natalie - 모닝구무스메 첫LA라이브에 현지 팬 대열광
09년 07월 04일
니이가키 리사는 이후의 활동에 대해 「저희들을 알기 위해 일본어를 공부하고 계신 팬 분들도 있으니, 다음에는 영어 가사곡도 도전할 수 있는 모닝구무스메로서, 한 걸음 더 내딛어 보고 싶습니다」라고 앞을 향해 코멘트（Photo：保坂駱駝）
엔터테인먼트성이 높은 모닝구무스메의 스테이지를 앞에, 일본 팬과 다름없는 뜨거운 성원을 보내는 현지의 팬（Photo：保坂駱駝）。
전미 최대규모의 애니메 컨벤션 「애니메 엑스포 2009」가, 올해도 7월 2일부터 아메리카 로스앤젤레스의 LA컨벤션 센터에서 개최. 이 이벤트에 모닝구무스메가 스페셜 게스트로 초대를 받아, 현지시간 7월 3일(일본시간 7월 4일)에 라이브를 행했다.
모닝구무스메가 미국 본토에서 라이브를 행한 것은, 이번이 처음. 작년의 단독 아시아투어(중국, 대만, 한국)에 계속해서, 다른 나라 팬을 앞에 압도적인 퍼포먼스를 피로하였다.
7500명을 동원한 특설회장에 모닝구무스메가 등장하니, 아메리카 팬은 일제히 일어나 큰 환호성으로 그녀들을 맞아들였다. 서브리더인 니이가키리사가 「こんにちは！안녕하세요!」라고 활기차게 인사하면, 회장에서 환호성과 함께 일본어로 「こんにちは！안녕하세요!」라는 큰 응답이. 멤버 한 명 한 명이 영어와 일본어로 MC를 하면, 관객의 팬은 멤버의 이름을 부르는 목소리며 큰 액션으로 기쁨이며 감동을 표현해 보였다.
라이브에서는, 모닝구무스메의 대표곡 「恋愛レボリューション21러브레볼루션21」「ザ☆ピ〜ス！더☆피~스!」「恋のダンスサイト아이노 단스사이토」등으로 구성된 메들리, 대히트곡「LOVE マシーンLOVE머신」이며 최신 싱글「しょうがない 夢追い人쇼우가나이 유메오이비토」, 그리고「애니메 엑스포 2009」의 오피셜 테마송「3,2,1 BREAKIN'OUT!」등 총 14곡을 피로. 프로페셔널한 퍼포먼스에 대해, 회장에서는 아낌없는 박수와 큰 환호성이나왔다.
라이브 종료후, 리더인 다카하시 아이는 「저희들의 일본어를 이해하려고 해 주시는 팬 분들도 있어서 기뻤는데요, 저희들도 『雨の降らない星では愛せないだろう？아메노 후라나이 호시데와 아이세나이다로?』의 곡에 담겨있는 가사의 마음을, 영어로 전하기 위해 공부해 왔기 때문에, MC가 전해져 기뻤습니다」라고 코멘트. 미치시게 사유미는 「발을 디딘 적이 없는 장소에서의 라이브여서, 어떤 반응을 팬 분들이 해 주실지, 두근거렸는데요, 팬 분들의 따뜻한 성원에 도움을 받았습니다」、쿠스미 코하루는「굉장히 프렌들리하고 하이텐션인 점이 저희들과 닮았다고 생각해 기뻤습니다!」、미츠이 아이카는「아메리카 팬 분들의 텐션이 높아, 일본과는 또 다른 리액션이 보여 신선했습니다. 굉장히 즐거웠어요!」라고 각자 흥분한 기분으로 감상을 말했다.
공연중 멤버 MC
쥰쥰
「I feel very strongry now that there are noborders to music. I am very grateful for meeting everyone todoy!（음악에는 국경이 없어! 라는 걸 통감합니다. 오늘의 만남에 감사해요!）」
다카하시 아이
「We would like to make great memories today with you!（오늘은 멋진 추억을 만들고 싶습니다!）」
미치시게 사유미
「It is like a dream to do a concert in America!（아메리카에서 콘서트를 할 수 있다니, 꿈만 같아요!）」
링링
「I am from China, but as Japanese artist today, I am here to deliver wonderful songs to everyone here! Thank you for supporting us!（저도 중국출신인데요, 오늘은 일본의 아티스트로서, 멋진 노래를 여러분께 전하기 위해 왔습니다! 잘 부탁드립니다）」
다나카 레이나
「Let's have fun together today!（오늘은 함께 즐겨봐요!）」
09년 07월 04일
니이가키 리사는 이후의 활동에 대해 「저희들을 알기 위해 일본어를 공부하고 계신 팬 분들도 있으니, 다음에는 영어 가사곡도 도전할 수 있는 모닝구무스메로서, 한 걸음 더 내딛어 보고 싶습니다」라고 앞을 향해 코멘트（Photo：保坂駱駝）
엔터테인먼트성이 높은 모닝구무스메의 스테이지를 앞에, 일본 팬과 다름없는 뜨거운 성원을 보내는 현지의 팬（Photo：保坂駱駝）。
전미 최대규모의 애니메 컨벤션 「애니메 엑스포 2009」가, 올해도 7월 2일부터 아메리카 로스앤젤레스의 LA컨벤션 센터에서 개최. 이 이벤트에 모닝구무스메가 스페셜 게스트로 초대를 받아, 현지시간 7월 3일(일본시간 7월 4일)에 라이브를 행했다.
모닝구무스메가 미국 본토에서 라이브를 행한 것은, 이번이 처음. 작년의 단독 아시아투어(중국, 대만, 한국)에 계속해서, 다른 나라 팬을 앞에 압도적인 퍼포먼스를 피로하였다.
7500명을 동원한 특설회장에 모닝구무스메가 등장하니, 아메리카 팬은 일제히 일어나 큰 환호성으로 그녀들을 맞아들였다. 서브리더인 니이가키리사가 「こんにちは！안녕하세요!」라고 활기차게 인사하면, 회장에서 환호성과 함께 일본어로 「こんにちは！안녕하세요!」라는 큰 응답이. 멤버 한 명 한 명이 영어와 일본어로 MC를 하면, 관객의 팬은 멤버의 이름을 부르는 목소리며 큰 액션으로 기쁨이며 감동을 표현해 보였다.
라이브에서는, 모닝구무스메의 대표곡 「恋愛レボリューション21러브레볼루션21」「ザ☆ピ〜ス！더☆피~스!」「恋のダンスサイト아이노 단스사이토」등으로 구성된 메들리, 대히트곡「LOVE マシーンLOVE머신」이며 최신 싱글「しょうがない 夢追い人쇼우가나이 유메오이비토」, 그리고「애니메 엑스포 2009」의 오피셜 테마송「3,2,1 BREAKIN'OUT!」등 총 14곡을 피로. 프로페셔널한 퍼포먼스에 대해, 회장에서는 아낌없는 박수와 큰 환호성이나왔다.
라이브 종료후, 리더인 다카하시 아이는 「저희들의 일본어를 이해하려고 해 주시는 팬 분들도 있어서 기뻤는데요, 저희들도 『雨の降らない星では愛せないだろう？아메노 후라나이 호시데와 아이세나이다로?』의 곡에 담겨있는 가사의 마음을, 영어로 전하기 위해 공부해 왔기 때문에, MC가 전해져 기뻤습니다」라고 코멘트. 미치시게 사유미는 「발을 디딘 적이 없는 장소에서의 라이브여서, 어떤 반응을 팬 분들이 해 주실지, 두근거렸는데요, 팬 분들의 따뜻한 성원에 도움을 받았습니다」、쿠스미 코하루는「굉장히 프렌들리하고 하이텐션인 점이 저희들과 닮았다고 생각해 기뻤습니다!」、미츠이 아이카는「아메리카 팬 분들의 텐션이 높아, 일본과는 또 다른 리액션이 보여 신선했습니다. 굉장히 즐거웠어요!」라고 각자 흥분한 기분으로 감상을 말했다.
공연중 멤버 MC
「I feel very strongry now that there are noborders to music. I am very grateful for meeting everyone todoy!（음악에는 국경이 없어! 라는 걸 통감합니다. 오늘의 만남에 감사해요!）」
다카하시 아이
「We would like to make great memories today with you!（오늘은 멋진 추억을 만들고 싶습니다!）」
미치시게 사유미
「It is like a dream to do a concert in America!（아메리카에서 콘서트를 할 수 있다니, 꿈만 같아요!）」
링링
「I am from China, but as Japanese artist today, I am here to deliver wonderful songs to everyone here! Thank you for supporting us!（저도 중국출신인데요, 오늘은 일본의 아티스트로서, 멋진 노래를 여러분께 전하기 위해 왔습니다! 잘 부탁드립니다）」
다나카 레이나
「Let's have fun together today!（오늘은 함께 즐겨봐요!）」
며칠 지난 기사지만 빼먹을 순 없기에ㅁ_ㅁ;
MC 같은 것도 영어 많이 썼나봐요.
몇몇 멤버가 한글MC를 하는걸 알아듣기 쉬울지, 영어MC를 하는걸 알아듣기 쉬울지가 궁금하네요 ㄲㄲㄲ
