통상영업!
2010년 01월 04일
어제가 일요일이었기 때문에,
올해 정월은 일반적으로도 짧았지 않았나요?
그렇다고 해도, 대부분의 경우는 5일이 일 시작일까요.
매년 2일부터 하로콘이 있어서,
세간의 요일 감각과는 조금 벗어나 있을지도 모르겠습니다.
그래도 올해는 특히 2일 낮부터 수도 고속도로의
정체가 시작되었기 때문에,
옛날에 비해서는 계속해서 정월 휴가로 느긋하게~ 같은
무드는 없어져 가는걸까?
정월은 정월로서, 일반적으로도
느긋하게 지내는 편이 뭔가 일본다워서 좋다는 생각도
드는데요.
자 그럼, 오늘도 「모베키마스!」고조됩니다!
기대하세요!
2010년 01월 04일
어제가 일요일이었기 때문에,
올해 정월은 일반적으로도 짧았지 않았나요?
그렇다고 해도, 대부분의 경우는 5일이 일 시작일까요.
매년 2일부터 하로콘이 있어서,
세간의 요일 감각과는 조금 벗어나 있을지도 모르겠습니다.
그래도 올해는 특히 2일 낮부터 수도 고속도로의
정체가 시작되었기 때문에,
옛날에 비해서는 계속해서 정월 휴가로 느긋하게~ 같은
무드는 없어져 가는걸까?
정월은 정월로서, 일반적으로도
느긋하게 지내는 편이 뭔가 일본다워서 좋다는 생각도
드는데요.
자 그럼, 오늘도 「모베키마스!」고조됩니다!
기대하세요!
.... 사진 있어서 얼씨구나 하고 번역했더니
정월 초 짧은 연휴에 대한 층쿠의 푸념 뿐이군요 ㅋㅋㅋㅋ
