레이나는 살을 태우고 싶다? 살 타는거 싫다?

「InterFM FIVE STARS 다나카 레이나 #097 - 09년 08월 05일」에서 레이나 말하길
레이나 - 日焼け（ひやけ）だけはしたくないけん - 살 타는것 만큼은 싫으니까

그리고 아래는 「2009夏のチャレンジフェア 第1弾 ミラクルチャレンジコース」 레이나 오피셜 사진중 일부
질문이 '레이나의 여름의 즐거움은 뭘까요?' 였습니다.

레이나 - 日焼け（ひやけ）する - 선탠한다

살 타는거 싫다며!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
중얼중얼중얼중얼중얼중얼중얼중얼중얼중얼중얼중얼중얼중얼중얼중얼중얼중얼중얼중얼중얼중얼중얼중얼중얼중얼중얼
꿍시렁꿍시렁꿍시렁꿍시렁꿍시렁꿍시렁꿍시렁꿍시렁꿍시렁꿍시렁꿍시렁꿍시렁꿍시렁꿍시렁꿍시렁꿍시렁꿍시렁꿍시렁



「InterFM FIVE STARS 리사에리 #017 - 09년 07월 27일」에서 가키상이 코하루에 대해 얘기할 때,
가키상 - LAに行った時もめっちゃ日陰に入って、「あ、やばい。ちょっと日焼け止め塗らなくちゃ」みたいな。
          - LA에 갔을 때도 무진장 그늘에 들어가서는, '아 위험해. 조금 썬크림 발라야겠다' 라고.

이걸 보면 「日焼け止め」라는 단어가 '살 타는 것을 방지하는..' '선크림'이라든지, 그런걸 의미하는데,
레이나가 쓴 건 이것도 아니구요. 그냥 「日焼けする。」라고 하니 원....

이래저래 어렵네요.