レオナルドTOSHUの遊びがNight - 니이가키 리사, 미츠이 아이카 - '10.01.30

제목 - レオナルドTOSHUの遊びがNight
             (레오나르도 TOSHU의 아소비가Night)
출연 - 니이가키 리사, 미츠이 아이카
날짜 - 2010년 01월 30일

레오나르도 토슈(남자)와 Roni(여자)가 진행을 합니다.
가키상과 미츠이가 2주동안 게스트로 출연을 하는데, 이번 것은 그 첫번째 주차.
그다지 큰 얘기는 없었습니다.

남자 DJ가 계속해서 말장난을 치는데 썰렁하기에 넘어갑니다. 가키상도 이해하는데 5초정도 걸린다고 할 정도로요.

토슈 - 5초(고뵤) 이상 걸리는 사람은 고뵤키인거죠
가키상 - 아 웃어 웃어~
하하하하하하

■ ○○라 불러주세요

로니 - 신년 첫 게스트. 뭐라 부르면 될까요??
가키상 - 저 니이가키 리사는 가키상으로 불러주셨으면 좋겠네요
미츠이 - 저는 별명은 밋치인데, 층쿠상이 지어주셨는데요. 전 이름으로 불리는게 좋으니까 아이카 라고 불러주세요.
로니 - 저한테 있어서는 나카자와 유코쨩이나 낫치가 모무스라고 머릿속에 박혀 있어요. 돌아보면 정말 그립죠. 아사얀이라는 오디션 방송에서 보컬리스트 오디션에 낙선한 5명으로부터 시작된 거죠. 그게 탑 아티스트가 된 거구요.
토슈 - 말에 껴도 될까요 저. 모무스는 말야 텐무스는 알고 있는데. 뭐인거야?
가키상 - 맛있어.
미츠이 - 나고야 거 맛있죠
가키상 - 나고야라 하면 텐무스

재미없는 아저씨 개그는 여기서 끝.

■ 2009년을 되돌아보면

로니 - 2009년을 되돌아보면
가키상 - 정말 여러 일이 있었는데, 로스앤젤레스의 애니메엑스포에 참가하기도 하고. 9명 멤버로 2년 반 이상 계속 멤버변동 없이 해 왔는데요. 쿠스미 코하루란 애가 있어요. 그 애가 졸업했다는게 모닝구무스메에 있어 굉장히 큰 사건이었습니다.
토슈 - 이름이 많이 나와서 외우기 힘들다..
가키상 - 오늘 이 시간 조금씩. 일단 오늘은 가키와 아이카를 외워 주세요.

■ 개인시간

로니 - 바빴을거같은데 개인자유시간 있었어요? 혹은 지금도 있나요?
가키상 - 있어요. 디즈니랜드 정말 좋아해요. 그래서 디즈니랜드 동료인 아이카와 같이 갔습니다.
로니 - 가도 괜찮아?
가키상 - 괜찮아요 관계없어요.
미츠이 - 아이카는 연간 패스포트 갖고 있으니까
가키상 - 연간 패스 갖고 있지. 언제든 갈 수 있고.
로니 - 둘이 가면 주변이 떠들썩해지고 그러지 않아?
가키상 - 전혀. 저희들 꿈속 나라라서, 그다지 신경 안 쓰고 엄청 즐기고 그래요. 귀 같은거 붙이고.
로니 - 어울리니까 좋겠다. 내가 귀 같은거 붙이면 기본적으로 개그소재로밖에 안 되니까.

■ 술 이야기

로니 - 연령상으로 보면 가키쨩은 술 먹어도 괜찮지. 마셔?
가키상 - 전 21살인데요. 마셔요. 정말 좋아해요. 엄마가 술이 세서, 스무살이 되었을 때 마시는데 괜찮을까 싶었는데요. 마셔봤더니 꽤 괜찮았어요. 아무렇지도_ 않았어요. 뭔가 주스 마시는 감각이라서 '술이란 건 이런 주스 같은 느낌이구나' 로 시작했어요. 지금은 엄마랑 둘이서 마실 때도 있고 아빠랑 일 끝나고 돌아갈 때 시간 맞춰서 둘이 마시러 가기도 해요.
로니 - 신바시라든지
가키상 - 가요
로니 - 신바시에서 가키상이랑 아빠랑 둘이서 마시고 야키토리 같은거 먹으면서
가키상 - 야키토리 좋네요. 진짜 좋아해요.
토슈 - 딸이라고 생각 안 되겠네요.
로니 - 좋은 데이트 하고 있다고 보이겠다는 거구나
미츠이 - 아. 어머나~ 아빠 좋은 기분이다
토슈 - 얼굴이 비슷하면 '아 딸이구나' 싶겠지만
가키상 - 얼굴은 엄마쪽이라서 좀 아빠랑은 안 닮았어요
로니 - 엄마 엄청 귀여우시겠네
가키상 - 엄마랑 닮았단 말 자주 들어요.

로니 - 마시는거 뭐 마셔 술?
가키상 - 제일 좋아하는 건 나마 그레이프 후르츠 사와.
로니 - 아 귀엽다
가키상 - 그래도 전혀 안 귀여운 것도 마셔요. 소주를 ____ 해서 우메보시만 넣어서 흐트러뜨리는 거.

로니 - 아이카쨩은 아직이죠
미츠이 - 당치도 않아요
가키상 - 당치도 않지(웃음)
로니 - 그래도 꽤 어른스러워.
미츠이 - 오늘 복장이
가키상 - 꽤 어른스럽죠
미츠이 - 꺄아~
가키상 - 침착함이 있어.
미츠이 - 좀 들떠서 떠들고 싶은데요 저.
가키상 - 그래줬으면 좋겠는데요 이쪽이.
로니 - 지금 라디오상 전혀 보이지 않고 있어

라디오에서 말에 낄 틈을 안 주잖아요 술 얘기만 잔뜩 하고 말야~

■ 女が目立ってなぜイケナイ

로니 - 올해 막 들어와서 바로 뉴 싱글이 릴리즈되죠
가키상 - 2월 10일에 42장째. 정말 감사스러운 뉴 싱글이 발매되는데요. 오늘 들어주셨으면 해서 가지고 왔습니다.

~~~~~ 모닝구무스메 - ♪ 女が目立ってなぜイケナイ

로니 - 잘 말해 줬다! 이런 느낌의 타이틀이네요
가키상 - 이 노래는 어떤 노래고 어떤 마음으로 부르면 좋을까 하는 걸 층쿠상에게 물어봤더니, 후렴에 있듯이 '미인들 뿐인 세상이라면 '하는 가사가 있는데, 예를 들면 명품을 길거리에 있는 전원이 입고 있으면 아무도 눈에 띄지 않으니까 모두의 개성을 소중히 하고, 남자가 이러쿵 여자가 저러쿵 하지 말고 누구든지 눈에 띄어도 된다는 메시지가 담겨 있습니다.

■ 서브리더인 니이가키 리사

가키상 - 리더가 같은 5기 멤버인 다카하시 아이쨩입니다.전 서브리더고
토슈 - 5기(고키)들 착한 척(부릿코) 한다면 바퀴벌레(고키부리)네
가키상 - 그쵸 그렇죠~하하하하하
로니 - 맞아 그런 느낌이야! 가키상 잘한다.

사실은 더 말장난이 많았지만 영 번역할 마음이 안 들어서...

로니 - 서브리더는 어떤 역할을 하나요?
가키상 - 그렇게 이걸 해야된다 하는 건 없는데요. 아이쨩이 곤란할 때 옆에서 지지해줬으면 좋겠다. 하는 느낌으로 저는 할 생각인데요. 꽤 아이쨩이 상냥해요. 상냥해서 강하게 말하지 않는 타입이에요 . 저는 반대로 거침없이 말하는 타입이라 가끔 '지나쳤네. 그런 말투가 아니어도 괜찮았는데' 라고 생각합니다만 꽤 후배들에게 팍팍 말하는 역할을 하고 있습니다.
로니 - 가키상은 귀엽잖아요 봐도? 그런데 팍팍 말한다는게, 그 갭이 또 좋네요.

로니 - 8명이나 있으면 천연스런 애도 많을테고
미츠이 - 뭔가 다들, 실례겠지만 좀 머리 나사가 빠져 계신 ...
가키상 - 8기한테 그런 말을 들었으니
미츠이 - 그걸 니이가키상은 도와주는데요. 다들 천연이라 귀여워서 굉장히 위안을 얻어요
가키상 - 그러니까 보케랑 츳코미로 말하면 보케가 대부분이고 츳코미가 아이카랑 가키 정도에요.
토슈 - 오늘 안심하고 보케짓 할 수 있겠다~

가키상은 모든 멤버에 대해 츳코미, 아이카는 쥰링 츳코미 담당 정도 될 것 같네요

■ 쥰쥰 이야기

로니 - 가장 힘든 보케는 누구에요?
미츠이 - 쥰쥰이에요 . 쥰쥰은 정말 보케짓하면서 완고해요.
토슈 - 쥰쥰은 누군가요....
가키상 - 쥰쥰은 중국에서 온 유학생으로 8기멤버에요.'
로니 - 맞아 2명 중국 분이 있죠
토슈 - 쥰쥰하고 한 명은?
가키상 - 쥰쥰 링링이에요
토슈 - 팬더 이름이랑 비슷하네
로니 - 그말 할 줄 알았어. 링링 캉캉이죠?
미츠이 - 링링 란란이요.
로니 - 아 란란.
토슈 - 팬더 원래는 일본 동물이라는거 알고 계세요? The Panda(자판다/Japanだ/쟈판다/재팬이다) . Yes.
가키상 - 예스!
미츠이 - 예스!
토슈 - 하하 그래서?
미츠이 - 그래서 쥰쥰이 천연인데 완고해요.
토슈 - 중국이니 중에 완고하지 않은 사람 없어요.
가키상 - 확실히 자신을 갖고 있네요
미츠이 - 그래서 좀 같은 8기로서는 좀 더 주위를 기울여줬으면 하는데 꽤 보케~하고 있어요. 좀 흔들흔들~하고 (웃음)
가키상 - 라이브에서 '감밧테 이키맛쇼이!' 라고 기합을 넣는데요. 5번 후면 라이브가 시작하는데 '감밧테 이키맛쇼이~!' 한 순간에 '띵~(전자렌지 끝난 소리) 하고 빵이 데워진 거에요. 누구야!!! 했더니 쥰쥰이 '저요 저요' '그거 지금 먹으면 정말 못 움직이니까 그러지마' 라고 꾸중을 하고, 그건 배우게 되었는데요. 그 후로 '아 빵은 왜 먹으면 안 되나요?' 라고. '본방 전엔 먹지 마~'
미츠이 - 지금은 웃으면서 말하지만 그때엔
가키상 - 그 때엔 평소의 서브리더가 나와서 '잠깐!!!' 했네요.

로니 - 댄스는 다들 제대로 맞춰서 해야 하니까.
토슈 - 중국의 둘. 막상 어필할 때가 되면 누구보다도' 와아아아' 하죠?
가키상 - 아 굉장해요
미츠이 - '저기저기저기~' 라고 하면서. 시끄러워요. 흐흐흣
토슈 - 그걸 서로 잘 이해해야죠

■ 가끔 만나는 OG 선배

로니 - 그래도 가키쨩이 서브리더로 마무리할 땐 정리하고. 아이쨩은 리더로서 상냥하게. 전통으로서 선배로부터 이어지는 것도 있을 거 같은데. 선배들 중에서 자주 메일하거나 가끔 만나는 선배 있나요?
미츠이 - 라이브나 티비방송에서 같이 할 때 정도밖에 OG분들은 그다지 만나지 않아요. 요시자와상과 후지모토상과는 (활동기간이) 겹쳐요. 그래서 요시자와상은 자주 콘서트 보러 와 주고 어드비아스도 주고 해서 요시자와상과는 굉장히 ____
로니 - 가키쨩은 타입으로 말하면 욧시 타입인가?
가키상 - 제가 맘대로 생각하는게 요시자와상과는 마이클 잭슨 동료에요. 요시자와상과 요전에 술을 같이 마셨는데요. 그리고 저희집에 놀러 갔는데요. 요시자와상 엄청 세요. 그래서 제가 막 스무살이 된 즈음이라 전혀 따라가질 못해서. 거의 엄마랑 요시자와상은 아침까지 마셨는데요. 거기서 요시자와상 마이클잭슨을 좋아하고. 저희집도 마이클 잭슨 붐이라 매일 매일 거실에서 틀고 있어요 DVD를. 그래서 다들 마이클 잭슨이 되어서 다들 춤추고 그러는데요. 그것의 동료로 들어오고 싶다고 하셔서 이번에 저희집에 올 예정이에요. 그래서 마이클 잭슨 좋아하는 동료에 술을 마시는 게 많은 선배네요.
미츠이 - 마이클 잭슨이라 하면 가키쨩 그거죠 영화도
가키상 - This is it, 장난 아니었어요. 두 번 보러 갓는데요. 매번 울 뻔 했어요
미츠이 - 분한 것과, 마이클잭슨이 가장 하고 싶었던게 이거였구나 하는게, 그리고 후에 뭐가 자신에게 일어날 것인가 하는 것도
가키상 - 정말 돌아가시고 나서 여러가지 알게 되었네요.

이번 방송으로 제게 가키상은 술꾼 이미지가 생겼습니다 ㅁ_ㅁ;;;

~~~~~ 모닝구무스메 - ♪ 泣き出すかもしれないよ

■ 모닝구무스메 알림

로니 - 다음주도 이 멤버로 라디오가 진행됩니다. 3월 봄 투어 시작. 19일, 20일 21일 도쿄후생연금회관에서 하고, 4월 10일엔 사이타마의 오오미야 소닉시티 대홀. 4월 11일은 시가현 문화회관 대홀. 골든위크의 5월 4일 5일은 나카노 선플라자. 쉬는 날 없잖아 이거.
가키상 - 네. 모두 함께 분위기 업 되어 하고 싶습니다.
로니 - 투어를 돌면 쉬는 날이 없어도 모두에게 파워를 받지
가키상 - 정말 활기를 받아요. 무지 분위기 타서 같이 춤춰주세요. 그게 굉장히 파워를 받습니다.
로니 - 그리고 투어 가기 전에 앨범이 릴리즈됩니다. 이거 앨범 타이틀이 굉장히 재밌는데. ⑩ MY ME (쥬마이메). 실제 10장째(쥬마이메)?
가키상 - 10장째에요
미츠이 - 10장째 오리지널 앨범입니다.
로니 - 그걸 TEN MY ME.
가키상 - 층쿠상이 생각해 주셨습니다.