제목 - 大阪 美味しいねん : 오사카 우마이넹 : 오사카 맛있구나
노래 - 미츠이 아이카×쥰쥰×링링
수록 - ⑩ MY ME
노래 - 미츠이 아이카×쥰쥰×링링
수록 - ⑩ MY ME
「⑩ MY ME」수록곡인 「大阪 美味しいねん」, 앨범의 9번트랙.
3월 11일 ON8에서 공개된 것을 들었습니다.
풀버전을 들려 주시는군요.
※ 저 오사카 사투리 잘 모릅니다. 의역 다분. 지역이름과 음식 이름 장난 아니게 등장하네요;;;
YEAH YEAH 오사카 우마이몽 구루메 로큰롤 YEAH YEAEH YEAH Come on! [링링]
YEAH YEAH 오사카 맛있구나! 맛집 로큰롤 YEAH YEAEH YEAH Come on!
[1절]
신칸센 구루메 모쿠테키 [미츠이] 오사카니 츠키마시타 [쥰쥰]
신칸센 맛집 목적. 오사카에 도착했습니다.
토리아에즈 타코야키 캇테 부라부라시타 YEAH [링링]
일단 타코야키 사고 어슬렁거렸다 YEAH
신사이바시 요우후쿠 미나가라 [쥰쥰] 도돈보리 쿠이도우라쿠 [링링]
신사이바시 옷 보면서 도돈보리 식도락
오사카노 오우돈토 이에바 얍빠 니쿠우동 [미츠이]
오사카의 우동이라 하면 역시 니쿠우동
힛카케바시와 난파바시 [미츠이/링링] "나아 네에쨩 챠 노메헹?" [쥰쥰]
힛카케다리는 헌팅다리. "저기 누나~ 차 안 마실래?"
우치라와 마지 이소가시이 [미츠이/링링] 쟈마 시나이데 [유니]
우리들은 진짜 바빠. 방해 하지마.
츠루바시니 잇테 야키니쿠니 호르몬 키톳타 요우후쿠 니오이마미레 [유니] 오이! [미츠이]
츠루바시에 가서 야키나쿠에 호르몬. 사뒀던 옷 냄새 투성이. 어이!
오오사카죠마데 아루이테 미타케레도 도츄우데 이카야키 캇테 타베타 [유니] Hey! [쥰쥰] 만푸쿠 [유니]
오사카성까지 걸어가 봤는데, 도중에 오징어구이 사서 먹었다. Hey! 배불러
"보우상가 헤오 코이타" [미츠이] YEAH YEAH YEAH [유니]
"스님이 방귀 뀌었다" YEAH YEAH YEAH
"나니사라시테 케츠 칸돈넨" WAO! [미츠이]
"??" WAO!
[2절]
요쿠지츠 쵸쇼쿠 누이타 [링링] 하야이 오히루고항 [쥰쥰] WAO[링링]
다음날 아침 빠졌다. 이른 점심 WAO
콘야모 오코노미야키오 타베마쿠리네 [미츠이] YEAH YEAH [유니]
오늘밤도 오코노미야키를 계속 먹네 YEAH YEAH
캬베츠야키모 타베타시 [쥰쥰] 다이타이 햐쿠엔 [미츠이]
양배추야키도 먹었겠다. 대체로 100엔
칸죠센 덴샤 노리카에 캉코우시요 Fu~ [링링]
칸죠센 전차 갈아타서 관광하자 Fu~
오오와라이 요세오 미마시타 [쥰쥰/링링] 다이바쿠쇼우 노리츳코미 난데야! [미츠이]
엄청 웃긴 연예장을 봤습니다. 대폭소 노리츳코미 뭐잉겨!
호우미엔 욧테 오챠시테[쥰쥰/링링] 요루오 맛토오[유니]
호우미엔 들러서 차 마시고 밤을 기다리자
텟치리 타베타이 하리하리 나베모 이이 요산 오바데 ??? [유니] YEAH YEAH YEAH YEAH [링링]
복지리 먹고 싶어. 하리하리나베도 괜찮아. 예산 오바로 ???? YEAH YEAH YEAH YEAH
오사카 우마이몽 쿠시카츠니 네기야키 도테야키 후타바응 야키소바 시마이 [미츠이] Oh 만부쿠 [유니]
우사카 맛있구나. 쿠시카츠에 네기야키. 도테야키 이튿날 밤 야키소바로 끝. Oh 배불러
Yeah Yeah Yeah 오사카 우미아몽 Yeah Yeah Thank you [링링]
Yeah Yeah Yeah 오사카 맛있구나! Yeah Yeah Thank you
가사/파트는 니챤에서 맘대로 협찬을 받았습니다;;YEAH YEAH 오사카 맛있구나! 맛집 로큰롤 YEAH YEAEH YEAH Come on!
[1절]
신칸센 구루메 모쿠테키 [미츠이] 오사카니 츠키마시타 [쥰쥰]
신칸센 맛집 목적. 오사카에 도착했습니다.
토리아에즈 타코야키 캇테 부라부라시타 YEAH [링링]
일단 타코야키 사고 어슬렁거렸다 YEAH
신사이바시 요우후쿠 미나가라 [쥰쥰] 도돈보리 쿠이도우라쿠 [링링]
신사이바시 옷 보면서 도돈보리 식도락
오사카노 오우돈토 이에바 얍빠 니쿠우동 [미츠이]
오사카의 우동이라 하면 역시 니쿠우동
힛카케바시와 난파바시 [미츠이/링링] "나아 네에쨩 챠 노메헹?" [쥰쥰]
힛카케다리는 헌팅다리. "저기 누나~ 차 안 마실래?"
우치라와 마지 이소가시이 [미츠이/링링] 쟈마 시나이데 [유니]
우리들은 진짜 바빠. 방해 하지마.
츠루바시니 잇테 야키니쿠니 호르몬 키톳타 요우후쿠 니오이마미레 [유니] 오이! [미츠이]
츠루바시에 가서 야키나쿠에 호르몬. 사뒀던 옷 냄새 투성이. 어이!
오오사카죠마데 아루이테 미타케레도 도츄우데 이카야키 캇테 타베타 [유니] Hey! [쥰쥰] 만푸쿠 [유니]
오사카성까지 걸어가 봤는데, 도중에 오징어구이 사서 먹었다. Hey! 배불러
"보우상가 헤오 코이타" [미츠이] YEAH YEAH YEAH [유니]
"스님이 방귀 뀌었다" YEAH YEAH YEAH
"나니사라시테 케츠 칸돈넨" WAO! [미츠이]
"??" WAO!
[2절]
요쿠지츠 쵸쇼쿠 누이타 [링링] 하야이 오히루고항 [쥰쥰] WAO[링링]
다음날 아침 빠졌다. 이른 점심 WAO
콘야모 오코노미야키오 타베마쿠리네 [미츠이] YEAH YEAH [유니]
오늘밤도 오코노미야키를 계속 먹네 YEAH YEAH
캬베츠야키모 타베타시 [쥰쥰] 다이타이 햐쿠엔 [미츠이]
양배추야키도 먹었겠다. 대체로 100엔
칸죠센 덴샤 노리카에 캉코우시요 Fu~ [링링]
칸죠센 전차 갈아타서 관광하자 Fu~
오오와라이 요세오 미마시타 [쥰쥰/링링] 다이바쿠쇼우 노리츳코미 난데야! [미츠이]
엄청 웃긴 연예장을 봤습니다. 대폭소 노리츳코미 뭐잉겨!
호우미엔 욧테 오챠시테[쥰쥰/링링] 요루오 맛토오[유니]
호우미엔 들러서 차 마시고 밤을 기다리자
텟치리 타베타이 하리하리 나베모 이이 요산 오바데 ??? [유니] YEAH YEAH YEAH YEAH [링링]
복지리 먹고 싶어. 하리하리나베도 괜찮아. 예산 오바로 ???? YEAH YEAH YEAH YEAH
오사카 우마이몽 쿠시카츠니 네기야키 도테야키 후타바응 야키소바 시마이 [미츠이] Oh 만부쿠 [유니]
우사카 맛있구나. 쿠시카츠에 네기야키. 도테야키 이튿날 밤 야키소바로 끝. Oh 배불러
Yeah Yeah Yeah 오사카 우미아몽 Yeah Yeah Thank you [링링]
Yeah Yeah Yeah 오사카 맛있구나! Yeah Yeah Thank you
구루구루JUMP 가 생각나는 장난스런 분위기의 노래......
개인적입니다만, 이런 노래 별로 안 좋아합니다 orz
거기에 가사도 완전 '오사카 놀러가서 쳐묵쳐묵 구경 구경' 하는 이야기...
밝은 목소리로 불러줬으면 그나마 재미라도 느꼈을텐데, 낮은 목소리로 불러서 별로 끌리질 않네요.
좀 더 신난 분위기를 만들어 줬으면 좋겠는데.
링링의 솔로가 꽤 괜찮았습니다. 링링다운 목소리를 냈다고 할까요.
그리고 미츠이와 쥰쥰도 하이톤보단 낮은 톤을 더 잘 부르는거 같다는 인상이 예전부터 있었는데,
그것때문에 밝은 톤보다는 살짝 낮은 톤으로 노래 전체를 잡은건 아닐까 싶기도 하네요.
