방송 - ザ DAVE FROMM SHOW from LA CITTADELLA KAWASAKI
출연 - 쿠스미 코하루, 미츠이 아이카
날짜 - 09년 08월 12일
출연 - 쿠스미 코하루, 미츠이 아이카
날짜 - 09년 08월 12일
모무스에서 가장 어린 둘을 이렇게 내보낸 매니저의 마음은 어떨꼬 하니~
'잘 하겠지'
할 말은 다 합니다. 아니, 너무 떠들어서 문제죠 ㅁ_ㅁㅎㅎ
모닝구무스메 등장
DJ - 이후 모닝구무스메의 쿠스미 코하루상, 미츠이 아이카상이 등장인데요. 저기... 아쉽지만 다음 일이 들어와서 출연시간이 3분이 됐습니다.
관객 - 에에에에엑?
DJ - 죠크. 죠크.
DJ - 여기서 엔딩까지 모닝구무스메를 모시고 보내드리겠습니다. 예이~
미츠이 - 예이~
코하루 - 예이예이예이~
DJ - 하하. 모닝구무스메에서 가장 귀여운 두 사람을 모셨습니다.
코하루 - 감사합니다
미츠이 - 맞습니다.
코하루 - 가장 어려요.
DJ - 같은 학년이죠?
코하루 - 네. 고교 2학년입니다.
DJ - __
코하루 - __
관객 - 에에에에엑?
DJ - 죠크. 죠크.
DJ - 여기서 엔딩까지 모닝구무스메를 모시고 보내드리겠습니다. 예이~
미츠이 - 예이~
코하루 - 예이예이예이~
DJ - 하하. 모닝구무스메에서 가장 귀여운 두 사람을 모셨습니다.
코하루 - 감사합니다
미츠이 - 맞습니다.
코하루 - 가장 어려요.
DJ - 같은 학년이죠?
코하루 - 네. 고교 2학년입니다.
DJ - __
코하루 - __
휴가 이야기
DJ - 휴가 있었어요? 이번 여름..
코하루 - 그다지.. 미묘하게? 미묘하게 있었어요. 하루정도밖에 없었네요
DJ - 고향에 돌아가는건 못했겠구나
코하루 - 그래도 코하루는 여름엔 없었는데 여름 전 쯤에 니이가타에 1시간 반 정도로 갈 수 있어요. 그래서 가끔가다 돌아가요. 가서 밥 먹고 오는 정도로 가곤 합니다.
미츠이 - 아이카는 시가현이라서 멀어서, 그렇게 잘 못가요. 2~3시간 정도 걸려요.
코하루 - 그다지.. 미묘하게? 미묘하게 있었어요. 하루정도밖에 없었네요
DJ - 고향에 돌아가는건 못했겠구나
코하루 - 그래도 코하루는 여름엔 없었는데 여름 전 쯤에 니이가타에 1시간 반 정도로 갈 수 있어요. 그래서 가끔가다 돌아가요. 가서 밥 먹고 오는 정도로 가곤 합니다.
미츠이 - 아이카는 시가현이라서 멀어서, 그렇게 잘 못가요. 2~3시간 정도 걸려요.
서로의 호칭
DJ - 둘은 서로를 뭐라 불러요?
코하루 - 밋치
미츠이 - 쿠스미상
DJ - 하하하. 동급생이잖아
미츠이 - 그렇지만 기가 하나 위에요. 모닝구무스메의 선배에요.
코하루 - 오늘 이름 바꿀래? 바꿔버릴까?
미츠이 - 바꾸는거야?!
코하루 - 뭐가 좋아?
미츠이 - 에 뭐 뭐, 부르고 싶은 거... ← 버벅버벅
코하루 - 뭐든 괜찮아 뭐든 괜찮아.
미츠이 - 그래도 못 부를거 같아요. 절대로 '쿠스미상'이 되어 버릴 거 같아요
코하루 - 에 코하루 '쿠스미'같아?
미츠이 - '쿠스미' 같진 않지만 선배니까...
코하루 - 아 그런가.. 꽤 모닝구무스메는 성이 쓰이거나 하는데(←잘 안들리네요) 코하루는 '쿠스미'라고 잘 안 불려요. 성 빼고 이름으로 '코하루'라든지..
DJ - 원고에는 코하룬룬 이라고 써 있어요
코하루 - 그거 언제 정보인가요(웃음)
미츠이 - 그건 좀 ___하네요.
코하루 - 그럼 코하룬룬 하면 되잖아.
미츠이 - 에 코하룬룬 해도 되요?
코하루 - 응 괜찮아 괜찮아. 이름보다 길다..
DJ - 절대 안 부를걸 그렇게.
미츠이 - ___
코하루 - 어째서~
이렇게 호칭 바꾸기 이벤트는 무산~
가키상은 가키상이란 애칭이 있어 호칭문제는 자연스레(?) 해결됐는데, 얘네는 좀 복잡하네요.
다들 코하루를 '코하루'라고밖에 안 부르니;; 이번 기회에 코하루도 후배용 애칭 하나 만듭시다~
코하루 - 밋치
미츠이 - 쿠스미상
DJ - 하하하. 동급생이잖아
미츠이 - 그렇지만 기가 하나 위에요. 모닝구무스메의 선배에요.
코하루 - 오늘 이름 바꿀래? 바꿔버릴까?
미츠이 - 바꾸는거야?!
코하루 - 뭐가 좋아?
미츠이 - 에 뭐 뭐, 부르고 싶은 거... ← 버벅버벅
코하루 - 뭐든 괜찮아 뭐든 괜찮아.
미츠이 - 그래도 못 부를거 같아요. 절대로 '쿠스미상'이 되어 버릴 거 같아요
코하루 - 에 코하루 '쿠스미'같아?
미츠이 - '쿠스미' 같진 않지만 선배니까...
코하루 - 아 그런가.. 꽤 모닝구무스메는 성이 쓰이거나 하는데(←잘 안들리네요) 코하루는 '쿠스미'라고 잘 안 불려요. 성 빼고 이름으로 '코하루'라든지..
DJ - 원고에는 코하룬룬 이라고 써 있어요
코하루 - 그거 언제 정보인가요(웃음)
미츠이 - 그건 좀 ___하네요.
코하루 - 그럼 코하룬룬 하면 되잖아.
미츠이 - 에 코하룬룬 해도 되요?
코하루 - 응 괜찮아 괜찮아. 이름보다 길다..
DJ - 절대 안 부를걸 그렇게.
미츠이 - ___
코하루 - 어째서~
가키상은 가키상이란 애칭이 있어 호칭문제는 자연스레(?) 해결됐는데, 얘네는 좀 복잡하네요.
다들 코하루를 '코하루'라고밖에 안 부르니;; 이번 기회에 코하루도 후배용 애칭 하나 만듭시다~
가키상×카메
DJ - 여기서 둘에게 서프라이즈가 있습니다. 저도 알고 있는 이분들께 코멘트를 받았습니다.
가키카메 - DAVE상, 안녕하세요~
가키 - 모닝구무스메의 니이가키 리사와
카메 - 카메이 에리입니다~
가키 - 오늘은요. 스튜디오에 쿠스미 코하루, 코하루와 미츠이 아이카, 밋치가 갔는데요. 여기서, DAVE상이 아직 둘을 잘 모를거 같으니까 여기서 폭로 이야기를 DAVE상에게 알려드릴까 해서
카메 - 괜찮은거야? 둘이 있는데 하는거야?
코하루 - 안 돼 안 돼 저기요, 니이가키상, 카메이상?
가키 - 카메항 있어?
카메 - 에? 에?
가키 - 참고로 쿠스미 코하루는, 니이가키에게 있어 이렇게 보면, 여름 하로프로젝트 콘서트가 있고, 그 때 시작하기 전에 무대 뒷입구에 거울이 있고 의자가 있어요. 의자라 해도 인원수만큼 없어서 서있거나 해야 되요. 꽤 모두 3번 공연을 해서 다들 지치고, 시작하기 전이야. 그치만 모두 텐션 올라가서 '위위~' 하면서 텐션 올라가서 ___ 한 거에요. 그 때, 쿠스미 코하루는 혼자서 그 의자에 당당히 앉아선 '니이가키상, (힘을) 비축해 두는 편이 좋아요' 라고.
카메 - 젊잖아~
코하루 - 안 젊어요
가키 - 그런 코하루상은 이상한 묵직함이 있어요.
카메 - 있죠
코하루 - 없어요 없어요
카메 - 밋치는, 제가 생각하기엔 남자에요.
코하루 - 여자에요 여자에요
카메 - 콘서트 때 역시 여자고, 수트 케이스를 따로, 자기 물건 백을 갖고 다닙니다. 모두 백이 커요, 여러가지 있으니까. 근데 밋치는 엄청 작아요. 전혀 안 들어갈 것 같은 백을 갖고 다니니까, 여자아이면서 뭔가.. 들고다니는게 적다. 남자들만큼이나 없으니까.
가키 - 지갑 정도만 주머니에 넣고다니는 것 같은
카메 - 맞아맞아. '어 양 적네' 라고 했더니 '네 트렁크에 전부 넣었어요' 라고.
가키 - 그 트렁크도 모두 여자애들이니까 다들 화려하거나, 전 죄다 핑크인데요. 미츠이 아이카는 갈색이에요(웃음)
카메 - 전부 갈색.
코하루 - 땅색이에요 땅색.
카메 - 코하루랑 정반대에요.
가키 - 같은나이인데도
카메 - 이 둘은.
가키 - 조금은 아셨으려나? 아마 그다지 알지 못하셨을거같은데요. 그래도 같은 나이인 둘이지만 정반대의 성격을 가진 애들이니, 그 부분을 찔러주세요. 그리고 저희들 둘이서 하는 방송 FIVE STARS도~
코하루 - 선전하고있다.
가키 - 매주 월요일 밤 19시부터 시작하니 이쪽도 들어주세요~~~ 코하루랑 밋치도 열심히 해~ 전 불안하지만요. 그럼 모닝구무스메의 니이가키 리사와
카메 - 카메이 에리였습니다~
가키카메 - 바~하하이~
녹음한 코멘트에다 대고 자꾸 대화를 하려 해서 말이 겹치는 부분이 많습니다 ㅋㅋㅋ
가키카메 - DAVE상, 안녕하세요~
가키 - 모닝구무스메의 니이가키 리사와
카메 - 카메이 에리입니다~
가키 - 오늘은요. 스튜디오에 쿠스미 코하루, 코하루와 미츠이 아이카, 밋치가 갔는데요. 여기서, DAVE상이 아직 둘을 잘 모를거 같으니까 여기서 폭로 이야기를 DAVE상에게 알려드릴까 해서
카메 - 괜찮은거야? 둘이 있는데 하는거야?
코하루 - 안 돼 안 돼 저기요, 니이가키상, 카메이상?
가키 - 카메항 있어?
카메 - 에? 에?
가키 - 참고로 쿠스미 코하루는, 니이가키에게 있어 이렇게 보면, 여름 하로프로젝트 콘서트가 있고, 그 때 시작하기 전에 무대 뒷입구에 거울이 있고 의자가 있어요. 의자라 해도 인원수만큼 없어서 서있거나 해야 되요. 꽤 모두 3번 공연을 해서 다들 지치고, 시작하기 전이야. 그치만 모두 텐션 올라가서 '위위~' 하면서 텐션 올라가서 ___ 한 거에요. 그 때, 쿠스미 코하루는 혼자서 그 의자에 당당히 앉아선 '니이가키상, (힘을) 비축해 두는 편이 좋아요' 라고.
카메 - 젊잖아~
코하루 - 안 젊어요
가키 - 그런 코하루상은 이상한 묵직함이 있어요.
카메 - 있죠
코하루 - 없어요 없어요
카메 - 밋치는, 제가 생각하기엔 남자에요.
코하루 - 여자에요 여자에요
카메 - 콘서트 때 역시 여자고, 수트 케이스를 따로, 자기 물건 백을 갖고 다닙니다. 모두 백이 커요, 여러가지 있으니까. 근데 밋치는 엄청 작아요. 전혀 안 들어갈 것 같은 백을 갖고 다니니까, 여자아이면서 뭔가.. 들고다니는게 적다. 남자들만큼이나 없으니까.
가키 - 지갑 정도만 주머니에 넣고다니는 것 같은
카메 - 맞아맞아. '어 양 적네' 라고 했더니 '네 트렁크에 전부 넣었어요' 라고.
가키 - 그 트렁크도 모두 여자애들이니까 다들 화려하거나, 전 죄다 핑크인데요. 미츠이 아이카는 갈색이에요(웃음)
카메 - 전부 갈색.
코하루 - 땅색이에요 땅색.
카메 - 코하루랑 정반대에요.
가키 - 같은나이인데도
카메 - 이 둘은.
가키 - 조금은 아셨으려나? 아마 그다지 알지 못하셨을거같은데요. 그래도 같은 나이인 둘이지만 정반대의 성격을 가진 애들이니, 그 부분을 찔러주세요. 그리고 저희들 둘이서 하는 방송 FIVE STARS도~
코하루 - 선전하고있다.
가키 - 매주 월요일 밤 19시부터 시작하니 이쪽도 들어주세요~~~ 코하루랑 밋치도 열심히 해~ 전 불안하지만요. 그럼 모닝구무스메의 니이가키 리사와
카메 - 카메이 에리였습니다~
가키카메 - 바~하하이~
둘의 성격 이야기
DJ - 정반대인가요 성격은?
미츠이 - 자주 들어요
코하루 - 정반대? 그다지 코하루는 아무것도 느끼질 못했어요. 정반대라든지..
DJ - 그치만 bag은 수수한 bag..
코하루 - 땅색이니까요
미츠이 - 땅색 아니에요ㅠㅠ
코하루 - 땅색이에요 땅색. 지면의 색이에요.
미츠이 - 심플이에요. 아이카 이즈 심플.
코하루 - ___야 완전히
미츠이 - 아~니야~ 그것도 잘나가는거!
코하루 - 잘나가?
미츠이 - 응.
미츠이 - 자주 들어요
코하루 - 정반대? 그다지 코하루는 아무것도 느끼질 못했어요. 정반대라든지..
DJ - 그치만 bag은 수수한 bag..
코하루 - 땅색이니까요
미츠이 - 땅색 아니에요ㅠㅠ
코하루 - 땅색이에요 땅색. 지면의 색이에요.
미츠이 - 심플이에요. 아이카 이즈 심플.
코하루 - ___야 완전히
미츠이 - 아~니야~ 그것도 잘나가는거!
코하루 - 잘나가?
미츠이 - 응.
なんちゃって恋愛 프로모션
DJ - 오늘이잖아요. 기념해야할 40장째 싱글. 난챳떼렝아이 발매. 둘에게 있어 어떤 노래인가요
코하루 - 뭔가 지금까지 최근 노래는 꽤 어른스러운 곡으로, 이 노래도 어른스럽지만, 지금까지의 곡조와 다른 곡조, 새로운 곡조라고 처음에 받았을 때 느꼈어요.
DJ - 처음엔 부르기 힘들었다 하는..?
코하루 - 아뇨. 그것까진..
미츠이 - 랩 첫도전, 랩이 들어있어요
DJ - 랩은 누가 해?
미츠이 - 밋치와 쿠스미상 쥰쥰 링링 미치시게상. 싱글로서 첫 도전이고 게다가 꽤 되는 양을 불러서, 첫 도전으로 성장했다 싶어요.
DJ - 누구를 흉내낸다든지, 누군가의 랩을 듣고 공부했다든지 하진 않았어?
코하루 - 랩 관련한 지식이 전혀 없어서요. 코하루에겐 'yoyo' 정도밖에 없어요. '에 글자를 말하는거야 랩이란게?' 라고.. 'yoyo heyhey~' (이런것밖에 몰랐는데 말이죠). 그리고 일본어로, 코하루에겐 가타카나, 한자가 아닌 가타카나, 영어라든지 했는데요.
미츠이 - 아이카는 랩 계열의, 레게 계열이 좋아요.
코하루 - 에 진짜? 그래?
미츠이 - 그렇게 정통한건 아니구요. __ 들어간 랩이 좋다든지 하는...
DJ - 일단 들어볼까요.
~~~~~ ~ 모닝구무스메 - ♪ なんちゃって恋愛
DJ - 오늘 발매, 40장쨰 새 싱글 난챳떼 에...
코하루/미츠이 - 렝아이
미츠이 - 하하하
코하루 - 난챳떼...렝아이...
DJ - 랩 들어있네요.
미츠이 - 네. 조금
코하루 - 일본어로.
DJ - 이거 4종류 발매된다구요.
코하루 - 팬분들 큰일...일까... 꽤 4장은 굉장하죠.
DJ - 초회한정판A
코하루 - 에?
DJ - 초회한정판B
코하루 - 에? 뭐야 이거.. ← 뭐긴 뭐야 니네 싱글 종류다.
DJ - 각자 내용이 다른 DVD 포함. 기념판, 통상판이 4장 릴리즈.
미츠이 - 커플링 곡도 두 곡 있고..
코하루 - 맞아 이번엔 커플링이 두 개 있어요.
DJ - DVD가 다르다든지..
코하루 - 맞아요. ← 전혀 맞지 않아요!!! 둘이 다른얘기하고있잖아;ㅁ;
코하루 - 뭔가 지금까지 최근 노래는 꽤 어른스러운 곡으로, 이 노래도 어른스럽지만, 지금까지의 곡조와 다른 곡조, 새로운 곡조라고 처음에 받았을 때 느꼈어요.
DJ - 처음엔 부르기 힘들었다 하는..?
코하루 - 아뇨. 그것까진..
미츠이 - 랩 첫도전, 랩이 들어있어요
DJ - 랩은 누가 해?
미츠이 - 밋치와 쿠스미상 쥰쥰 링링 미치시게상. 싱글로서 첫 도전이고 게다가 꽤 되는 양을 불러서, 첫 도전으로 성장했다 싶어요.
DJ - 누구를 흉내낸다든지, 누군가의 랩을 듣고 공부했다든지 하진 않았어?
코하루 - 랩 관련한 지식이 전혀 없어서요. 코하루에겐 'yoyo' 정도밖에 없어요. '에 글자를 말하는거야 랩이란게?' 라고.. 'yoyo heyhey~' (이런것밖에 몰랐는데 말이죠). 그리고 일본어로, 코하루에겐 가타카나, 한자가 아닌 가타카나, 영어라든지 했는데요.
미츠이 - 아이카는 랩 계열의, 레게 계열이 좋아요.
코하루 - 에 진짜? 그래?
미츠이 - 그렇게 정통한건 아니구요. __ 들어간 랩이 좋다든지 하는...
DJ - 일단 들어볼까요.
~~~~~ ~ 모닝구무스메 - ♪ なんちゃって恋愛
DJ - 오늘 발매, 40장쨰 새 싱글 난챳떼 에...
코하루/미츠이 - 렝아이
미츠이 - 하하하
코하루 - 난챳떼...렝아이...
DJ - 랩 들어있네요.
미츠이 - 네. 조금
코하루 - 일본어로.
DJ - 이거 4종류 발매된다구요.
코하루 - 팬분들 큰일...일까... 꽤 4장은 굉장하죠.
DJ - 초회한정판A
코하루 - 에?
DJ - 초회한정판B
코하루 - 에? 뭐야 이거.. ← 뭐긴 뭐야 니네 싱글 종류다.
DJ - 각자 내용이 다른 DVD 포함. 기념판, 통상판이 4장 릴리즈.
미츠이 - 커플링 곡도 두 곡 있고..
코하루 - 맞아 이번엔 커플링이 두 개 있어요.
DJ - DVD가 다르다든지..
코하루 - 맞아요. ← 전혀 맞지 않아요!!! 둘이 다른얘기하고있잖아;ㅁ;
음악CD 가게에서...
DJ - 자신들의 CD를 CD숍에서 찾는다든지는?
코하루 - 일부러 보러 가진 않는데요. 눈에 띈다든지, 아 있다...
DJ - 아 나다.. 이러는구나
미츠이 - 흥분되요
DJ - 흥분돼?
코하루 - 에 왜 왜 왜?
미츠이 - 부끄럽잖아요~ 엄청 진열돼 있다구요.
코하루 - 어째서. 일부러 집는데 코하루.
미츠이 - 에???
코하루 - 굳이 집어.
미츠이 - 진짜? 그럴게 '보고 있다, 쿠스미가 자신의 CD를' 이라 생각되는게 아응~
코하루 - 좋잖아. '보고있습니다~' 라고.
DJ - 역시 성격 정반대네요.
미츠이 - 아 그렇네요. 정말 반대네요 역시...
당당해야 한다 미츠이!!
코하루는 판촉행사라도 할 거 같은데 말이죠. 가다가 시디 있으면 '오!' 하며 옆사람에게 '이거도 같이 사세요~'
코하루 - 일부러 보러 가진 않는데요. 눈에 띈다든지, 아 있다...
DJ - 아 나다.. 이러는구나
미츠이 - 흥분되요
DJ - 흥분돼?
코하루 - 에 왜 왜 왜?
미츠이 - 부끄럽잖아요~ 엄청 진열돼 있다구요.
코하루 - 어째서. 일부러 집는데 코하루.
미츠이 - 에???
코하루 - 굳이 집어.
미츠이 - 진짜? 그럴게 '보고 있다, 쿠스미가 자신의 CD를' 이라 생각되는게 아응~
코하루 - 좋잖아. '보고있습니다~' 라고.
DJ - 역시 성격 정반대네요.
미츠이 - 아 그렇네요. 정말 반대네요 역시...
코하루는 판촉행사라도 할 거 같은데 말이죠. 가다가 시디 있으면 '오!' 하며 옆사람에게 '이거도 같이 사세요~'
모무스 관련 행사 소개
DJ - 난챳떼 렝아이 기념 이벤트 참가 방법 소개.
DJ - 9월 19일에 모닝구무스메 전국 투어 스타트. 모닝구무스메 콘서트 투어 2009 가을 ~나인 스마일~
코하루 - 9명 있어서..
미츠이 - 나인..
코하루 - 9명의 웃음을..네
DJ - 콘서트 정보 중얼중얼중얼중얼중얼중얼중얼. 자세한 정보는 하로프로젝트 오피셜 홈페이지. 주소는?
코하루/미츠이 - ..................
하하하하
코하루 - 하로프로젝트 닷 컴을 체크해 주세요.
DJ - 9월 19일에 모닝구무스메 전국 투어 스타트. 모닝구무스메 콘서트 투어 2009 가을 ~나인 스마일~
코하루 - 9명 있어서..
미츠이 - 나인..
코하루 - 9명의 웃음을..네
DJ - 콘서트 정보 중얼중얼중얼중얼중얼중얼중얼. 자세한 정보는 하로프로젝트 오피셜 홈페이지. 주소는?
코하루/미츠이 - ..................
하하하하
코하루 - 하로프로젝트 닷 컴을 체크해 주세요.
なんちゃって恋愛 커플링곡 - 秋麗
DJ - 한 곡 더, 이건 난챳떼 렝아이의 커플링곡
코하루 - 아키우라라에요
미츠이 - 이건 초회한정판A,B, 통상판에 있습니다.
DJ - 가을의..
코하루 - 그렇네요. 꽤 그런 느낌이 노래에서 나고, 난챳떼렝아이와는 다른 어른스러움의 노래인거 같아요.
DJ - 러브송.
코하루 - 러브송?
미츠이 - 그건 뭔가 조금 뭔가 음....네 러브송이에요.
DJ - 아니 하하하하
미츠이 - 러브송이에요! 러브송이에요!! 절대 맞아요. 틀림없어요 이건.
DJ - 틀리면 던질거에요! 괜찮아요?
코하루 - 틀림없어요. 그쵸 그쵸? 그쵸. 모두들 맞다고 하니 틀림없어요.
DJ - 에엣, 누구에게 물은겁니까.
~~~~~ ~ 모닝구무스메 - ♪ 秋麗
DJ - 모닝구무스메 커플링곡 아키우라라. 러브송이네요 다행이네요.
코하루 - 다행이에요. 안 던져져서 다행이에요. 조마조마했어요. 다행이다 다행이다. 축하해
DJ - 처음 노래보다 더 모닝구무스메스러운 노래 같네요.
코하루 - 아 그런가요? 어른스런 노래..
미츠이 - 감사합니다. 의외네요.
코하루 - 아키우라라에요
미츠이 - 이건 초회한정판A,B, 통상판에 있습니다.
DJ - 가을의..
코하루 - 그렇네요. 꽤 그런 느낌이 노래에서 나고, 난챳떼렝아이와는 다른 어른스러움의 노래인거 같아요.
DJ - 러브송.
코하루 - 러브송?
미츠이 - 그건 뭔가 조금 뭔가 음....네 러브송이에요.
DJ - 아니 하하하하
미츠이 - 러브송이에요! 러브송이에요!! 절대 맞아요. 틀림없어요 이건.
DJ - 틀리면 던질거에요! 괜찮아요?
코하루 - 틀림없어요. 그쵸 그쵸? 그쵸. 모두들 맞다고 하니 틀림없어요.
DJ - 에엣, 누구에게 물은겁니까.
~~~~~ ~ 모닝구무스메 - ♪ 秋麗
DJ - 모닝구무스메 커플링곡 아키우라라. 러브송이네요 다행이네요.
코하루 - 다행이에요. 안 던져져서 다행이에요. 조마조마했어요. 다행이다 다행이다. 축하해
DJ - 처음 노래보다 더 모닝구무스메스러운 노래 같네요.
코하루 - 아 그런가요? 어른스런 노래..
미츠이 - 감사합니다. 의외네요.
질문 타임
DJ - 쿠스미상, 집에서 좀처럼 안나간다. 히키코모리!
코하루 - 흐흐흣
관객 - 에~~~~~~~~~~
코하루 - 에 어째서 '에'인가요?! 어째서? 그거에요.
DJ - 어짜피 날씨 안 좋으니까요. 이번 여름은.
코하루 - 그런게 아니고, 일은 밖으로 나가잖아요. 물론 집에서는 나가는데요. 돌아와서 쇼핑가거나 밥 먹으러 나간다든지, 밖으로 못 나가요 뭔가. 햇볕 비치는게 안 되요.
DJ - 뱀파이어인가요?
코하루 - 뭔가.. 집에서 티비 본다든지 DVD를 빌려 본다든지. 그래서 같은 __에서 떨어지질 않아서 코하루것만 움푹 들어가있어요.
미츠이 - 분명 거짓말
코하루 - 정말 정말.
DJ - 덧붙여서 빌린 DVD는 재밌었어? 영화?
코하루 - 에 재밌는거.. 영화라든지, 다양하게 빌려요 많이. 매일 그걸 보거나, HDD에 재밌는 방송이나 버라이어티를 녹화하고 본다든지 게임한다든지, 핸드폰한다든지.... 3개 같은 걸 합니다 최근.
DJ - 친구들은 그다지 없다.
코하루 - 친구.. 그다지 없어요. 친구? 있어요. 친구는 있어요, 학교 친구들 있지만요.
DJ - 그치만 만나기 싫다?
코하루 - 아뇨. 아뇨 만나기 싫은건 아닌데요. 햇볕 쐬는게 안 되요. 뭔가... 햇볕이 비치면 '아...' 라고 되어버려요.
누구는 귀찮아서 안 나가고, 누구는 햇빛때문에 안나가고.
여기 HDD 매니아가 또 있었네요 ㅋㅋㅋ
DJ - 미츠이상은 한살 된 아기를 안고 싶다!
미츠이 - 아직 한살도 안 된 5개월정도 아기를 안았는데, 아기라고 하는 존재를 안은게 처음이었어요. 1년 지났다든지 걸어다닐 수 있을 정도의 애들밖에 안아본 적이 없어서요.
DJ - 쿠스미상 있나요?
코하루 - 있어요. 몇 번이고 있어요. 그다지 따르질 않아요. 그래도 3살 정도 애들에겐 좀 인기 있다고 보는데.....
DJ - 미츠이는 어땠나요? 잘 따르던가요?
미츠이 - 미츠이는 뭔가.. 5개월 앤데요. 깜짝놀랐는데요. 어떻게 해야 할지 몰라서..
DJ - 목 조심해야죠
미츠이 - 맞아요. 목 조심해야 한대서 목 조심했는데 잘 안되서요. 몸쪽으로 ..
DJ - 떨어뜨렸어?
미츠이 - 아뇨, 괜찮았어요.
코하루 - 아 코하루도 몸쯕으로 기대어야_ 하는거 알아. 뭔가 강아지도..
미츠이 - 강아지는 관계없잖아요~
코하루 - 안을 때 뭐라고 하더라. 강아지가 아파보이는...느낌이 있어..
미츠이 - 피부가 매끈매끈해서 굉장히 기분 좋았어요.
DJ - 최근 빠져있는것, 쿠스미상은 떡 계열.
코하루 - 와라비모치나 미타라시당고나, 떡처럼 쫄깃쫄깃한 걸 최근에 좋아서요. 이전에 소바가게 갔는데요
DJ - 좀처럼 밖에 안 나가는데, 오랜만에 나갔구나.
코하루 - 오.럔.만.예. 소바가게에 갔어요. 오럔만예 쏘.빠.를 먹고 싶어서(웃음) 그래서 와라비모치가 있었어요 메뉴에. 소바보다 와라비모치에 끌려서 와라비모치를 주문했어요. 여러가지 주문하고, 마지막에 소바를.
DJ - 정반대로 냉동귤. 딱딱한거. 이쪽은 쫀득쫀득한거.
미츠이 - 냉동귤 먹었어요.
코하루 - 흐흐흣
관객 - 에~~~~~~~~~~
코하루 - 에 어째서 '에'인가요?! 어째서? 그거에요.
DJ - 어짜피 날씨 안 좋으니까요. 이번 여름은.
코하루 - 그런게 아니고, 일은 밖으로 나가잖아요. 물론 집에서는 나가는데요. 돌아와서 쇼핑가거나 밥 먹으러 나간다든지, 밖으로 못 나가요 뭔가. 햇볕 비치는게 안 되요.
DJ - 뱀파이어인가요?
코하루 - 뭔가.. 집에서 티비 본다든지 DVD를 빌려 본다든지. 그래서 같은 __에서 떨어지질 않아서 코하루것만 움푹 들어가있어요.
미츠이 - 분명 거짓말
코하루 - 정말 정말.
DJ - 덧붙여서 빌린 DVD는 재밌었어? 영화?
코하루 - 에 재밌는거.. 영화라든지, 다양하게 빌려요 많이. 매일 그걸 보거나, HDD에 재밌는 방송이나 버라이어티를 녹화하고 본다든지 게임한다든지, 핸드폰한다든지.... 3개 같은 걸 합니다 최근.
DJ - 친구들은 그다지 없다.
코하루 - 친구.. 그다지 없어요. 친구? 있어요. 친구는 있어요, 학교 친구들 있지만요.
DJ - 그치만 만나기 싫다?
코하루 - 아뇨. 아뇨 만나기 싫은건 아닌데요. 햇볕 쐬는게 안 되요. 뭔가... 햇볕이 비치면 '아...' 라고 되어버려요.
여기 HDD 매니아가 또 있었네요 ㅋㅋㅋ
DJ - 미츠이상은 한살 된 아기를 안고 싶다!
미츠이 - 아직 한살도 안 된 5개월정도 아기를 안았는데, 아기라고 하는 존재를 안은게 처음이었어요. 1년 지났다든지 걸어다닐 수 있을 정도의 애들밖에 안아본 적이 없어서요.
DJ - 쿠스미상 있나요?
코하루 - 있어요. 몇 번이고 있어요. 그다지 따르질 않아요. 그래도 3살 정도 애들에겐 좀 인기 있다고 보는데.....
DJ - 미츠이는 어땠나요? 잘 따르던가요?
미츠이 - 미츠이는 뭔가.. 5개월 앤데요. 깜짝놀랐는데요. 어떻게 해야 할지 몰라서..
DJ - 목 조심해야죠
미츠이 - 맞아요. 목 조심해야 한대서 목 조심했는데 잘 안되서요. 몸쪽으로 ..
DJ - 떨어뜨렸어?
미츠이 - 아뇨, 괜찮았어요.
코하루 - 아 코하루도 몸쯕으로 기대어야_ 하는거 알아. 뭔가 강아지도..
미츠이 - 강아지는 관계없잖아요~
코하루 - 안을 때 뭐라고 하더라. 강아지가 아파보이는...느낌이 있어..
미츠이 - 피부가 매끈매끈해서 굉장히 기분 좋았어요.
DJ - 최근 빠져있는것, 쿠스미상은 떡 계열.
코하루 - 와라비모치나 미타라시당고나, 떡처럼 쫄깃쫄깃한 걸 최근에 좋아서요. 이전에 소바가게 갔는데요
DJ - 좀처럼 밖에 안 나가는데, 오랜만에 나갔구나.
코하루 - 오.럔.만.예. 소바가게에 갔어요. 오럔만예 쏘.빠.를 먹고 싶어서(웃음) 그래서 와라비모치가 있었어요 메뉴에. 소바보다 와라비모치에 끌려서 와라비모치를 주문했어요. 여러가지 주문하고, 마지막에 소바를.
DJ - 정반대로 냉동귤. 딱딱한거. 이쪽은 쫀득쫀득한거.
미츠이 - 냉동귤 먹었어요.
엔딩 인사
DJ - 남은 시간 1분. 마지막으로 말하고 싶은거 있어요?
미츠이 - 감사했습니다.
코하루 - 감사했습니다. 에 끝?? 벌써 끝이에요?
DJ - 50초 남았나.
코하루 - 여러분 난챳떼 렝아이 잘 부탁합니다~~
미츠이 - 잘 부탁합니다~ 40장째에요~
DJ - 바로 앞에 있는 애는 어제 저녁 10시부터 있었대요
미츠이 - 굉장하네요
코하루 - 정말로? 덥겠다! 살 안 타요? 괜찮아요? 탔다? 오케이?
↑햇빛 쐬는걸 얼마나 싫어하면 이런 질문을 ㅋㅋㅋ
DJ - 오늘 릴리즈, 4종류 있는.
코하루 - 맞아요. 꼭 사서...
DJ - 다음 발매할 때 만납시다.
코하루 - 꼭이요. 잘 부탁합니다.
미츠이 - 꼭이요. 잘 부탁합니다.
DJ - 이후에는..
코하루 - 이후에는. 집에 틀어박힐거에요. 돌아가면.. ← 적절한 대답이다!!!
DJ - 쿠스미상 미츠이상이었습니다~~
미츠이 - 감사합니다~
코하루 - #$*&%(*@&$^@ 감사합니다~~
미츠이 - 감사했습니다.
코하루 - 감사했습니다. 에 끝?? 벌써 끝이에요?
DJ - 50초 남았나.
코하루 - 여러분 난챳떼 렝아이 잘 부탁합니다~~
미츠이 - 잘 부탁합니다~ 40장째에요~
DJ - 바로 앞에 있는 애는 어제 저녁 10시부터 있었대요
미츠이 - 굉장하네요
코하루 - 정말로? 덥겠다! 살 안 타요? 괜찮아요? 탔다? 오케이?
↑햇빛 쐬는걸 얼마나 싫어하면 이런 질문을 ㅋㅋㅋ
DJ - 오늘 릴리즈, 4종류 있는.
코하루 - 맞아요. 꼭 사서...
DJ - 다음 발매할 때 만납시다.
코하루 - 꼭이요. 잘 부탁합니다.
미츠이 - 꼭이요. 잘 부탁합니다.
DJ - 이후에는..
코하루 - 이후에는. 집에 틀어박힐거에요. 돌아가면.. ← 적절한 대답이다!!!
DJ - 쿠스미상 미츠이상이었습니다~~
미츠이 - 감사합니다~
코하루 - #$*&%(*@&$^@ 감사합니다~~
요약
- 서로의 호칭
코하루 - 밋치
미츠이 - 쿠스미상
코하루 - 오늘 바꿔버릴래?
미츠이 - 진짜로? 에 그래도 절대로 '쿠스미상'이라고 해버릴거 같아요.
DJ - 원고에는 코하룬룬이라고 쓰여 있네요.
코하루 - 언제쩍 정보인가요(웃음) - 가키카메가 생각하는 코하루/미츠이
가키 - 코하루는 이상한 묵직함이.
콘서트 시작 전 다들 들떠서 서있는데 자기혼자 앉아선 '니이가키상, 힘을 비축해두는게 좋아요' 라 하고.
카메 - 남자에요. 갖고다니는 백도 작고, 들어있는 것도 적고
가키 - 맞아. 게다가 트렁크가 갈색이더라
코하루 - 땅색이에요. 지면 색깔이에요.
가키 - 같은 나이이지만 성격이 정반대랍니다.
- 음악CD 가게에서..
미츠이 - 우리들 CD 진열된거 보면 부끄러워요.
코하루 - 난 일부러 집는데.
미츠이 - '자기 CD 보고 있다' 라고 생각되는게 부끄러워서 - 쿠스미상 집에서 좀처럼 안 나간다. 히키코모리!!
쇼핑이나 밥 먹으러 잘 안나가요.
티비나 DVD 보고, 게임 하고, 녹화한 방송보고...게임하고 핸드폰하고..
친구가 없는 건 아니고, 햇볕에 싫어서.. - 한살 된 아기를 안고싶다!
이전에 처음으로 5개월 된 아기를 안아봐서요.
코하루는 몇 번이고 안아봤는데, 잘 안 따르더라구요. 그래도 3살정도 애들한텐 인기 있다고 보는데... - 최근 빠져있는 것, 쿠스미상 떡 계열
Posted by 엘롱
