그라비아 더 텔레비전(グラビアザテレビジョン) 09년 8월호에 실린 기사입니다.
이건 기사 내용보다는 애들 사진에 더 중심을 둔... 글씨보다 사진이 더 많았어요 ㅋㅋㅋ
거기에 친필 메시지&사인과 폴라로이드사진&사인을 추첨으로 준다니!!
착한 잡지로세.... 그러나 그림 속 떡일 뿐이지요 orz
고롬 가봅시당~
소악마 Style 모닝구무스메
최근 점점 더 요염해 지고 있는 무스메들이, 니-하이 모습으로 "소악마스러운 섹시 Shot"을 피로. 40th 싱글 「なんちゃって恋愛」가 8/12(수)에 발매되어, "40에 얽힌 질문"에 답해 주었습니다!
월간 더 텔레비전 9월호(7월 24일(금) 발매)에서는 무스메。의 「천사」버전을 볼 수 있어요!!
저는 이번 소악마 기획보다는 ↑ 이 천사 기획이 더 기대되네요~
코하루는 에리언니 어깨 위에 당당히 손을 올리고~ 레이나 팔은 이상하고~
이건 기사 내용보다는 애들 사진에 더 중심을 둔... 글씨보다 사진이 더 많았어요 ㅋㅋㅋ
거기에 친필 메시지&사인과 폴라로이드사진&사인을 추첨으로 준다니!!
착한 잡지로세.... 그러나 그림 속 떡일 뿐이지요 orz
고롬 가봅시당~
월간 더 텔레비전 <천사> × G 더 텔레비전 <소악마> Special Collaboration gravure!!
소악마 Style 모닝구무스메
최근 점점 더 요염해 지고 있는 무스메들이, 니-하이 모습으로 "소악마스러운 섹시 Shot"을 피로. 40th 싱글 「なんちゃって恋愛」가 8/12(수)에 발매되어, "40에 얽힌 질문"에 답해 주었습니다!
Q. 40일간 휴가가 생긴다면 뭐하고 싶어?
다나카「일단 고향에 돌아가서 5일정도 놀고, 그리고나서 여행. 옛날에, 간 적이 있는 阿蘇(아소)의 곰이 있는 목장에 또 가고 싶어!」
미츠이「아이카는 언니와 한국과 하와이에 가고, 그리고 시가현으로 돌아갈래. 한국은 10일간 정도로, 코스메가 싼 거 같고 해서 사고 싶어요.」
쿠스미「코하루는 40일도 필요없어~. 2주간이면 충분해요. 너무 한가해서 죽어버릴거 같으니까(웃음). 그것보다 일 하는 쪽이 좋아요!」
다나카「그 쪽이 살아있다는 듯한 느낌은 들지. 아, 그거라면 아르바이트를 해 보고 싶어. 패스트푸드라든지 옷가게라든지 해보고 싶고」
미츠이「전에 가게 점원 분이 권했었으니까요, 너 어패럴(옷) 일 어울리지 않아?라고」
다나카「맞아, 아이카에게 『이거 좋지 않아?』라고 했더니, 점원 언니가(웃음). 아르바이트하고, 지금 시급(自給) 얼마라든지 말하고 싶어」
쿠스미「얼마가 보통인가요?」
다나카「600엔대?」
쿠스미「그건 니이가타나 시골 액수에요!! 도쿄는 더 비싸!」
다나카「그야 도쿄에는 안 있을거니까. 40일씩이나 휴식이 있으면」
쿠스미「그런가. 그럼 코하루는 아르바이트가 아니고 요가를 배우러 갈래」
미츠이「아, 아이카는 스쿠버 다이빙 배워서 잠수하고 싶어요!」
Aika Mitsui - 한국에서 코스메를 사고 싶어
Reina Tanaka - 아르바이트를 해 보고 싶어
Kusumi Koharu - 요가를 배우러 갈래
미츠이「아이카는 언니와 한국과 하와이에 가고, 그리고 시가현으로 돌아갈래. 한국은 10일간 정도로, 코스메가 싼 거 같고 해서 사고 싶어요.」
쿠스미「코하루는 40일도 필요없어~. 2주간이면 충분해요. 너무 한가해서 죽어버릴거 같으니까(웃음). 그것보다 일 하는 쪽이 좋아요!」
다나카「그 쪽이 살아있다는 듯한 느낌은 들지. 아, 그거라면 아르바이트를 해 보고 싶어. 패스트푸드라든지 옷가게라든지 해보고 싶고」
미츠이「전에 가게 점원 분이 권했었으니까요, 너 어패럴(옷) 일 어울리지 않아?라고」
다나카「맞아, 아이카에게 『이거 좋지 않아?』라고 했더니, 점원 언니가(웃음). 아르바이트하고, 지금 시급(自給) 얼마라든지 말하고 싶어」
쿠스미「얼마가 보통인가요?」
다나카「600엔대?」
쿠스미「그건 니이가타나 시골 액수에요!! 도쿄는 더 비싸!」
다나카「그야 도쿄에는 안 있을거니까. 40일씩이나 휴식이 있으면」
쿠스미「그런가. 그럼 코하루는 아르바이트가 아니고 요가를 배우러 갈래」
미츠이「아, 아이카는 스쿠버 다이빙 배워서 잠수하고 싶어요!」
Aika Mitsui - 한국에서 코스메를 사고 싶어
Reina Tanaka - 아르바이트를 해 보고 싶어
Kusumi Koharu - 요가를 배우러 갈래
Q. 40세의 자신을 상상해 봐!
다카하시「나츠 마유미 선생님이 『여자는 40대부터야』라고 말했는데요, 40대는 굉장히 즐겁대요. 그렇다면 빨리 40대가 되지 않을까 하고, 내가 어떻게 될지는 모르겠지만, 아티스트로 있고 싶어요」
미치시게「멋있어! 사유미는 『나이 먹었으니까 이제 이 사람 안 봐도 돼』라 생각되지 않고, 언제까지나 보고싶어 라고 생각되는 사람으로 있고 싶어요. 주위에게서 셧 아웃 당하는 것 만은 절대 싫어요!」
쥰「저는 40세일 때, 어떤 얼굴일지 기대되요. 최근, 옛날 사진을 보고, 귀엽다고 생각했어요. 지금은 얼굴이 변했구나 싶어서. 그래서 40대라도, 얼굴이 지금과 다르지 않는 쪽이 좋아요. 그렇다면 아직 모닝구도 할 수 있을까 하고.」
다카하시「아직도 하는거야? 꽤나 춤춰야 한다고(웃음)」
미치시게「사유미 절대로 쓰러질거야~」
쥰「나이같은거 관계없이, 계속 스테이지에 서 있는다면 젊게 보일거라 생각하고, 꽤 춤 출 수 있을 거에요」
다카하시「아아, 그래도 계속해서 춤을 춘다란건 건강적이지」
미치시게「굉장하네~, 사유미는 체력 나름이야. 즉 지금부터 단련한다거나, 자신의 노력 나름이겠지만(웃음)」
쥰「절대 즐거울거에요!」
미치시게「그래도 나보다 내 아이에게 춤추게 하고, 앉아서 보고싶어(웃음)」
Junjun - (내가) 어떤 얼굴일지 기대돼
Ai Takahashi - 아티스트(表現者)로 있고 싶어
Sayumi Michishige - 내 아이가 춤추는 모습을 보고있고 싶어
미치시게「멋있어! 사유미는 『나이 먹었으니까 이제 이 사람 안 봐도 돼』라 생각되지 않고, 언제까지나 보고싶어 라고 생각되는 사람으로 있고 싶어요. 주위에게서 셧 아웃 당하는 것 만은 절대 싫어요!」
쥰「저는 40세일 때, 어떤 얼굴일지 기대되요. 최근, 옛날 사진을 보고, 귀엽다고 생각했어요. 지금은 얼굴이 변했구나 싶어서. 그래서 40대라도, 얼굴이 지금과 다르지 않는 쪽이 좋아요. 그렇다면 아직 모닝구도 할 수 있을까 하고.」
다카하시「아직도 하는거야? 꽤나 춤춰야 한다고(웃음)」
미치시게「사유미 절대로 쓰러질거야~」
쥰「나이같은거 관계없이, 계속 스테이지에 서 있는다면 젊게 보일거라 생각하고, 꽤 춤 출 수 있을 거에요」
다카하시「아아, 그래도 계속해서 춤을 춘다란건 건강적이지」
미치시게「굉장하네~, 사유미는 체력 나름이야. 즉 지금부터 단련한다거나, 자신의 노력 나름이겠지만(웃음)」
쥰「절대 즐거울거에요!」
미치시게「그래도 나보다 내 아이에게 춤추게 하고, 앉아서 보고싶어(웃음)」
Junjun - (내가) 어떤 얼굴일지 기대돼
Ai Takahashi - 아티스트(表現者)로 있고 싶어
Sayumi Michishige - 내 아이가 춤추는 모습을 보고있고 싶어
Q. 40일 후에 지구가 멸망한다면……
니이가키「나는 평소처럼 멤버나 가족과 보내면서 일을 하고 싶어. 그렇지 않으면 『앞으로 며칠』이라고 세고 있을거 같고(웃음)」
카메이「절대 세버리겠죠─. 에리는 돈을 다 써버릴래!」
링링「아, 그거 좋아요!」
카메이「벌써 20살이고, 최근에는 절약이나 환경도 신경쓰고 있어요. 그치만 그걸 생각하지 않아도 괜찮은거고」
니이가키「이미 『지구를 위해 지금 할 수 있는 것』라고 말하고 있을 경우가 아니지(웃음)」
카메이「맞아, 마지막 날까지 자신을 위해 살면 되는거에요」
링링「제가 세일러문처럼 지구를 구할 수 있는 사람이 되서, 지구를 살리겠습니다!」
니이가키「아, 구해 주는거야?」
링링「네. 히어로-링링맨(웃음)!」
카메이「그 발상은 없었어(웃음)」
니이가키「그러면 환경 신경써야겠네. 돈도 다 쓰면 안 돼」
카메이「확실히(웃음). 그래서, 어떻게 해서 히어로가 되는거야?」
링링「갑자기 누군가가 나타나서 『네가 지구를 구하는 전사!』처럼 되어서, 뿅 하고 변신합니다」
카메이「그거 만화니까~(웃음). 있을 수 없으니까, 링링(웃음)!」
니이가키「링링은 정말로 만화랑 현실이 겹쳐져 있구나~(웃음)」
Eri Kamei - 돈을 다 쓰겠어!
Risa Niigaki - 평소처럼 보내고 싶어
Linlin - 지구를 살리겠습니다!
카메이「절대 세버리겠죠─. 에리는 돈을 다 써버릴래!」
링링「아, 그거 좋아요!」
카메이「벌써 20살이고, 최근에는 절약이나 환경도 신경쓰고 있어요. 그치만 그걸 생각하지 않아도 괜찮은거고」
니이가키「이미 『지구를 위해 지금 할 수 있는 것』라고 말하고 있을 경우가 아니지(웃음)」
카메이「맞아, 마지막 날까지 자신을 위해 살면 되는거에요」
링링「제가 세일러문처럼 지구를 구할 수 있는 사람이 되서, 지구를 살리겠습니다!」
니이가키「아, 구해 주는거야?」
링링「네. 히어로-링링맨(웃음)!」
카메이「그 발상은 없었어(웃음)」
니이가키「그러면 환경 신경써야겠네. 돈도 다 쓰면 안 돼」
카메이「확실히(웃음). 그래서, 어떻게 해서 히어로가 되는거야?」
링링「갑자기 누군가가 나타나서 『네가 지구를 구하는 전사!』처럼 되어서, 뿅 하고 변신합니다」
카메이「그거 만화니까~(웃음). 있을 수 없으니까, 링링(웃음)!」
니이가키「링링은 정말로 만화랑 현실이 겹쳐져 있구나~(웃음)」
Eri Kamei - 돈을 다 쓰겠어!
Risa Niigaki - 평소처럼 보내고 싶어
Linlin - 지구를 살리겠습니다!
40th 싱글 「なんちゃって恋愛」발매의 감사를 담아서…
직필 메시지 색지 & 사인들어간 폴라로이드사진 프레젠트!!
세계에 단 하나! 두 번 다시 손에 넣을 수 없는 보물 기념 아이템을 무스메。들에게서 겟!! 팬에게의 메시지가 들어간 멤버의 사인 들어간 색지와 사인 들어간 폴라로이드사진을 세트로 해서, 추첨으로 각 1명에게 드립니다. 희망 멤버의 번호를 명시해서, 101페이지의 응모사항을 보신 다음, 응모해 주세요. 또한, 잡지 공정 경쟁규약의 결정에 따라, 여기서 당첨된 분은, 본 호(号)의 다른 __에서는 당첨되지 않습니다.
월간 더 텔레비전 9월호(7월 24일(금) 발매)에서는 무스메。의 「천사」버전을 볼 수 있어요!!
저는 이번 소악마 기획보다는 ↑ 이 천사 기획이 더 기대되네요~
코하루는 에리언니 어깨 위에 당당히 손을 올리고~ 레이나 팔은 이상하고~
 |
잡지 보다가, 잘 찍힌 거 골라봤어요. 으허허허허허헝↗ . .. ... .... ..... ...... ....... ........ ......... .......... ........... ............ 우왕ㅋ굳ㅋ |
Posted by 엘롱
