InterFM FIVE STARS 리사에리 #016 - 09년 07월 20일

InterFM FIVE STARS 리사에리 #016 - 09년 07월 20일

우와~~~~ 8일전 라디오.
그것도 다 쓴 것도 아니야!!
얘네 라디오는 가면 갈수록 듣기 어렵네요 llorz...
얘네라디오 대본 받아적고 계신 분 안계신가 .....

※ 내일 MY FIVE STARS 코너부분 마저 적고, 다시 한번 듣고 수정 들어갈 예정입니다.
    대충 듣고 발로 듣고 해서 내용에 문제가 좀 많아요.

■ 오프닝토크

가키 - 여러분,
같이 - 많이기다렸습니다~
가키 - FIVE STARS 월요일, 시작했습니다. 모닝구무스메의 니이가키 리사와
카메 - 카메이 에리
가키 - 입니다~ . 네, 시작했네요. 3연속휴일
카메 - 그렇네요
가키 - 마지막날입니다.
카메 - 그런가봐요_. 그리고 오늘은 무려 바다의 날이에요.
가키 - 네. 그렇지. 오늘 바다의 날이지.

카메 - 니이가키상, 올해 수영복... 어떤건지... 아직 보고가 이쪽에 안 왔는데요. 저기, __기간이 지나가려하니_, 되도록 빨리, 되빨 부탁하고싶어...
가키 - 아니 저기 매니저...
카메 - 이쪽으로 되돌려받고 싶은데요
가키 - (말투가)매니저상처럼... 아니, 되돌려받고 싶다니 무슨말인지 모르겠는데. 게다가 그 대본같은 흐름이 쓰여진 종이에 '사무(지무)적으로 말해주세요' 라고 스스로 쓴 건 좋은데, '지무'가 한자(事務)가 아니고 가타카나(ジム)구나                                                                                                                          체육관(gym) ↑
카메 - 그렇네요. 그래서 이상하게 쓰기 쉬웠어요.
가키 - 완전히.. 다른 의미로 들려, 나한테는
카메 - 됐으니까, 빨리 알려주세요.
가키 - 에 어째서 수영복이 뭔지를 너한테 말해야 하는거야~
카메 - 어째서요~
가키 - 싫어~
카메 - 이건요, 저기요, 세계의 가키상 팬이 신경쓰이는 부분이죠? 모두들 흐흐흐흐
가키 - 징그럽네 거 정말로 징그럽네. 그래도, 기본적으로 수영복.. 근데말야, 카메도 말하는거다?
카메 - 응? 왜?
가키 - '응'이 아니지 너 말야.
카메 - 왜? 히히히
가키 - 기본적으로 나는 그다지 '수영복'이란 건 싫어요.
카메 - 그렇네요.
가키 - 안 좋아해요. 뭔가 섹시한 언니가 입는 거 같은거. 너무 좀 부끄럽잖아
카메 - 응 알거 같아
가키 - 스커트같은?, 혹은 짧은팬츠같은? 뭔가 평상복같은거면 의상으로 입을 수 있는 느낌이잖아요? 그래서 그다지 부끄럽지 않아요.
카메 - 그럼 비키니는 비키니로 괜찮다는건가요?
가키 - 비키니는 비키니로? 배꼽 보이는 거 말하는거야?
카메 - 응. 비키니
가키 - 배꼽 보여도 돼. 그럴게 학교 수영복은 좀, 역시 스무살이니까..
카메 - 그렇네요. 좀 그렇네요_.
가키 - 응. 카메는?
카메 - 에, 저는.. 뭐가 좋을까요. 음..
가키 - 섹시하게 가버려?
카메 - 거기는_ 섹시하게 할거에요.
가키 - 아 그래. 어떤 색으로 할거야?
카메 - 음.. 검정이나?
가키 - 오~
카메 - 아, 검정이나 빨강으로 해버릴까?
가키 - 오~ 섹시~
카메 - 그래서..
가키 - 섹시~ 카메상 섹시~
카메 - 그래서, 그날부터 거리에서 소문난 SEXY GIRL이 될거야.  ←♪ ちまたで うわさの SEXY GIRL(BOY)~
가키 - 아 그래? '저기 말야, 검정 빨강 수영복 입은애 말야' 라 그러고
카메 - 응 맞아.
가키 - 하하하 그럴 일 없을테니까 말야. 완전히. 그럼 갈게요
카메 - 힘내자...
가키 - 힘내!
카메 - 네~



가키 - 이렇게, 오늘도 이렇게 즐겁게 보내드리겠습니다. 오늘도 물론 여러분의 메시지, 곡의 리퀘스트를 쟌쟈카_ 기다리고 있습니다. 주소는~ 갑니다.
가키 - five-nk@interfm.jp             카메 - 웅얼웅얼 웅얼 못..했..어..
가키 - five-nk@interfm.jp             카메 - 웅얼웅얼웅얼
카메 - 아무것도 생각 못했어~~
가키 - 그건 그렇지. 오늘 지각했으니까.
카메 - 아니 그거 ______ 하하하하
가키 - 생각할 여유 없었지 오늘은. 그치? 네 FIVE STARS 월요일, 이 노래부터 시작합니다.

가키 - 자, 8월 12일에 발매합니다. 저희들의 신곡입니다. 들어주세요. 모닝구무스메의
같이 - なんちゃって恋愛

~~~~~ 모닝구무스메 - ♪ なんちゃって恋愛

가키 - 보내드린곡은 모닝구무스메 8월 12일에 발매됩니다. なんちゃって恋愛였습니다.


■ 메일 토크

가키 - 카메, 간다. 메시지를 읽자~
카메 - 어의~ 하하하
가키 - 어의~ 라니 하하하
카메 - 어의~ 하하하하
가키 - 떨떠름하네
카메 - 이거 목소리만 들릴테니 부끄럽네요
가키 - 떨떠름(시부이). '떨떠름(시붓)'이라 자주 그러지. ___상이. 시붓 카메 시붓! 하하하. 자, InterFM FIVE STARS 월요일 담당 모닝구무스메의 니이가키 리사와
카메 - 카메이에리입니
가키 - 다. 에에에 말도안돼. 엄청 말하기 힘든데.
카메 - 카하하하

■ 메일#1
가키 - 그럼 바로 여러분께 받은 메시지를 소개하겠습니다. 방금 전에도 なんちゃって恋愛 틀었는데요. 이런 메시지가 왔어요. 라디오네임 마메보상입니다. なんちゃって恋愛의 PV의 볼만한 곳, 촬영의 뒷 이야기등이 있다면 들려주세요. 라고 했습니다.
카메 - 사치스럽구나~
가키 - 어째서 내려다보는거야?
카메 - 사치스럽나구~ 하하하 뭐라는겨
가키 - '나구~' 라니. '구나~'겠지. 반대반대, 거꾸로.
카메 - 틀려버렸다..
가키 - 응. 뒷이야기 해봐.
카메 - 뒷이야기요? PV는요.
가키 - 기억 안나 혹시?
카메 - 아뇨아뇨. 정말로, 그럼 지금 생각해낼수 있어요. PV. 팟하고.
가키 - 해내봐~
카메 - 아뇨아뇨 PV __ 전혀 기억안나. 뭐였지?
가키 - 나, 이거 40장째라고, 우연이에요. 그런데, 들어가는 시간이 처음이었어요. 그래서 촬영이 처음이었어요. 그런데 최근엔 처음 한 적이 없어요 좀처럼.
카메 - 없죠
가키 - 역시 나이 많은 멤버가 되면 __적으로 가장 마지막이 되요.
카메 - 징그럽네~
가키 - 다카하시상 리더.. 징그러워?
카메 - 징그럽네~
가키 - 너도 말야. 너도 마지막이었잖아 요즘엔. ____________________________________
카메 - 징그럽네~
가키 - 그치만 정말 그래요. 그래서 평소엔 쥰쥰이나 링링부터 들어가서 촬영하고 마지막에 저나 카메항이 들어가요. 그런식인데, 이날은 제가 처음이었어요. 그게 좀 기뻐서, 처음엔 '아침 일찍이네. 힘들지도..' 했는데, 가장 처음에 찍는 기분이, 뭔가 긴장감하고. 뭐랄까, 오랜만인 느낌이 들어서, 그리고 40장째..
카메 - ___ 보고 __하지 않아? 가키상 하고 정하니까요. 이거 찍고 이거~ 라고.
가키 - 맞아
카메 - 그래서요, 이쪽 분, 수고하셨습니다.
가키 - 어째서, 안 봤잖아
카메 - 상당히, 아뇨. 그건 안 봤지만, 리얼___ 엔 없었지만
가키 - 없었어 없었어
카메 - 들려오는 얘기에 의하면 상당히 시간이 걸렸다는 그런 소문을.
가키 - 맞아요.처음이라서. 역시 시간걸려서 여러가지를 찍어본다거나, 표정같은것도 해 봤는데요. 카메항...
카메 - 힘내셨네요.
가키 - 응..
카메 - 아.. 비화일까요. 비화는(히와와)
가키 - 비화 있어?
카메 - 히와와(웃음)
가키 - 히와와 좋아. 알려줘 비화.
카메 - 비화는요. 아, 있어 있어있어 있어요~ 저요. 반대로 끝나는게 가장 마지막이었어요.
가키 - 맞아 카메 그랬지
카메 - 다음날 일이 모두 제각각이어서 빠른애부터 돌아가서, 저는 늦어서 제가 ____였는데요. 그게요. 꽤 좋은시간을 돌아다니게 되요.
가키 - 그렇지.
카메 - 어른의 시간을.
가키 - 어른의 시간이었어 완전히. NIGHT였어. NIGHT NIGHT~
카메 - NIGHT MUSUME 였는데요.
가키 - 그렇지. MORNING이 아니고
카메 - 네. 그래서
가키 - 잘한다!
카메 - 고마워~ 어이~
가키 - 빨리 말해라 좀
카메 - 어이~
가키 - 빨리, 또 두개 읽고 싶다고 나는
카메 - 알았어 알았어. 그래서, 그 때, 두개????
가키 - 당연하지. 아까 회의했었잖아.
카메 - 그런가. 그래서 그 때, 텐션이 내츄럴 범위_가 되어버려서
가키 - 아, 그랬을거같아
카메 - 저기, 메이크상이 '그럼, 누구누구의 무엇무엇 해 주세요' 라거나, 레이나가 '누구누구의 무엇을 해봐' 라는 식으로 말했을 때, 에리가 그걸 하고
가키 - 뭐? 모노마네 같은거?
카메 - 네. 그런걸 하고 그걸 레이나가 영상_으로 찍고. 엄청, 웃겼습니다~
가키 - 비화구나. 길게 이어진 끝에, 누구누구의 무엇무엇이 가장 알고 싶은건데.
카메 - 그건 좀 그렇네요
가키 - 그렇죠. 카메항 꽤 카메라가 돌고 있는 곳에서 해요.
카메 - 응 해 해.
가키 - 그렇지 하지. 그래도, 완성된건 굉장히 멋진데, 촬영 현장은 무진장 즐겁게 촬영했으니까, 그런 뒷이야기 같은 것도 앞으로 이야기하고싶고, 메이킹도 괜찮다면 봐 주세요. 콘서트 메이킹 같은것도 많이 있으니까.
↑ 메이킹 영상이 든 싱글V 를 팔기 위한 수작...은 아니구요.
↑ 메이킹 영상 기대해봅니다 ㅋㅋㅋ

■ 메일#2
가키 - 그리고 다음 메일 라디오네임 세이슌모 휘바~ 미잇츠치 상입니다. 가키상 카메항. 곤밧치와. 갑작스럽지만, 저는 거의 운동을 못해요. 그런데 어쩐지 수영만은 제가 말하는 것도 그렇지만 꽤 특기입니다. 그래서 매년 여름이 정말 좋습니다만, 가키상 카메상은 수영은 어떤 종목이 특기인가요? 참고로 저는 평영과 버터플라이가 특기입니다.
카메 - 오, 굉장하네. 버터플라이라..
가키 - 카메는? 카메항, 특기인가요 수영?
카메 - 글쎄요.. 그렇게 특기는 아닌데요. 물 위는 걷는 정도일까요.
가키 - 하아??? 그거 엄청 굉장한건데요
카메 - 하하
가키 - どんだけですか~ 그런 바보는 필요없어요~ ____ 이쪽은..
카메 - 그렇네요. 음... 없어
가키 - 하하하하. 그래도 저는 참고로요. 없어.하하하하
카메 - 없죠. 없어보이는걸
가키 - 수영 죄송해요 정말 미잇츠치상에게 배우고 싶을 정도로 못해요.
카메 - 가키상 그럴거 같죠
가키 - 그리고 다카하시 아이쨩, 리더가 맥주병인데요.
카메 - 쇠망치가 아니고 맥주병이에요
가키 - 그래요. 언제나 쇠망치랑 맥주병을 틀려요. ← 맥주병-かなづち-본뜻은 쇠망치 라는 의미입니다.
카메 - 틀리지마세요
가키 - 그것부터_ 먼저 공부했으면 해.
카메 - 그렇네요.
가키 - 뭐 어느쪽이냐고 하면 저는 버터플라이보다 평영이 좋다
카메 - 그래도 에리도 버터플라이보다는 평영이 좋다.
가키 - 아 그렇다. 그럼, 그 결과로 가자.
카메 - 오케이 오케이. 오케이~

■ 메일#3
가키 - 세번째 카메 읽어.
카메 - 네네~ 라디오네임, 오시에떼 쿠다사이~상입니다. 가키항, 카메항 안녕하세요. 요전에 방과후에 친구와 잡담을 할 때, 우연히 막과자(駄菓子) 이야기가 되었습니다. '그러고보니 이런거나 저런거 먹었지?' 라고 이야기를 하고있었는데 주변에 있던 친구나 선생님이 이야기에 끼어들어서 '그거 좋았어' 라든지, '그걸 __했다'라든지 예상외로 분위기가 들떠서 늦게 돌아갈 정도로 이야기가 멈추질 않았습니다. 가키항과 카메항은 어릴적에 어떤 막과자를 먹었나요?
가키 - 오... 막과자 좋지~
카메 - 좋아. 지금도 좋아해.
가키 - 맞아 지금도 좋아해. 모닝구무스메 꽤 막과자 좋아해요
카메 - 좋아좋아좋아
가키 - 그래서 로케 같은거 할 때도 막과자 가게가 있거나 하면 '부탁드려요 사도 되요?' 라고 그러지?
카메 - 그러죠.
가키 - 뭐가 좋아?
카메 - 에리는 역시 ___쪽이 좋아서.
가키 - 맞아. 시큼한 쪽이지?
카메 - 10엔의, 스이카상 이라든지, 30엔의 욧챠이카도카 가 좋아요.
가키 - 아 좋네요. 니이가키는 그게 좋아요. 구미_같은, 투명한 상자에 들어있는데
카메 - 아~ 그리워
가키 - 그리고 색도 핑크나 노란색이나 녹색이나가 들어있어서, ___가 옆에 들어있어.
카메 - 그거죠? 3 곱하기 7은? 그런거였죠?
가키 - 맞아맞아맞아맞아 그거. 아 알기쉽다!
카메 - 7인가? 6인가?
가키 - 자주 했었어. 6 곱하기 5는.. 이라고 써있고, 6 곱하기 5 정도였지
카메 - 맞아맞아.
가키 - 그래서 뭔가, 그정도 크기로, 최근엔 콜라맛이나 소다맛 _________.
카메 - 에~ 굉장해
가키 - 그래도, 좋을 땐, 좋을때랄까, 상자까지 먹을 수 있습니다, 컵까지 먹을수 있습니다.. 뭐 이런식이어서 환경적이야. 그것도 또..
카메 - 싫다, 뭔가 아줌마같아 말투가..
가키 - 뭐야 그거. 싫은데. 그래도, 막과자, 분위기 들뜨죠.
카메 - 그렇죠.
가키 - 오랜만에 먹고 싶네
카메 - 먹고싶네요
가키 - 이 다음에 갈까?
카메 - 갈까요?
가키 - 그치.
카메 - 정말 그렇게 좋아한다니까.
가키 - 하하하하. 너한테 그런 말 듣고 싶지 않거든.

가키 - 뭐뭐, 소개했는데요. 여기서 한곡 보내드리겠는데요
카메 - 킁   ← 콧물 들이마시는소리가..
가키 - 코를 훌쩍여봤자_.. 허허허허. 뭐 상관없지만. 여기서 한 곡 보내드리겠는데요. 많이 리퀘스트 받았어요 고맙네요.
카메 - 감사합니다.
가키 - 라디오네임, 신 신~ 우메보시상
카메 - 아 맛있겠다
가키 - 그리고, 스톰브링거~상.그리고 가랏치상 등, 많은 분들께 받았습니다. 그럼 들어주세요. 모닝구무스메의 니이가키 리사와 카메이 에리의
같이 - 守ってあげたい

~~~~~ 니이가키리사×카메이에리 - ♪ 守ってあげたい

가키 - 니이가키 리사와
카메 - 카메이 에리
가키 - 가 보내드리고 있는 InterFM FIVE STARS 월요일. 지금 어디서 뭐하고 있나요? 듣고 싶은 곡과 함께 알려 주세요.
가키 - five-nk@intefm.jp
가키 - five-nk@intefm.jp        카메 - you don't have to worry~ worry~
가키 - 보내드린 곡은,            카메 - 마못떼 아게타이~
가키 - 지금 카메항이 부르고 있습니다. 모닝구무스메의 니이가키 리사와 카메이 에리의 守ってあげたい였습니다.

~~~~~ 마노 에리나 - ♪ ジャスミンティー

가키 - 보내드린 곡은 7월 29일에 발매하는 마노 에리나의 새 싱글, 世界は サマー・パーティ의 커플링곡, ジャスミンティー였습니다



■ MY FIVE STARS

가키 - 카메항 간다~?
카메 - 어의~
가키 - MY FIVE STARS~
카메 - 어의~
가키 - 모닝구무스메의 니이가키 리사와
카메 - 카메이 에리
가키 - 가 보내드리고 있는 InterFM FIVE STARS
같이 - 월요일
가키 - 오오오 거기서 들어오다니. 이어서는 저희들의 한창인 것이나 빠져있는 것 등에 별 5개를 붙이는 MY FIVE STARS의 코너입니다.
카메 - 바로 그렇습니다
가키 - 오늘은, 저 니이가키 리사가
카메 - 뭠까~
가키 - MY FIVE STARS
카메 - 뭠까~ 갑작스럽게
가키 - 전해드리겠습니다. 이거, 갑작스럽게가 아니지. ___지 이거. 여기서 이 코너 한다는 것 정도는
카메 - 뭠까 뭠까~
가키 - 아니아니 "저 처음이에요" 라는 식으로 한다해도_... 있잖아 오늘은, 내가 소개하는건, 저번주 LA에 갔죠? 로스앤젤레스에 가서 더욱 빠져버린 쿠마노_구미!
카메 - 음~ 아~
가키 - 이거 아는 사람 있을까나? 있잖아, 보통 편의점에서도 파는데요. 꽤 그것도 우메스콘부구미정도로 __가 있어요. 그래서 여러 색깔이 있어. 투명이랑 빨강이랑 노랑이랑 오렌지랑 녹색이랑..
카메 - 아 오레...ㄴ지..
가키 - 응 말했어. 말했어
카메 - 말했죠 말했죠
가키 - 그래서, 그게 있고 보통 검정_도 파는데요, 편의점에 잘 있는. 그치만 가키카메는 그거 꽤 좋아해서, 탓파_같은 걸로 사요.
카메 - 맞아. 팔고있죠
가키 - ______ 탓파로, ____탓파는 소니프라, 소니프라자같은 곳에서 파는데요, LA에 갔을 땐 당연한 듯이 탓파같은게 있고
카메 - 있었지. 해외의 구미죠 그건.
가키 - 맞아. 빅 사이즈. 해외구미네요, 전부 영어로 써있는. 그걸 왜 LA에 가서 또 빠졌냐 하면,
카메 - 오 왔다. 오 왔다
가키 - 카메항이, 돌아오는 비행기에서 옆자리는 아니었지만, 세자리로,
카메 - 오 왔다
가키 - 카메항, 미츠이, 저가 있었어요.
카메 - 오 왔다
가키 - 흐흐흐 시끄럽네 오 왔다 오 왔다. 그래서, 그 때 카메항에게 받았어요 그 구미를, 오랜만에. 그랬더니 빠져버려서..
카메 - 맞아. 그것도 또 타이밍이 굉장해요.
가키 - 뭐야~
카메 - 뭔가, 한 번 달라고 했던가. 그래서 에리가 줬어요. 그래서 아마 좋아하니까 먹겠지 싶었는데, 조금 빠르게 되돌려받았어요. 그래서 에리는 그걸 고무줄로 고정시킨_ 주머니에 넣어서, 에리 과자 box를 갖고 있어서, 그걸 넣었어요. 그래서 뭔가 잘 때 갑자기, 자기는 자서 정신들었으니까라면서, 달라고 해서, '에 또야..' 라면서 거기서 집어서 고무줄을 풀고 '자 여기요 가키항~' 이라 하고, 먹었습니다.
가키 - 그렇게 생각할줄은..근데 이거, 그렇게 생각하지 않았을까 싶었어. _
카메 - 그랬어요?
가키 - 응. 뭔가 그 때 카메항은, 그런 느낌이었ㄴ느걸
카메 - 어째서 지금인거야... 정말
가키 - 타이밍 나빴지? 확실히
카메 - 나빴어
가키 - 확실히 나빴지만, 먹고싶었다구.. 어쩔수없잖아.
카메 - 뭐야~ 우에의~
가키 - 이히히히 뭔지 모르겠네. 오늘 텐션 이상해 완전히
카메 - 이상해
가키 - 그치?
카메 - 응
가키 - 오렌지 쥬스가 아니라 그런가? 오늘 물이지?
카메 - 아니다. 최근, 최근 뭔가 그거다.
가키 - 아까 매니저상이랑 둘이어서, 오늘 늦었잖아. 오늘, 카메항의 '물이네, 오렌지 쥬스가 아니네' 라고 했더니 '아니아니, 오렌지 쥬스 허락_한건 그날 뿐이니까'.
카메 - 흐하하하.
가키 - 그랬어. 완전히
카메 - 캬아아~
가키 - 그랬어. 저기, 바라봐도 소용없으니까 그렇게..
카메 - 으아아...
가키 - 뭐 이렇게.
카메 - 네..
가키 - 이, 쿠마구미...
카메 - 쿠마구미.
가키 - 정식명칭...
카메 - 구미노 쿠마인지 모르겠지만
가키 - 모릅니다만.
카메 - 모릅니다만.
가키 - 저기, 찾아낸다면 '이건가요 가키상~'이라고 물으면 '아 그거그거' 라고 할테니까,
카메 - 정말이에요
가키 - 네 꼭 먹어 보세요. 이렇게 오늘은 LA에서 빠져버린 쿠마구미에 별 5개!
카메 - 어의~
가키 - 흐흐흐흐. 이상한 코라보네.
카메 - 어의~

가키 - 자자, 여기서 카메상. 그런거 말하지 말고, 노래 쪽을 소개해주세요
카메 - 그렇네요. 진지하게 소개할게요
가키 - 네 진지하게
카메 - 네. 이 곡은 꽤 예전부더 좋아하던 곡으로, 이 분의 앨범은 5개인가 갖고 있어요.
가키 - 그렇지. 좋아했지 전부터
카메 - 네 정말 좋아해요. 그럼 들어주세요. cocco상의 樹海の糸

~~~~~ cocco - ♪ 樹海の糸

카메 - cocco상의 樹海の糸을 보내드렸습니다.



가키 - 니이가키 리사와
카메 - 카메이 에리
가키 - 가 보내드린 InterFM FIVE STARS 월요일 엔딩시간입니다
카메 - 입니다아..
가키 - 카메항.. 뭔가 좀 아는게 있는거 같잖아
카메 - 뭠까. 말해도 됩니까?
가키 - 좋아 좋아.
카메 - 아~ 다들 모르는구나~
가키 - 뭐야 또 내려다보는 자세..
카메 - 이전 가키항의 FIVE STARS 쿠마노 구미 말이에요. 그것의 이름. 하리보-에요.
가키 - 하리보-입니다
카메 - 네. 하리보
가키 - 모두 하리보-. 이거 하리보. 이거 카메항 알고있던거야.
카메 - 알고있었어
가키 - 말해주면 좋잖아.
카메 - 알고있었는데 뭔가 있잖아요 여러 사정이..
가키 - 뭐.. 어른의 사정이~
카메 - 어른의 사정이 있으니까, ____
가키 - 이름, 정식명칭을 말하면 안되다든지
카메 - 맞아요.
가키 - 있지만 말야.
카메 - 이건 괜찮지요
가키 - 괜찮아. 하리보-는
카메 - 하리보 하리보
가키 - 그래... 그럼 하리보 꼭 찾아서
카메 - 찾아요~
가키 - 봐 주세요 아메리카의 구미니까요
카메 - 맛있어요

가키 - 그리고, 여러분께 알려드릴께 있습니다.
카메 - 무엇?
가키 - 하로프로젝트 2009 Summer 혁명원년 ~Hello! 챰프루~
카메 - 예이~
가키 - 예이~ 자자 하로챰프루. 나고야에서는 이제 막 끝났는데요. 아직 있습니다.
카메 - 그렇습니다.
가키 - 8월 1일 2일 은 오사카 후생연금회관 대홀, 그리고 8월 7,8,9일은 나카노 선플라자. 정말 보시면 아시겠지만_ 굉장히 서머~스러운 느낌에, 챰프루 챰프루 챰프루 느낌의..
카메 - 새롭죠
가키 - 네. 꽤 놀랍고, 새로운 발견.
카메 - 있사?
가키 - 있다. 있으니까, 아직 안 본 분은 꼭 보세요.
카메 - 봤으면 해.
가키 - 이번 정말 봤으면 해. 그리고 의상도 엄청 귀엽고.
카메 - 귀여워 귀여워
가키 - 꼭 모두 기대해주세요. 그리고, 하나 더 있어요. 모닝구무스메 프레젠츠 다카하시 아이 니이가키 리사 프리미임 서머 디너쇼~ 이쪽은요. 8월 22일 토요일 도쿄 시나가와 프린스 호텔에서 열리고, 그리고 8월 30일에는 오사카 리가 로얄 호텔에서 각각 열립니다. 이쪽도 지금 꽤 자세하게 왜 웃는거야
카메 - 죄송죄송죄송ㅋㅋㅋㅋ
가키 - 괜찮아?
카메 - 괜찮아.
가키 - 자세하게 노래같은것도 정하고 있으니까,
카메 - 그쵸 자주 상의하고 있죠? 둘이서~
가키 - 네 정말... 속닥속닥 하고
카메 - 좋겠구나~
가키 - 하하하하. 오사카 오는거지?
카메 - 가고싶네~
가키 - 기다릴테니까 정말. 여러분도 기대하며 기다려 주세요. 방송에서는 여러분의 메시지 부스럭부스럭 기다리고 있습니다. 이런거나 저런것. 카메의 여름방학의 자유연구는 무엇? 등등 뭐든 오케이입니다.
오케이~
가키 - 리퀘스트 곡도 함께 많이 보내주세요! 마지막, 주소 가겠습니다.
가키 - five-nk@interfm.jp          카메 - 에의~ 에의~
가키 - five-nk@interfm.jp          카메 - 에의~ 에의~
가키 - 우와 굉장히 짜증나네요.
카메 - 그래도 살짝 마이크에서 떨어져있었는데요.
가키 - 하하하 그랬지
카메 - 이렇게 한 것의 효과는?
가키 - 그 효과는 뭐 그 지금까지 해 왔던 이 6년간, 6~7년간의 열매_네.
카메 - 습성인겨
가키 - 습성이지
카메 - 습성인겨
가키 - 습성인겨? 뭐, 끝나니까 곧.
카메 - 네 그렇네요
가키 - 갈게요. 에...... 뭐 말하려했는지 까먹었어
카메 - 아아 'FIVE STARS의 웹사이트' 에요
가키 - 아 여기구나.
카메 - 네네
가키 - 우하하 최악
카메 - 자 갑니다. 하세요.
가키 - 네 FIVE STARS 월요 블로그도 꼭 체크하세요. 자랑스럽다는듯이 말하고 있는데, 이번주는 카메이 에리가
카메 - 네~
가키 - 갱신할테니
카메 - 물론입니다
가키 - 기대하시고, 그리고 제 쪽에서 갱신 늦어버려서
카메 - 어머
가키 - 정말 죄송했습니다. 아하하하
카메 - 진짜요?
가키 - 아니아니 카메상 알잖아요
카메 - 괜찮아요? 괜찮아요?
가키 - 알잖아 너는~
카메 - 하하하
가키 - 또 그런다~ 뭐 이렇게 내일 화요일 FIVE STARS 담당은 마츠우라 아야상입니다. 지금까지의 상대는 모닝구무스메의 니이가키 리사와
카메 - 카메이 에리였습니다
같이 - 바~하하이~

요약!

• 올해 수영복은 어떤거?
      가키 - 비키니는 부끄럽고, 스커트나 짧은 팬츠 같은 것.
      카메 - 섹시하게. 검정이나 빨강으로.
  
  모닝구무스메 - ♪ なんちゃって恋愛
  
  
• PV 촬영에 있었던 뒷이야기
      가키 - 보통 나이많은 멤버는 마지막에 찍는데, 이번엔 맨 처음 찍었어요.
              첫타자라서 이거찍고 저거찍고 하다보니 시간 오래걸리고..
      카메 - 저는 마지막이어서, 메이크업 해주는 분하고 레이나하고 엄청 재밌게 놀았네요.
  
• 수영의 특기인 종목은? (메일보낸이는 접영/평영)
      카메 - 음..없어요
      가키 - 저는 참고로.. 없어요. 리더는 맥주병입니다.
      가키 - 접영/평영이라 하면 평영이 좋다
      카메 - 접영/평영이라 하면 평영이 좋다
• 막과자(불량식품?) 추억에 대해서
     지금도 좋아해요. 모닝구무스메 다 좋아하네요들.
  
  니이가키리사×카메이에리 - ♪ 守ってあげたい
  마노 에리나 - ♪ ジャスミンティー
  
  
• ★★★★★ LA에 가서 다시 한번 빠져버린 쿠마 구미(하리보-)
  
  cocco - ♪ 樹海の糸
  
  
• 블로그 갱신 늦은거 죄송해요.
  하로콘 있어요
  다카하시아이×니이가키리사 디너쇼~