카메이 에리가 한국인 비하 논란에 휩싸인 가운데 레이나 블로그에 사과글을 올렸습니다.
과거 논란글은 이쪽 http://pellonz.tistory.com/2328
사건발생의 핵심에서 멀리 있는 멤버부터 글을 올리는 패턴이었네요.
평소 멤버들 블로그는 번역하는데 부담이 없는데, 이런 글들은 참 부담이 갑니다.
조금이라도 실수하면 제가 욕을 먹는게 아니고 멤버들이 욕을 먹으니까요..
p.s. 이 글에 대해서 몇가지 추가적으로 할 말이 생겨서, 이쪽 글에 썼습니다. http://pellonz.tistory.com/2344
과거 논란글은 이쪽 http://pellonz.tistory.com/2328
2010/11/05
2010년 11월 05일 00시 08분 51초
저, 카메이 에리는 블로그 등을 하고 있지 않기에,
私、亀井絵里はブログなどをやっていないので、
이 자리를 빌려서 이번 사건에 사죄의 말을 하고자 합니다.
この場を借りて今回の件でお詫びを言いたいです。
이번에 제 미숙함 때문에 부적절한 행동을 해 버려,
今回は私の未熟さから不適切な行動をとってしまい、
그 때문에 상처를 입힌 사람이 있고,
そのことによって傷つけてしまった人がいたり、
떠들썩하게 만들어 버려서 정말로 면목없습니다.
騒がせてしまって本当に申し訳ありませんでした。
죄송합니다.
ごめんなさい。
이번 일을 잘 생각하여 반성하고 이후엔 이와 같은 일이 없도록 주의하겠습니다.
今回のことをよく考え反省し今後はこのようなことがないよう気をつけます。
정말로 죄송합니다.
本当にすみませんでした。
카메이 에리
亀井絵里
2010년 11월 05일 00시 08분 51초
저, 카메이 에리는 블로그 등을 하고 있지 않기에,
私、亀井絵里はブログなどをやっていないので、
이 자리를 빌려서 이번 사건에 사죄의 말을 하고자 합니다.
この場を借りて今回の件でお詫びを言いたいです。
이번에 제 미숙함 때문에 부적절한 행동을 해 버려,
今回は私の未熟さから不適切な行動をとってしまい、
그 때문에 상처를 입힌 사람이 있고,
そのことによって傷つけてしまった人がいたり、
떠들썩하게 만들어 버려서 정말로 면목없습니다.
騒がせてしまって本当に申し訳ありませんでした。
죄송합니다.
ごめんなさい。
이번 일을 잘 생각하여 반성하고 이후엔 이와 같은 일이 없도록 주의하겠습니다.
今回のことをよく考え反省し今後はこのようなことがないよう気をつけます。
정말로 죄송합니다.
本当にすみませんでした。
카메이 에리
亀井絵里
사건발생의 핵심에서 멀리 있는 멤버부터 글을 올리는 패턴이었네요.
평소 멤버들 블로그는 번역하는데 부담이 없는데, 이런 글들은 참 부담이 갑니다.
조금이라도 실수하면 제가 욕을 먹는게 아니고 멤버들이 욕을 먹으니까요..
p.s. 이 글에 대해서 몇가지 추가적으로 할 말이 생겨서, 이쪽 글에 썼습니다. http://pellonz.tistory.com/2344
