모닝구무스메 다카하시 아이 졸업에 관한 알림
2011년 01월 09일
모닝구무스메 다카하시 아이 졸업에 대한 코멘트
언제나 응원을 해 주셔서 정말로 감사합니다.
1월 9일의 나카노 선플라자 공연 스테이지 위에서 본인이 발표가 있었던대로,
제 5기 멤버「다카하시 아이」는 올해 가을 모닝구무스메 투어에서, 모닝구무스메 및 Hello!Project를 졸업합니다.
작년 졸업한 제 6기 멤버인 「카메이 에리」가 몸 상태 개선을 위해 졸업의 제의가 있었을 때,
다카하시 아이에 대해「슬슬 다카하시도 졸업 타이밍이나 그 후의 일을 생각해 두는게 좋아」라고 어드바이스를 했었습니다.
모닝구무스메에 들어와서 벌써 10년이 되는 제 5기 멤버.
다카하시 아이는 6대째 리더로서 3년 7개월이나 해 왔습니다.
모닝구무스메의 재적일수도 리더 재임기간도 가장 긴 「다카하시 아이」。
잘여기까지 정말로 오랫동안 책임을 완수하여줬구나 하고 지금 되돌아보니 그렇게 생각합니다.
(다른 어느 졸업생이나 원 리더들도 실은 가장 머리를 들지 못하는 사람인걸지도・・・ 여담 실례)
(他のどの卒業生や元リーダーたちも実は頭が一番あがらない人なのかも・・・余談失礼)
그렇게 해서 본인과도 여러가지 상담하고, 그 후의 활동도 고려하여
정월 공연중에 발표하고, 가을 모닝구무스메 투어에서 졸업하고 싶다 하여,
만반의 준비를 하고 나서 졸업하는 것을 결정하였습니다.
반년 이상이나 지난 이야기이기에,
앞으로 9기 멤버가 모닝구무스메에 익숙한 곡을 기억하고
안무를 외워 멤버로서 자각을 느끼게 될 때까지
제대로 리더로서의 역할을 완수해 줄 것입니다.
즐겁게 하면서 마지막까지 모닝구무스메 일을 완수해 주세요!
다카하시 아이의 졸업 후의 활동은 음악을 중심으로 무대나 라이브 활동을 계속해 갑니다.
자세하게는 차츰차츰 전하겠습니다.
그리고, 다카하시 아이의 졸업 후엔 같은 제 5기인 니이가키 리사가 리더를 이어받아,
사실상 과거 최장(最長) 모닝구무스매 재적 멤버가 됩니다.
다카하시 아이 코멘트
저, 다카하시 아이는 올해 가을에 예정되어 있는, 모닝구무스메 콘서트 투어를 끝으로,
모닝구무스메 및 하로!프로젝트를 졸업하게 되었습니다.
이런 것도, 카메이 에리, 쥰쥰, 링링의 졸업이 정해진 시점에서,
층쿠♂상에게서 「다카하시도 자신의 졸업 타이밍을 언제로 할지 정해야겠네!」
라고 말하셔서, 생각하고 있었습니다.
모닝구무스메에 들어와서 올해 8월로 딱 만 10년이 되기에,
그 직후에 열리는 가을의 모닝구무스메 투어로 졸업하는게 좋겠다!
라고 생각했습니다.
그렇다고는 해도 졸업까지, 약 9개월 있으니, 그 때까지는 먼저 이 신생 모닝구무스메가 제대로 모양이 잡히도록 리더로서 열심히 하고자 합니다.
가입한지 얼마 안 된 9기 멤버에겐 애정을 가지고, 여러 일들을 전해나가고자 하고 있습니다, 여러분 안심해 주십시오.
2011년 01월 09일
모닝구무스메 다카하시 아이 졸업에 대한 코멘트
언제나 응원을 해 주셔서 정말로 감사합니다.
1월 9일의 나카노 선플라자 공연 스테이지 위에서 본인이 발표가 있었던대로,
제 5기 멤버「다카하시 아이」는 올해 가을 모닝구무스메 투어에서, 모닝구무스메 및 Hello!Project를 졸업합니다.
작년 졸업한 제 6기 멤버인 「카메이 에리」가 몸 상태 개선을 위해 졸업의 제의가 있었을 때,
다카하시 아이에 대해「슬슬 다카하시도 졸업 타이밍이나 그 후의 일을 생각해 두는게 좋아」라고 어드바이스를 했었습니다.
모닝구무스메에 들어와서 벌써 10년이 되는 제 5기 멤버.
다카하시 아이는 6대째 리더로서 3년 7개월이나 해 왔습니다.
모닝구무스메의 재적일수도 리더 재임기간도 가장 긴 「다카하시 아이」。
잘여기까지 정말로 오랫동안 책임을 완수하여줬구나 하고 지금 되돌아보니 그렇게 생각합니다.
(다른 어느 졸업생이나 원 리더들도 실은 가장 머리를 들지 못하는 사람인걸지도・・・ 여담 실례)
(他のどの卒業生や元リーダーたちも実は頭が一番あがらない人なのかも・・・余談失礼)
그렇게 해서 본인과도 여러가지 상담하고, 그 후의 활동도 고려하여
정월 공연중에 발표하고, 가을 모닝구무스메 투어에서 졸업하고 싶다 하여,
만반의 준비를 하고 나서 졸업하는 것을 결정하였습니다.
반년 이상이나 지난 이야기이기에,
앞으로 9기 멤버가 모닝구무스메에 익숙한 곡을 기억하고
안무를 외워 멤버로서 자각을 느끼게 될 때까지
제대로 리더로서의 역할을 완수해 줄 것입니다.
즐겁게 하면서 마지막까지 모닝구무스메 일을 완수해 주세요!
다카하시 아이의 졸업 후의 활동은 음악을 중심으로 무대나 라이브 활동을 계속해 갑니다.
자세하게는 차츰차츰 전하겠습니다.
그리고, 다카하시 아이의 졸업 후엔 같은 제 5기인 니이가키 리사가 리더를 이어받아,
사실상 과거 최장(最長) 모닝구무스매 재적 멤버가 됩니다.
저, 다카하시 아이는 올해 가을에 예정되어 있는, 모닝구무스메 콘서트 투어를 끝으로,
모닝구무스메 및 하로!프로젝트를 졸업하게 되었습니다.
이런 것도, 카메이 에리, 쥰쥰, 링링의 졸업이 정해진 시점에서,
층쿠♂상에게서 「다카하시도 자신의 졸업 타이밍을 언제로 할지 정해야겠네!」
라고 말하셔서, 생각하고 있었습니다.
모닝구무스메에 들어와서 올해 8월로 딱 만 10년이 되기에,
그 직후에 열리는 가을의 모닝구무스메 투어로 졸업하는게 좋겠다!
라고 생각했습니다.
그렇다고는 해도 졸업까지, 약 9개월 있으니, 그 때까지는 먼저 이 신생 모닝구무스메가 제대로 모양이 잡히도록 리더로서 열심히 하고자 합니다.
가입한지 얼마 안 된 9기 멤버에겐 애정을 가지고, 여러 일들을 전해나가고자 하고 있습니다, 여러분 안심해 주십시오.
'드디어 올 것이 왔다' 는 기분입니다....
올해 기반을 잘 안 잡아두면 내년에 난리가 날 수도 있으니까,
남은 기간 열심히 마지막 불꽃을 태우길 바라며.
꽤나 임팩트가 큰 졸업이라 그런지 층쿠도 코멘트가 기네요.
층쿠가 여담을 집어넣었으니 저도 여담을 집어넣자면,
하로 관련 글들 중에서 층쿠 코멘트가 제일 번역하기 힘듭니다 ㅁ_ㅁ...
