GMA Ocean's Cafe - 니이가키 리사, 카메이 에리 - '10.02.07/14

제목 - GMA Ocean's Cafe
출연 - 니이가키 리사, 카메이 에리
날짜 - 2010년 02월 07일

가키카메의 출격!!!
하지만 기본적으로, 가키카메의 폭주는 FIVE STARS 말고 이런 라디오에서는 대체로 볼 수가 없다죠~
2주에 걸쳐 출연을 해서 같이 묶어서 썼습니다.

■ 니이가키 리사, 카메이 에리 인사

오카자키 - 다음주도 와 주시는 예정이죠? 모닝구무스메의 니이가키 리사상
가키상 - 네
오카자키 - 카마이 카메이 에리상. 씹었네...
카메 - 하하하하
가키상 - 씹었다
오카자키 - 카메이 에리상
카메 - 카메이 에리에요~

가키상 - 저 니이가키 리사는 지금 서브리더를 하고 있는 21살입니다.
카메 - 6기멤버인데요.포지션 상 중간관리직인가 해서 열심히 하고 있습니다. 카메이 에리입니다. 지금 8기까지 있는데 6기라서. 서브리더가 5기고 해서.
오카자키 - 좀 있으면 서브리더 갈 수 있겠네
카메 - 좀.. 승격할까나 하하하하하
가키상 - 노리고 있군~

■ 모닝구무스메, 13년째의 역사

가키상 - 1997년. 최근 막 12년을 지나 13년째가 되었습니다.

오카자키 - 들어오기 전에 '나 50이야' 라고 했더니 '우리 아빠랑 똑같다~' 라고 해서. 5월에 50 되는데 1960년생이셔?
가키상 - 올해 아빠도 50 되세요.
오카자키 - 풉
카메 - 아하~하~
가키상 - 올해 50이에요. 아빠네요~ 하하하하

오카자키 - 이이다상 아베상 이시구로상이 13년전에, 저도 홋카이도생인데요. 쟈루다카젠니쿠 탔을 떄 3명이 같이 있어서. 아샤얀 오디션에서 돌아갈 때였나봐. '모닝구무스메 3명이지?' '열심히 할게요' 하는게 13년 전.

■ 모닝구무스메 멤버 소개

가키상 - 2001년 8월
카메 - 2003년 1월
오카자키 - 지금.... 죄송한데 몇 명이죠?
가키상 - 지금 8명이에요.
오카자키 - 라디오 앞에 계신 여러분, 8명 이름 말할 수 있나요? 또 누구 있죠?
가키상 - 리더는 저랑 같은 5기멤버인 다카하시 아이. 그리고 서브리더가 저 니이가키 리사고. 6기멤버로 카메이 에리, 미치시게 사유미, 다나카 레이나. 그리고 7기멤버는 쿠스미코하루가 졸업했고. 8기멤버는 미츠이 아이카, 중국 유학생인 쥰쥰, 링링. 외우셨어요?
카메 - 외워 주세요~
오카자키 - 외웠으면 좋겠다..

■ 간식, 멜론

오카자키 - 눈앞에 멜론이 왔는데요.
가키상/카메 - 우와~ 멜론~
오카자키 - 역시 모닝구무스메가 오면 좀 스탭들도 다르구나. 먹으면서 하죠.

■ 최근 모닝구무스메 활동

가키상 - 매번 정월에 하고 있는데요. 바로 전에 나고야의 중경대학 문화시민회관에서 했습니다.

가키상 - 멤버는 바로 전까지 약 2년, 3년가까히 멤버 변화 없이 9명이서 활동했는데요. 바로 전에 나인스마일이랃 단독 콘서트에서 코하루가 빠지고 지금 8명이 된지 얼마 안 됐는데요. 상당히 괜찮은 느낌이네요. 흐흐흐흐흣. 그리고 개성이 꽤 나오고 있어요. 쥰쥰과 링링은 중국의 유학생인데 지금은 일본어도 잘 하고. 농담같은거 할 정도로 달인이에요
오카자키 - 팬더 아니야?
가키상 - 아. 팬더 아니에요. 인간인 링링.
오카자키 - 링링 란란... 아저씨 개그였어요.

■ 가키카메의 프로필

오카자키 - 출신지가
가키상 - 요코하마.
오카자키 - B형. 10월 20일생.
가키상 - 네. 흐흐흣 프로필 읽어 주셔서 감사해요
오카자키 - 으으으으음... 카메이상은 도쿄 출신
카메 - 네
오카자키 - 에~ AB형. AB형 B형 음악업계에 많네
가키상 - 그래도 모닝구무스메 A형이 많았어요. 초기 거의 A형.
오카자키 - 그리고 다나카상 미츠이상 쥰쥰상 O형. O형 아우데쇼?
가키상 - O형 맞아요. 꽤 안 맞는 사람 없네요.
오카자키 - 없어? 서브리더니까 다들 맞춰 주는거 아냐?
가키상 - 아~ 그런거 있을지도 모르겠네요~
카메 - 아하하~
가키상 - 확실히. 맞추는 걸지도 몰라요.
오카자키 - 솔직히 누가 건방져?
가키상 - 건방져? 건방진거 누구?;
카메 - 건방진거..
가키상 - 다들 좋은 느낌으로 건방져요

건방진 애들 없다고 할 거라는 제 예상을 완전 깨 주시는군요 ㅋㅋㅋㅋ

■ 女が目立ってなぜイケナイ

오카자키 - 작년말에 쿠스미상이 탈퇴하고
가키상 - 네 졸업했습니다.
오카자키 - 8명의 첫 싱글. 들어볼까요

~~~~~ 모닝구무스메 - ♪女が目立ってなぜイケナイ

오카자키 - 2월 10일 발매하는 온나가 메닷테 나제 이케나이. 왜 눈에 띄면 안 되는거야?
가키상 - 이건요. 누구라도 '나는 그닥 앞으로 안 나가는게 좋을까..' 하는 식으로 삼가고 하잖아요? 혹시 세상 사람들이 전부 미인이라면 시시하지 않을까 하는, 개성을 내보이자 하는
오카자키 - 니이가키쨩 미인이잖아.
가키상 - 아 감사합니다 흐하하하하하하
카메 - 무슨 ___인가요~ 정말
가키상 - 그래도 그런 개성을 내보이자는 메시지성 강한 곡입니다.

음악을 들은 시점에서 중반. 위로 스크롤을 굴려보면 빨간색(카메)이 별로 없네요~

■ 모닝구무스메 콘서트투어 2010 봄 ~피캇피캇!~

가키상 - 3월 19일부터 콘서트투어가 시작합니다. 8명 되고 첫 라이브에요.
오카자키 - 1일 2회. 어리니까 뭐든 할 수 있구나~
카메 - 하핫
가키상 - 정월엔 3번 했으니까요
오카자키 - 진짜?
카메 - 그리고 9일 계속해서 라이브를 했어요.
오카자키 - 진짜로짜로?
카메 - 진짜로짜로요

■ 코하루 졸업 후의 모닝구무스메

오카자키 - 4월엔 나고야에도 8명이 오는군요. 8명이 되고 어떤가요?
가키상 - 저는 한명이 졸업했단게 정말 커서요. 언제나 콘서트에서도 노래 녹음 때에도 8명이서 원형을 만들어 '감밧데 이키맛쇼이!' 하는 리더의 선창으로 기합을 넣어요. 그 때에 9명이었던게 8명이 되니까 굉장히 원이 작은 느낌이라. 거기서 느껴요 아아 한 명 빠졌구나 하고.
오카자키 - 으엥~ 하고 우는거지
가키상 - 풉...
스탭 - '으엥'이랜다 이히히히히히히히히히
가키상 - 네..
카메 - 우리 아빠랑 그 부분 좀 닮았어요
가키상 - 아 맞아!
카메 - 아빠도 굉장히 아저씨개그를 으흐흐흐흐흐
가키상 - 9명이 8명으로 줄어들어서 퍼포먼스가 작아졌네' 하는 말을 듣지 않도록 다음 라이브는 기합 넣어 할 생각입니다.
오카자키 - 그래도 괜찮지. 하루에 2회 3회 스테이지에서 추고 부르고.
카메 - 좋은 땀 흘리고 있어요
가키상 - 팬들도 같이 춤 춰 주고. 연령 관계 없이 어린아이부터..
오카자키 - 50살은 없겠찌
가키상 - 있어요
카메 - 그래도 할아버지 분들도 있고 해요.
가키상 - 있어요. 와 주세요
오카자키 - 오 이번에 갈게.
카메 - 엣! 진짜요?
오카자키 - 멜론 갖고 갈게
가키상 - 아하하하하하
카메 - 아~ 기대할게요~

~~~~~ 모닝구무스메 - ♪ 泣き出すかもしれないよ



■ 두 사람의 동경했던 대상

오카자키 - 둘은 어릴적에, 아직 어리지만;;; 초등학교 중학교 고등학교 땐 누구였나요?
가키상 - 아이돌이라면 저희들에겐 모닝구무스메였어요. 학교에서도 다들 모닝구무스메 좋아하고. 그래도 엄마가 들은게 고 히로미상을 생으로 본 적이 있다고 해요. 그 때 굉장히 멋져서 정말 좋아졌다고 했어요.
오카자키 - 그럼 카메이상
카메 - 에 어릴 적 ?
오카자키 - 역시 모닝구무스메?
카메 - 저는 스피드상이었어요. 스피드상이 좋아서 노래나 댄스에 동경해서 저도 티비에 나가고 싶다는 생각을 했더니 모닝구무스메의 오디션이 딱 있다는 말을 들어서, 거기서 흥미를 갖고 응모했습니다.
오카자키 - 12년 전부터 모닝구무스메를 알고 있을거라 보는데, 설마 내가.. 하는 그런 기분이?
가키상 - 들어가고 싶단 마음은 굉장히 컸는데요. 절대로 무리일거야 라고 생각하면서 응모했어요. 꿈의 꿈이었습니다.
카메 - 저는 반대로 연예인이 정말 어디까지 귀여운지를 몰라서. ___하니까 귀여운게 아닐까 하는 그런 이미지가 있었어요. 그래서 저 꽤 자신이 있어서. 그래서 실제 합격 하고 멤버를 봤더니 가키상 특히 얼굴이 작아서. 정말 연예인 굉장하구나 하고 생각할 정도로 귀여워서 놀랐어요.
오카자키 - 둘 다 그렇지만 귀엽죠. 머리도 작죠. 내 반이죠..... _정말로 '진짜 웃긴다'는 반응인데.._
가키상 - 하하하하
오카자키 - 이번 게스트 심하네~ 내 얼굴 보고 아저씨라든지 멜론아저씨라고 하질 않나.
카메 - 아하하하하 죄송해요 으흐흐흐

오카자키 - 음악. 즐거워요?
가키상 - 즐거워요
카메 - 네
오카자키 - 최고?
카메 - 네. 역시 라이브가 있으니까라고 생각해요.
오카자키 - 둘을 보고 또 동경을 해서 그 길을 노리는 사람이 많이 있을 거 같은데요. 꼭 더욱 더 열심히 하시고. 공연도 열심히 하세요. 아무리 지쳐도 소홀히 하지 말고. 나 뭔가 매니저같네.
카메 - 역시 그래도 아빠 같아요 흐흐흐흐흐
오카자키 - 푸훕. 어쩌면 저도 무대 뒤에서 보고 있을지도 모르니까요. 소홀히 하는 거 같으면 있으면 혼낼거다. 알았지? 전력으로 열심히 해 주세요.
가키카메 - 열심히 할게요~

■ 엔딩인사

오카자키 - 에, 다음주도?
가키상 - 즐거워요
오카자키 - 안 와줄지도.... 다음주는 멜론이 아니고 수박을 준비해야겠네요. 이 시기의 수박은 좀 힘들죠. 또 다음주에도 잘 부탁합니다.

제목 - GMA Ocean's Cafe
출연 - 니이가키 리사, 카메이 에리
날짜 - 2010년 02월 14일

■ 오프닝 인사

오카자키 - 자기소개해 주세요
가키상 - 모닝구무스메 사브쨩 하고 있습니다.니이가키 리사와
카메 - 중간관리직의 카메이 에리입니다

오카자키 - 키타지마 사보로 상 좋아하는거야?
가키상 - 그쪽아니구요; 사브쨩은 사브리더(서브리더)를 의미한 거에요
카메 - 아아 재밌다~

오카자키 - 왜 아라가키상이라 불리는게 아니고 니이가키상이라 불리는거야? 아~ 이번주 또 나 이상한 거 태클건다~
가키상 - 오키나와에 할아버지 할머니가 있는데요. 아라가키가 아니고 니이가키에요 어째선지

아라가키/니이가키 둘 다 新垣라는 한자를 쓰지요~ 하로모니@에서도 이거 한국말로 말했던 기억이 있네요
"내 이름은 니이가키입니다. 그런데 그러나 아라가키라고 불리운다.
그런데 그런거 상관없어~ 그런데 그런거 상관없어~ 하잇~ 옵빠삐~" << 맞나 모르겠습니다 ㅋㅋㅋ

오카자키 - 저번주에 이어서 서브쨩과 중간관리직을..
카메 - 아니; 이름으로 불러주세요

■ 쿠스미 코하루

오카자키 - 연말에 한명 빠졌지. 쓸쓸하지 않아?
가키상 - 쓸쓸하지만 쿠스미 코하루도 걔 나름대로 앞으로 혼자서 미래를 향해 열심히 할테니. 저희들도 기합 넣고 열심히 할겁니다

■ 성인인 가키상과 카메에게 질문 - 발렌타인데이

오카자키 - 둘은 성인이죠? 그러니까 오늘 발렌타인인데 몇명에게 주고 그랬나요?
가키상 - 저희들 엄청 많이 줘요. 발렌타인은 굉장히 좋은 날이잖아요? 그치만 저희들 경우엔 반은 일인 거에요. 회사 사람들에게 몇명에게 주는걸까 할 정도로 줘요.
카메 - 층쿠상이나 사장님이나. 신세 진 분들에게 직접 만들거나 사서 해서 드리구요.
가키상 - 그리고 멤버들끼리도 주고
오카자키 - 카메쨩. 올해는 직접 뭘 만들었어? 직접 만든게 층쿠상도 기뻐할거야~
카메 - 그래도 요즘 백화점 지하 굉장해요. 가격이 좀 비싸죠 사면. (백화점) 갈 수 있어요~ 주부들에게 밀리면서 가요. 그 안을 역행하기도 하고.
오카자키 - 얼마 정도 드나? 한명에 2~300엔정도? 층쿠상은 좀 비싼거, 매니저는 뭐... 100엔짜리.
카메 - 하하하하 직접 만든 쪽이 싸게 갈 수 있어요. 그래서 전날에 바쁘거나 하면 못 만들고 하니까...

■ 성인인 가키상의 술에 대해서

오카자키 - 둘은 술 마시는 이미지는 아니네
가키상 - 아니 마셔요.
오카자키 - 거짓말
가키상 - 진짜에요
오카자키 - 안돼안돼
가키상 - 왜요?
카메 - 왜요?
오카자키 - 안돼안돼안돼안돼
가키상 - 스무살 넘었어요
오카자키 - 넘어도 역시 아이돌은 안돼! 와인은 하루 글래스에 2잔 정도라면 혈액순환에 좋다고, 그 이상은 안된대요.
카메 - 와인 몸에 좋다던데
오카자키 - 좋죠
가키상 - 와인이면 되겠다
오카자키 - 무슨파?
가키상 - 나마구레 후르츠 사와 쪽
카메 - 우메슈, 우메보시 사와
오카자키 - 미안미안. 그런 술이면 괜찮아. 나는 일본주 히레사케가 좋다든지,
카메 - 무리;;
가키상 - 이야~ 그건 엄하네요~
오카자키 - 소주가 좋다든지, 소주 자주 마셔요 하면 뭔가 그랬겠지만, 그치만 그런 건 전혀 괜찮아. 이미지 그대로네.

■ 발렌타인데이의 추억

카메 - 초등학교 때 5년간 좋아하던 남자애가 있었어요. 초1부터 5까지 6년 차이나는 애를 좋아했었는데. 5년간 계속 초코를 계속 줬고, 게다가 란도셀에 남자애가 교실에 없을 때 가방에 넣고 다음에 집에 돌아가서 눈치채는, 그런 상황을 만들었는데요. 좀처럼 저란 걸 눈치채지 못해줬네요. 그건 좀 슬펐던 추억이 있습니다.
가키상 - 발렌타인데이에서 멤버와의 교환을 하는데요. 다들 귀엽게 가져다 줘요. 하트도 달려있고. 그런데 요시자와상이 발렌타인데이에 __에 만든 초코를 채워서 '다들 가져가 가져가~' 라고 당한게 슬펐네요 하하
카메 - '먹어라' 이런 식의...

카메는 5년간 짝사랑 한건가요~ 길게도 했다...

~~~~~ 모닝구무스메 - ♪ 女が目立ってなぜイケナイ


■ 모닝구무스메의 상하관계

오카자키 - 싸우고 그래요?
가키상 - 싸움 안 하지
카메 - 싸움은 없어요
가키상 - 아마 상하관계가 있어서 그다지 싸움은 안 해요

■ 가키상의 디즈니랜드 사랑

오카자키 - 니이가키상 디즈니 좋아해? 디즈니랜드야? 디즈니야?
가키상 - 디즈니요. 디즈니 정말 좋아해요 이건 장난아니에요
카메 - 장난아니죠 가키상.
가키상 - 장난아니에요 정말. 1개월 4회정도 갈 수 있다면 가고 싶어요. 스케줄 때문에 못 가기도 하지만 여유가 있으면 가고. 그리고 최근 추천인 디즈니 영화는 칼할아버지의 하늘을 나는 집(カールじいさんの空飛ぶ家/카-루 지상노 소라토부이에). 꼭 봐 주세요

カールじいさんの空飛ぶ家는 원제가 'UP'이구요. 우리나라에서도 '업'이라는 타이틀로 개봉했었습니다
카루지상 카루지상 해서 뭔가 했더니... 이거였네요.

■ 카메이 에리의 면 사랑

오카자키 - 카메이상은 면 좋아해?
카메 - 네. 맛있잖아요. 1위 파스타 2위 우동 3위 라멘 4위 소바
오카자키 - ___는?
카메 - 그럼 5위로
오카자키 - 소면은?
카메 - 그럼 6위로
오카자키 - 나도 면 좋아해
카메 - 라멘의 국물에 밥 넣는거 좋아해요. 그런거 안 하세요?
오카자키 - 그건 좀 컷이네. 카메쨩의 이미지가 부서지니까
카메 - 그래도 오늘도 그렇게 먹었어요오
오카자키 - 안돼안돼 그런 말 하면 안 돼. 이미지 망가지니까 앞으로 절대 말하지마
카메 - 알겠습니다. 말 안 할게요.
오카자키 - 그래도 맛있지?
카메 - 맛있어요 으흐흐흐
오카자키 - 그거 미소?
카메 - 미소요 미소요
오카자키 - 아하하 역시나

아~~~~~~ 카메 라멘에 밥 말아먹는군요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
전 울나라 라면엔 밥 말아 먹고 하지만, 일본 라멘가게에 가서 밥 말아 먹는건 못하겠던데~
맛도 맛이지만, 배불러서 ㅁ_ㅁ;;;

■ 앞으로의 예정

가키상 - 4일전에 온나가 메닷테 나제 이케나이라는 싱글을 발매했는데요. 2월 24일에는 온나가 메닷테 나제 이케나이의 비디오 DVD와 라이브 DVD가 동시에 발매되요. 그리고 3월 19일부터 5월 5일까지 콘서트투어가 시작됩니다. 그리고 6월에 전원이서 하는건 2년만? 2년만에 연극을 합니다. 도쿄와 오사카에서 하는데요 . 패셔너블 이라는 연극에 나갑니다.
오카자키 - 아빠역 없어요?
카메 - 혹시 아빠역을...
가키상 - 있을지도 몰라요
오카자키 - 옷옷옷!
가키상 - 오. 아빠
오카자키 - 난 개런티 필요없어. 라멘에 밥만 넣어준다면. 카메쨩이 만들어서 내 대기실에 보내주면 그것만으로 개런티는 필요없어요.
카메 - 허허허허 재밌어
스탭 - 아버지와 딸의 유대를 테마로 했다던데
오카자키 - 아 그러면 안되겠다 .겉모습이 딱딱해서. 둘의 아버지라면 좀 귀여운 느낌이
카메 - 에 멋있어요. 굉장히 딱딱하고 멋있어요. 우리 아빠는 뭔가 헤냥~ 하고
가키상 - 하하하하. 또 그런다~
카메 - 정말

가키상 - 카메이 에리가 사진집을 내죠
카메 - 맞아요. 2월 25일에 sweet라는 타이틀로 DVD 붙어서 사진집이 나옵니다. 사진집에서는 수영복 입거나 해서, 팬 분들과 콘서트에서 만났을 때 섹시한 표정 등을 그다지 안 보여주는데, 사진집이라면 그런게 꽤 나오니까, 봐 줬으면 좋겠습니다
오카자키 - 설마 라면에 밥 넣고 그런 시추에이션 있는거야?
카메 - 그런거 없어요. 그럴게 타이틀이 SWEET라구요.
오카자키 - 나 10권 살게. 우리 사무소에 보내야지

오카자키 - 어째서 서브리더는 안 하는거야?
가키상 - 저는 있을지도 모르겠어요. 좀 아직.. 기대해 주세요
오카자키 - 좀 재미없는거 아냐? '나보다 먼저 하다니'
가키상 - 안 그래요. 멤버는 꽤 다들 내고 있는데, 언제나 즐기며 보고 있구요. 사인도 받아요
카메 - 맞아맞아 다들 사인해주고

~~~~~ 모닝구무스메 - ♪ 泣き出すかもしれないよ


■ 엔딩 인사

오카자키 - 그렇게 해서 에.. 잘 들으셨나요. 2주에 걸쳐 키타지마 사브쨩인 니이가키상과
가키상 - 아니에요;;
오카자키 - 아 착각했다. 니이가키 리사상과. 중간관리직..
카메 - 인, 카메이, 에리입니다
오카자키 - 응 알고 있어
카메 - 죄송해요;; 다행이다
오카자키 - 또 다 함께 놀러 오세요. 그렇게 해서 13년째인가요? 열심히 하시고. 꼭 멋진 꿈을 모두에게 전하며 활동해 주세요. 아저씨도, 아빠도,
카메 - 아빠도(웃음)
오카자키 - 기회가 되면 실례할게요. 그 때 기억해 주셔야 합니다
카메 - 네