모닝구무스메 40th なんちゃって恋愛 오리콘 1위를 노리자 기획!

http://musume40nankoi1.web.fc2.com

■ 기획내용
     2009년 8월 12일에 발매되는 모닝구무스메의 신곡,
     「なんちゃって恋愛」오리콘 1위를 목표로 하자는 기획입니다.
     이전 작품「しょうがない　夢追い人」가 훌륭하게 오리콘 위클리 챠트 1위를 획득했고,
     로스앤젤레스에서 열린 애니메 엑스포에 출연 등으로 세계 진출을 달성했고,
     최근 골든 타임의 방송에의 출연 등으로 주목을 받고 있을 것.
     이번 싱글에서도 1위를 얻는 것에 의해, 또 새로운 기록을 만드는 것이며,
     일반인 분들이 모닝구무스메를 알게 되어, 인정 받을 찬스가 된다면ㅡ이라는 마음이 들었습니다.
     CD등의 판매가 전부는 아니지만, 무스메 전원이 저번에 1위를 얻은 때의 기쁨을 보면,
     또 얻게 해주고 싶다, 응원하고 싶다는 마음이 한층 강해졌습니다.
     지금의 모닝구무스메는 정말로 훌륭한 그룹으로, 1위를 할 실력은 충분이 있다고 봅니다.
     팬 여러분의 힘을 모아서, 1위를 할 수 있도록 힘냅시다!!

■ 발매일
     2009년 8월 12일(수)

■ 같은날 발매하는 아티스트

• GACKT「The Next Decade」
• Crystal Kay「After Love -First Boyfriend- feat.KANAME/Girlfriend feat.BoA」
• 浜崎あゆみ「Sunrise/Sunset ～LOVE IS ALL～」
  

     자세히는 이쪽을

■ 오리콘 조사 협력가게

• 오리콘 조사 협력가게 일람 등은 이쪽으로.
• Amazon 등에서 구입하실 경우, 리뷰 등 쓰는 것을 추천합니다.
• 일람에 표시되어 있는 점포에서 구입해 주시면 좋겠습니다.
  

■ なんちゃって恋愛 통상판 → Amazon.co.jp

1. なんちゃって恋愛
2. 秋麗
   
3. なんちゃって恋愛 (Instrumental)
   

■ なんちゃって恋愛 기념판 → Amazon.co.jp

1. なんちゃって恋愛
2. すべては愛の力
   
3. なんちゃって恋愛 (Instrumental)

■ なんちゃって恋愛 초회한정판 A → Amazon.co.jp

1. なんちゃって恋愛
2. 秋麗
3. なんちゃって恋愛 (Instrumental)
4. [DVD] なんちゃって恋愛 PV Dance Shot Ver.
   

■ なんちゃって恋愛 초회한정판 B → Amazon.co.jp

1. なんちゃって恋愛
2. 秋麗
3. なんちゃって恋愛 (Instrumental)
4. [DVD] なんちゃって恋愛 PV Close-up Ver.BLACK

출처 - 최상단 배너 ↑

---

모 블로거께서

모무스 40싱글과 같은 날에 하마사키 아유미가 싱글을 낸다 해서, "아 그럼 모무스가 오리콘에서 2위 하길 바라야겠다"는 건 아무 도움이 안 된다. 비록 이기기 쉽지 않겠지만 모무스를 믿어라!

라는 말과 함께 위의 기획을 소개해주셔서... 해당 기획 페이지를 조금이나마 번역해 봤습니다.
위의 포스팅과 기획에 감명(?)받아, 통상판이나 기념판 둘 중 하나는 아마존에서 구입.....할려나 모르겠네요-_-;;

이번 기회에 하마사키 아유미를 이겨보는거다!!!