거.
카메 - JK 같은거 말이지
가키 - 응응응... JK가 뭐야?
카메 - 여고생(죠시코우세이)
가키 - 오.....
카메 - 이거 몰랐죠?
가키 - 그런거면 뭐든 OK잖아. NR 하면 니이가키 리사고.
카메 - 아, 뭔가 그걸 말한 시점에서 아마 젊은이들에게 그런거 좋지 못할거야
가키 - 뭡니까?
카메 - 젊은층에게 _____할거에요 그거
가키 - 정말말야. 뭡니까
카메 - '그런거면 뭐든 OK잖아'라는 생각이 '가키항 아줌마'라는 거에요.
가키 - 그럼 그렇게 말한걸, _그런 말 하는_ 카메항이 확실하게 대답할 수 있으면 좋겠는데,
카메 - 이거이거? ATM하고 NHK?
가키 - 응
카메 - 에? 잠깐..
가키 - 확실하게 대답해
카메 - 대답하라니 이걸 줄이지 말고 말하라는거?
가키 - 응. 그리고 이 사람은 참고로 아이쨩하고 같은 나이래. 그래서 약자 같은거 전혀 못 붙이겠어요. 둘이 꼭 약자를 만들어 주세요. 재밌을거에요~라고. 어느쪽이라고 하면 이쪽모임이지.
카메 - 아, 그쪽인가요. 그럼 에리도 지금부터 그쪽모임으로 워~프!  
↑'나도 약자 못 붙이는 쪽으로 갈래~'='대답하기 귀차나~'
가키 - 싫다 야! 야! 이거 이거
카메 - 워~프!
가키 - 이봐 이봐 쉿! 흐흐흐흣.
카메 - 우와아~프! 히히히히
가키 - 빨리 대답해 시간 없다구 이쪽은
카메 - 네~ 먼저 에리가 해야 되는 건, ATM이라 쓰인 약자를...
가키 - "먼저 에리가.."는 _안 해도_ 되니까; 오늘 정말..
카메 - 줄이지 않은 걸 말하면 되는거죠? A는 무슨 A인가 하는 걸 말하는거죠. 엄청 __하다.
가키 - 하하하...
카메 - A는 아시안 T 타임 M 문라잇
가키 - 오~ 어떤 의미야?
카메 - 에, 아시안에서 시간을 보내죠. 밤의.. 이런 의미
가키 - 아하..
카메 - dinner~ 이런걸까요 이거. 그리고 NHK가 , 이건 알아요. Natural
가키 - 호오
카메 - Natural High
가키 - 오오오!
카메 - Natural High Kamei 흐히히히힛
가키 - 하하하하하
카메 - ~때땡~
가키 - 멋지게 틀렸지.
카메 - 거짓말~
가키 - 완전히, 애시당초 말야, NHK에서 왜 카메이가 (나오는거야), 카메이 어이없어~~
카메 - 아 역시 그렇게 생각했어?
가키 - 어쩜그리 어이없나요
카메 - 그런 생각 들었구나 역시.
가키 - 이거 정말 진지하게 대답한거 아니지, 카메.
카메 - 대답할게 대답할게 그럼. Natural
가키 - Natural은 안빠지는거야?
카메 - Natural 빼도 되는구나. 그럼 Naturally(나츄라리) 후루 후루하부..
가키 - 뭐야~~~~~ 그러니까, 너 일본인이니까 일본어로 해도 돼! 정말
카메 - 네이쳐
가키 - 흐흣 싫다 ㅎㅎㅎ
카메 - 흐흐흐흣
가키 - '나'가 들어가니까, '난챳테~' 이런거 하면 좋잖아
카메 - 아, 난챳테
가키 - '난챳테'지 이 시기엔.
카메 - 난챳테 한카이.
같이 - 흐흐흐흐흣
카메 - 아닌가, 난챳테..
가키 - 저기저기
카메 - 응?
가키 - 여기서 답을 말할게요. 아마 답이 안 나올거 같아.
카메 - 있는거야? 뭐야..
가키 - 당연하지, 대답 못했으면서 왜 마음에 안 든 말투입니까; ATM은 아나타노 타요리오 맛테이루(당신의 소식을 기다리고 있어)
카메 - 오오
가키 - 소식을 기다리고 있는거야
카메 - 무진장 일본어잖아
가키 - 그래!
카메 - 무진장 일본어잖아!
가키 - 맞아요. 영어로 _되어있어도_ 곤란해요.
카메 - 아나타노 타요리(소식/의지함)가 뭐야, 타요루(의지하다)?
가키 - 소식
카메 - 아 소식.
가키 - 소식 소식.
같이 - 아나타노 타요리오 맛테이루(당신의 소식을 기다리고 있어)
가키 - 그리고 NHK는 난카 헨나 칸지(뭔가 이상한 느낌) 결코 카메이는 아니에요
카메 - 에?
가키 - 뭔가/이상한/느낌. 뭔가/이상한/느낌.
카메 - 뭔가 이상한 느낌?
가키 - N/H/K
같이 - 뭔가/이상한/느낌.
가키 - N/H/K
카메 - 뭔가 이하 에하 이상한
가키 - 뭔가 이상한(웃음)
카메 - 뭐야, 뭔가 이상한 느낌이라니, 그냥 말햐면 되잖아.
가키 - 그런걸 말하는 자체가 먼저 그런 젊은이들로부터 __ 멀어지고 있다는거야~ '카메항 아줌마'라는거야~
카메 - 하하하하. 그거 나 따라한거죠
가키 - 네. 그래요.

■ 사연 #3 - 뭐 먹을지 떠오르지 않을 때? ■

가키 - 다음, 하나 더 읽을게요. 라디오네임 니이쨩@가키상..... 뭐야...?
카메 - 좀...
가키 - _이거 내가 뭘 확인하고 싶었던걸까;;_ 가키상 지상 최고 주의자상입니다. 사랑하는걸 멈출 수 없는 가키상, 그리고 포케포케한 모습이 타에..
카메 - 타에마나이?
가키 - 타에라레나이(참을수없다)
카메 - ________
가키 - 아 타마라나이(참을수없다)? 타마라나이구나
카메 - 써줘~~
가키 - 미안해. 타에라레나이. 가 아니지; 타마라나이 하하하하하
↑ 타에라레나이, 타마라나이 둘 다 같은 한자로 시작해서, 읽는 법을 착각한거 같아요.
↑ 직역하면 둘 다 '참을 수 없다' 정도인데,
↑ 타에라레나이는 정말 괴로운 걸 못참겠다 이런 뉘양스고,
↑ 타마라나이는 '~하고싶어/~해서 (좋아서) 어쩔 줄 모르겠다) 란 뉘양스..... 가 맞을까요?ㅁ_ㅁ;;
카메 - 하하하하
가키 - 나 장난없네; 미안요. 참을 수 없는 에리링, 오하곰방치와. 매주 월요일 일이 끝난 후에 토끼를 보면서 위안을 얻고 또
카메 - 토끼 귀엽네
가키 - 이름은 사유입니다. 토끼 이름 사유래.
카메 - 헤에
가키 - 밥을 먹으며 라디오 듣는게 당연하게 된 18살 여자아이입니다. 오늘은 둘에게 고민을 묻고 싶어 처음 메일 했어요. 매일 점심은 회사에 도시락을 갖고 가서 먹는데요. 아침과 밤은 호톤도_ 편의점 도시락만 먹어요. 개인적으로 좋아하는 편의점이 있어 거기에 매일 다니는데요. 슬슬 밥을 고르는게 큰일이 되었어요. 그래서 질문인데요. 먹고 싶은 게 떠오르지 않을 때 어떻게 정하나요?
카메 - 와 자주 있어 그런 일. 먹고싶은게 떠우르지 않을 때
가키 - 어떻게 정해?
카메 - '떠우르지'라니(웃음)
가키 - 저기, 어떻게 정해?
카메 - 에? 그래도 에리 경우엔 먹고싶은 걸 못 찾을 떈 기본 배고프지 않을 때에요. 그치만 밥 먹을_ 시간이에요
가키 - 아 알겠다
카메 - 그치만 배고프질 않아서 뭘 먹을지 모르겠어. 하지만 밥 먹을 시간이야. 그래서 그럴 땐 뭔가를 먹어.
가키 - 아하하하하 싫다 대답 안 되잖아
카메 - 정말이야 이거.
가키 - 그치만.. 그럼 내가 대답할게. 제 경우엔 어제 먹은 걸 생각하거나 아침 먹은걸 생각해서, 예를들어 아침 주먹밥 먹었으면 점심 ___를 먹을까 하고
카메 - 밸런스네
가키 - 그리고 생선 먹었으면_ (다음엔)_ 고기를 먹고_. 그런 식_으로 하고 있어요.
카메 - 그렇구나. 밸런스.
가키 - 낙서하지마~ 정말. 거의 흰 부분이 없어지잖아.
카메 - 어이쿠! 들켰다~
가키 - 들키지; 정말.. 만약 고민되면 아침 뭐 먹었나? 생각해서 해 보세요. 그리고 앞으로도 라디오 재밌게 들으세요.



가키 - 그럼 여기서 한 곡 보내드리죠. 난챳테렝아이의 커플링입니다. 들어주세요. 모닝구무스메의
같이 - 스베테와 아이노 치카라

~~~~~ 모닝구무스메 - ♪ すべたは愛の力

가키 - 니이가키리사와
카메 - 카메이 에리
가키 - 가
카메 - 떫
가키 - 보내드리고있는 흐흣
카메 - 흐흣
가키 - InterFM FIVE STARS 월요일. 지금 어디서 뭐 하고 있나요? 듣고 싶은 곡과 보내주세요. 카메상 오늘 약간 타이밍 ___하네요
카메 - 하하하하하하하
가키 - five-nk@interfm.jp    카메 - 흐히흐희히히히 하하핫
가키 - five-nk@interfm.jp    카메 - ㅎ하~ 흐흐흣하하하하하하하
가키 - 보내드린곡은 난챳테렝아이의 커플링곡, 모닝구무스메의 스베테와 아이노 치카라였습니다.



~~~~~ 마노에리나 - ♪ この胸のときめきを

가키 - 보내드린곡은 9월 30일 발매, 마노에리나의 뉴 싱글 코노무네노토키메키오 였습니다.

■ MY FIVE STARS - 가키 - 잡화점. 살게 너무 많아 우왕~■

가키 - 간당~
카메 - 네~
가키 - MY FIVE S
같이 - TARS~~~~
카메 - 이것봐. 맞았잖아!
가키 - 그래. 모닝구무스메의 니이가키 리사와
카메 - 카메이 에리
가키 - 가
카메 - 가... 히히힛
가키 - 보내드리고 있는, InterFM FIVE STARS 월요일.이어서는 저희들이 한창인 것, 빠져있는 것 등에 별 5개를 붙이는 MY FIVE STARS 코너입니다. 이번엔 저 니이가키 리사가 붙입니다. 이번 별5개는 잡화점에 줄거야.
카메 - 에 크네요
가키 - 크지?
카메 - 크네요
가키 - 엄청 고민했어.
카메 - 잡화점?
가키 - 잡화점 정말 최근에 정말 느끼고 있는건데, 계속 사는거야. 잡화점 장난아니지않아? 뭔가,
카메 - 잡화점 장난아니지않아~~?
가키 - 지금, 나, 앞머리를 기르고 있어요.
카메 - 오!!! 틀림없이 그렇죠.
가키 - 응 틀림없이 지금. 그래서, 핀이나, 헤어핀같은거. (헤어)고무, 슈슈 같은거 귀여운거 잔뜩 있잖아요.
카메 - 있죠.
가키 - 그리고 고무, 반짝반짝 하트 고무나, 피어스. 그리고 그냥 문구같은 펜. 여러 펜이나 붓상자. 그런 잡화, 다양한 잡화가 있어.
카메 - 좋아하죠
가키 - 나 정말 좋아해. 보고 있어도 질리질 않아. 그래서, 거기에 데코레이션 같은걸 팔거나 하면 정말 참을 수가 없어요. 계속 사니까. 그래도, 산 물건에 붙이지 못할 정도로 사요. 그래서 최근 잡화점 말야, 장난아니야
카메 - 진짜?
가키 - 이전에도 갔는걸
카메 - 어제?
가키 - 응 어제야. 어제 갔어 잡화점.
카메 - 음~ 그럼 오늘 하고 있는 그 슈슈도 산거에요?
가키 - 응!
카메 - 역시그랬구나
가키 - 슈슈 엄청 있어. 있지, 이거 옷에 맞추는 느낌이 좋은거야
카메 - 귀여워 귀여워
가키 - 오늘 이 옷엔 이거다 이러고
카메 - 최근 그러네요 가키상은
가키 - 응 즐거워
카메 - 핑크가 많은거 같네요 전보다
가키 - 응.
카메 - 오 좋잖아요~
가키 - 칼라 넣고 갈까~ 해서.
카메 - 잡화점 근데 크네..
가키 - 좋지.
카메 - (그런것도) 있지요.
가키 - 큰거에다 (별 5개) 붙일까? 앞으로
카메 - 몇평 있는거에요?
가키 - 히히히.
카메 - 굉장하네요
가키 - 평수로 계산하나요?!
카메 - 몇평방 몇평방 헤헤헤 ← 몇평방=난헤-베-
가키 - 헤헤헤 이렇게 오늘은 잡화점에 별 5개!!
카메 - 몇평방 몇평방~
가키 - 하하하 싫다 그거. 필요없어~ 몇평방 그거 잡화점에 __
카메 - 몇평방 몇평방~
가키 - 여기서, 몇평방 몇평방~하지마;



가키 - 카메항. 곡 소개해주세요, 추천노래를
카메 - 오케이~ 어쩐지 에리는 어제 밤부터였나, 계속 흥얼거렸어
가키 - 에 애?
카메 - 어쩐지 계속 불렀어.
가키 - 왜?
카메 - 그래서 내일 FIVE STARS이고, 이걸 꼭 틀고싶어서, 에리의 그대로의 마음일거에요.
가키 - 오케이
카메 - 그럼 들어주세요. 타케우치 마리야상의 겡키오 다시테

~~~~~ 竹内まりや - ♪ 元気を出して

카메 - 보내드린 곡은 타케우치 마리야상의 겡키오 다시테였습니다.

■ 엔딩 - 가을 투어 프로모 ■

가키 - 니이가키 리사와
카메 - 카메이 에리
같이 - 가
가키 - 보내드린 InterFM FIVE STARS 월요일. 엔딩 시간입니다아아으아
카메 - 먼데이먼데이~ 아 먼데이먼데이~
가키 - 하하하하. 있지 싫다. 그런거에 빠지지 말아줘 부탁이니까~~
카메 - 아 몇평방(난헤-베-)
가키 - 다음주는 하지말아줘~~부탁해~~
카메 - 몇펴엉~~바앙~~
가키 - 오늘만 그래줘~~참아줘~~
카메 - 오우 몇몇몇 펴엉방~

가키 - 이렇게, 모닝구무스메에게서 알림이 있습니다. 정말 8월 끝났다는 건?
카메 - 그런건?
가키 - 다음이 시작한단거에요 카메항
카메 - 가을이 온다는 건?!
가키 - 온다는 건?!!!!!
카메 - 으아아~
가키 - 모닝구무스메 콘서트투어 2009 가을
같이 - 나인스마일~
가키 - 시작합니다. 9월 19일 스타트해서, 마츠도모리노홀21에서. 어떤 투어를 하고 싶나요?
카메 - 어이쿠!
가키 - 좀 진지한 질문 해볼까.
카메 - 알았어알았어. 그렇죠 역시 멤버 변경_이 오랫동안 없었잖아요. 이 9명이서 투어를 돈지 꽤 됐죠?
가키 - 그치.
카메 - 몇 투어째인거야 할 정도로 하고 있으니까 지금까지보다 그거일거야.
가키 - 뭐가?
카메 - 좋아.'그거'는 가키상이 대답해!
가키 - 흐흐흐흐 내려다보는 태도, '대답해!'
카메 - 대답해~!
가키 - 대답해~!
카메 - 그러니까, 그거에요.
가키 - 어떤 카메항을 보여드리고 싶어, 모두에게? 팬 여러분께 어떤 카메항을 보여드리고 싶어?
카메 - 글세...
가키 - 가을엔 착실하게 해 보는건?
카메 - 아 그럼 _____ 해볼래
가키 - 에?
카메 - ________해볼래.
가키 - 하하. 부탁이니까 그만둬 그것만은. 정말 그만둬 그것만은.
카메 - 뭔가 저녀석 ______하네 하고..
가키 - 싫다 그만둬~~~
카메 - 가을을 느끼는 카메이 에리로 해 볼래.
가키 - 오 과연. 그럼,
카메 - 겨울에 태어났기고 했고.
가키 - 가을을 느끼게 해 줄거 같으니, 기대하며 기다려 주세요~
카메 - 와요와요와요.

가키 - 방송에서는 여러분 메시지 메쨩꼬 기다리고 있습니다. 이런거나 저런거. 카메는 꿈꾸는 소녀로는 있을 수 없는거야? 있을 수 있어? 등등 뭐든 OK입니다. 리퀘스트곡도 함께 많이 보내주세요~
가키 - five-nk@interfm.jp    카메 - 꼭 보내! 꼭 보내!
가키 - five-nk@interfm.jp    카메 - 꼭 보내! 꼭 보내!
가키 - 흐흐흣.
카메 - 이거 분명 보낼거야 아마 다들. 다들 보낸다.
가키 - 저기 강제 하지 말아줄래요?
카메 - 하하하하하
가키 - '꼭 보내! 알았지?'라니, 앞에서 확실히 말하지 않고, 뒤에서 '꼭 보내 꼭 보내' ____로 말하듯이.
카메 - 응. 꼭 보내~
가키 - 네. FIVE STARS 웹사이트 월요블로그도 꼭 체크하세요~ 내일 화요일 FIVE STARS 담당은 마츠우라 아야상입니다. 지금까지의 상대는 ㅁㅁㅁㅁㅅ의 니이가키 리사와
카메 - 카메이 에리였습니다.
함께 - 바~하하~이

요약!

• 8/31 가키상 엄마 생일!
• 여름 제일의 추억
       가키 - 40싱글 관련 이벤트가 많았는데, 팬들과 꽤 길게 얘기했습니다.
       가키 - 바샤미치(馬車道)라는 곳을 우마-쿠루마-미치(馬車道)라 읽는 여자아이를 보고 풋.
  
  모닝구무스메 - ♪ なんちゃって恋愛
  
  
• 전에 추천해준 '다시마 마요네즈' 맛있었어요! 또 추천한다면?
      카메 - 샤브샤브에 양상치
  
• 젊은세대 약자퀴즈 - ATM, NHK
      카메가 이런거랑 비슷한 예로 JK, 죠시코우세(여고생)을 예로 들자,
      가키상이 그렇게 맘대로 붙여서 될거면 NR(니이가키 리사)도 되겠다고 핀잔을 줍니다.
      그러자 카메는 그런 생각이 '아줌마'같다는 거라고 반격을!!
      카메 - Asian Time Moonlight, Natural High Kamei
      ATM - 아나타노 타요리오 맛테이루(당신의 소식을 기다리고 있어)
      NHK - 난카 헨나 칸지(뭔가 이상한 느낌)
  
• 뭘 먹을까 떠오르지 않을 때
      카메 - 그럴 땐 배고프지 않을 떄라, 그냥 뭔가 먹어요.
      가키 - 어제 혹은 아침에 먹은 걸 생각해서, 아침에 뭐 먹었으니 점심엔 다른 뭐를 먹자는 식으로..
  
  모닝구무스메 - ♪ すべたは愛の力
  마노에리나 - ♪ この胸のときめきを
  
  
• ★★★★★ 가키 - 잡화점. 헤어밴드, 슈슈, 피어스, 펜, 붓통, 데코레이션 등등 살게 너무 많아~~
  
  竹内まりや - ♪ 元気を出して
  
  
• 모닝구무스메 콘서트 투어 2009 가을 나인 스마일