제목 : NHK総合「英語でしゃべらナイトリターンズ」
(NHK 종합 「영어로 못 떠들면 리턴즈」
출연 : 다카하시 아이
날짜 : 2009년 5월 29일
(NHK 종합 「영어로 못 떠들면 리턴즈」
출연 : 다카하시 아이
날짜 : 2009년 5월 29일
아이쨩의 영어실력을 감상하시죠.
그다지, 손발이 오그라들진 않더군요. 음흐흐흐흣
나레이션 - 모무스 다카하시 아이도 참전.
MC - 그리고 특별 게스트가 ____. 모닝구무스메 리더 다카하시 아이상입니다!
나레이션 - Wow! Even show biz is going international ← 배경음이 ♪ Take off is now~
자막 - 쇼 비즈도 국제화다 아이(愛)!
↑ 작구나 정말~
MC - 먼저 다카하시 아이상에게 자기소개 부탁드립니다.
다캉 - Hi. I'm Ai. I really love musical. I'd like to come to understand a musical in English.
자막 - 저는 아이(愛). 뮤지컬이 정말 좋습니다. 뮤지컬 영어를 알아들을 수 있었으면 좋겠어요.
효과음-팅-
MC- 오오오 Very good
나레이션 - I am Ai. Yeah. ~~~~~~~~~~
자막 - 아이 엠 아이로 세계로 뛰어나가라!
MC - 영어에 흥미 있는 사람 손 들어주실래요?
MC2 - 자신 있는 분
나레이션 - Huh? Let's hope they're just being really modest.
자막 - 재능있는 매는 손톱을 숨긴다...고 생각하고 싶어.
↑ 꿈보다 해몽 쩌네요ㅋㅋㅋ ↑
BGM - ♪ 닙뽄노 미라이아 워우워우워우워우 in 러브머신 ← BGM 센스 굳 ㅋㅋㅋㅋ
자막 - 영단어를 설명문을 읽어줍니다. 어떤 단어인지 맞춰 주세요. 오늘밤은 비지니스 편
문제 - The activity of buying and selling goods or services, or a company that does this to make a profit
MC - 아이쨩. 자신이 대답해도 좋고 지명해도 OK입니다.
다캉 - 이건, 시미즈상이 대답해주실 겁니다.
MC - 시미즈상, 부탁드립니다
시미즈 - 패밀리 레스토랑
X (전부 폭소)
문제 - The possibility of loss or defeat; danger.
MC - 아이쨩 순서에요. 오우
다캉 - 에에에에에?
MC - 지명해도 되요. 혹은 자신이 대답해도 OK입니다.
다캉 - 파스?
MC - 파스? (다른팀 쪽으로) 파스(패스)?
다캉 - 아뇨. 파스 라고 하셨나요?
↑ 아 귀여워ㅋㅋㅋ ↑
MC - 아, possibility(파싀빌리티). 파스가 확실히 들어가 있습니다. (possibility)MC - 포시빌리티 ← 일본식으로 발음하고 있음
다캉 - 포시빌리티?
MC - 가능성 이란 의미죠. of loss or defeat. 실패 혹은 손실. danger. 위험! 최근엔 high ○○○○, high return이라고 자주 듣죠. ← 해석 다 해주고 ㅎㅎㅎ
다캉 - .... ← 근데도 대답 못하고 ㅠ
MC - 어떻게 하지.. 아오이상 팀, 대답해주세요
다른팀 - 하나 둘, risk
MC - 정답~
문제 - A term used to describe a situation or plan in which all the groups involved benefit
MC - 마키상 어떻게 할래요. 할 수 있겠어요?
마키상? - win-win
MC - 정답!!
다캉 - 오~ 굉장해~
문제 - To hand or offer something to another person, or to allow someone to have a right or a chance.
MC - 자주 쓰는 말이에요. 일본어로도. 혼냐라 앤드 혼냐라의 혼냐라 에 들어가는 거에요
자막 - ○○○○ & ○○○○
다캉 - ???
시미즈 - give
MC - 정답~
다캉 - 굉장해~
문제 - A word used to ask or talk about the reason for something.
A상 - execuse
MC - execuse가 아냐.
B상 - question?
MC - question..속의 ____
다캉 - why
MC - 정답!!!
Posted by 엘롱
