방송 - おかえりなさ～い(후쿠이현 방송)
출연 - 다카하시 아이
날짜 - 09.08.17
후쿠이현 방송국에서 한 프로그램입니다.
い～ざぁええDay도 아직 안 봤는데 이걸 먼저 보게 되네요.
황금같은 40th 프로모기간이기에 되도록이면 40th 프로모 방송을 먼저 보고 있습니다 ㅁ-ㅁ/~
사투리를 일부러 조금씩 쓰는데요. 일단 파란색으로 색칠을... 맞는지 모르겠습니다. 후쿠이 사투리 어려워요 ㅁ_ㅁ;;
다캉 등장. 어서오세요~
다캉 - (아니에요아니에요)
여MC1 - 얼굴이 작네요
다캉 - (얼굴 가리고)
여MC1 - 눈이 크세요
다캉 - 쑥쓰러워요.
여MC2 - 옆에 나란히 있으면 얼굴크기 들키니까
여MC1 - 뒤로 갈까요?
다캉 - 앞으로 오세요오
여MC1 - 오늘은 신곡 프로모로 오셨죠? 후쿠이에 돌아온건 얼마만인가요?
다캉 - 2개월만이네요
여MC2 - 2개월만에 후쿠이에 또 온건 평소보다_ 짧은건가요?
다캉 - 네. 이런 적이 그다지 없어서 굉장히 기뻐요.
여MC1 - 아, 덧붙여서 백중맞이에 돌아온건..
다캉 - 8년만이에요
여MC1 - 에엣~ 8년만이라니.
다캉 - 합류하고 나서 백중맞이날 계속 돌아온 적이 없어서요.
여MC2 - 오늘 느긋하게 있을 수 있어요? 후쿠이에서..
다캉 - ..아뇨..
여MC1 - 어머..
다캉 - 그래도 고향집에서 보낼거니까요.
여MC1 - 이번엔 방송에서 다카하시 아이쨩과과 링링쨩에게의 메시지를 모집했는데요.
여MC2 - 링링쨩은 조금 후에 등장하지요.
여MC1 - 이렇게 많이..
여MC2 - 이것봐
다캉 - 감사합니다~
(사연 하나당 A4 한 장을 쓰는 관대함 헛헛헛)
여MC2 - 하나 소개할게요. 모닝구무스메 데뷔 당시부터 대 팬이어서, 다카하시상과 같은 후쿠이현 출신이라서 후쿠이사투리가 튀어나오면 매우 ____합니다~ 역시 후쿠이 사투리 나오는구나?
다캉 - 그렇다니까요. 나오는거에요 이게. 하하하 ← 사투리가
여MC2 - 희안하게 끈질기게 남아있죠. 자기 목소리에. ← 안 그래도 단어 모르는데
다캉 - 네 왜 그럴까요 ← 더 힘들게 하네요.
여MC2 - 도쿄에서 나오진 않아요?
다캉 - 가끔 나오나봐요. 제가 모르는 새에.
여MC1 - 모르는 새에 나오는구나
다캉 - 네. 그러면 '뭐야?' 이러죠..
여MC2 - 전해지질 않는구나.
다캉 - 이건.. 전해지질 않...네요. 뭔가. 흐하하하 ← 사투리 자제요;ㅁ;
잠깐 중간 코너
YUICHI - 다카하시상, 어서오세요~~~................... 얼라?다캉 - (안녕하)세요
YUICHI - 네. 이전에 감사했어요
다캉 - 아 뭘요 뭘요.
YUICHI - 예전에 다카하시상이 자주 걸었다던 후쿠이세이바_에 오늘은 혼자 왔습니다. 꼭 스튜디오에서 봐 주세요.
여MC1 - 아이쨩 예전에 역 앞을 자주 걸어다녓나요?
다캉 - 자주 다녔어요. 흐흐흣
여MC1 - 그럼 오늘 그리운 영상을 많이 보실지도 모르겠어요.
다캉 - 네, 기대되요
여MC2 - 변했어. 후쿠이 역 앞도 여러가지로
다캉 - 그러게요. 예뻐졌더라구요.
여MC2 - 예뻐졌으니, 또 걷고 나서 돌아가주세요~
다캉 - 응 그럴게요. 흐흐흣
여MC1 - 아이쨩하고 떠드니까 차분해지네요
다캉 - 정말요? (웃음)
링링도 함께 등장.
여MC1 - 자 많이 기다리셨습니다. 모닝구무스메의 다카하시 아이쨩과 링링쨩입니다~~~
여MC2 - 안내역은 마루야마 아나운서가.
마루야마 - 방해라는 말 들을거 같지만 왔어요.
여MC2 - 미녀가 있으면 바로 온다니까~~
마루야마 - 미녀가 두 분 있으니까요~
다캉 - ___
여MC1 - 4명이야 4명
마루야마 - 이전에 い～ざぁええDay에서 같이 나왔어요. 오랜만입니다.
다캉 - 그렇네요. 마루쨩~
마루야마 - 링링, 처음뵙겠습니다.
링링 - 처음뵙겠습니다.
후쿠이현 와서 뭐 먹었어요
여MC2 - 다카하시 아이상, 후쿠이에 와서 아직 시간이 없어서 느긋하게 있질 못했다고 하는데요. 이번에 와서 뭔가 맛있는거 먹었어요?다캉 - 오늘은 오므라이스 먹었어요
여MC2 - 오므라이스?
다캉 - 네. 그치만 소스카츠동 먹고 싶어요..
여MC2 - 항상 말하시죠(웃음) 정말로 소스카츠동 좋아하시는군요
다캉 - 정말 좋아해요.
마루야마 - 링링 먹어본 적 있어요? 소스카츠동(소스 돈까스 덮밥).
링링 - 소스카츠동? 도쿄에서 먹어본 적은 있어요
다캉 - 있어?!
링링 - 네. 있어요. 카츠(돈까스).. 밥 위에 카츠..
다캉 - 달라 좀. 좀 달라.
링링 - 아 다르다. 그거 달걀이다. 그거 달걀이다. 아 달라달라
다캉 출신지인 후쿠이현과 링링 출신지인 항저우시의 인연
여MC2 - 덧붙여서 링링쨩은 중국의 항저우 시 출신으로, 사실 후쿠이와 항저우는 우호도시(←후쿠이는 또 수원과 우호도시 관계이고, 수원과 항저우시도 우호도시 관계가 되기 위한 준비중에 있다고 합니다 - 09년 2월 기사)로, 한편으로 또 유대가 있습니다.링링 - 맞아요. 정말 왔더니 유대감을 느꼈어요. 친밀감이 느껴져서 정말 좋아요. 일본의 고향.
다캉 - 아자. 아자.
여MC1 - 고마워요
다캉 - 감사합니다.
여MC2 - 앞으로 링링쨩 또 후쿠이에 오면 항상「おかえりなさ～い」에서 맞이할게요.
링링 - 다녀왔어요(타다이마)
하하하하하하하
마루야마 - 일본어도 정말 잘하구요
다캉 - 정말 달인이에요
링링 - 아 항상 그런 말 듣습니다.
하하하하
마루야마 - 일본에 온지 얼마나 됐어요?
링링 - 2년 반 정도네요.
마루야마 - 하라구치상(여MC1)보다 일본어 잘할지도 모르겠네요.
여MC1 - 어쩌지 (웃음)
신곡 PR
마루야마 - '이번에는 い～ざぁええDay에서 둘과 로케를 가겠습니다'라고 하고 싶지만, 오늘은 아니에요. 이번엔 둘의 신곡 PR로 후쿠이에 온거지요!다카하시/링링 - 맞습니다.
마루야마 - 먼저 신곡, 프로모션 비디오를 보지요.
- なんちゃって恋愛 PV -
마루야마 - 이게 신곡 난챳테 렝아이인데 어떤 노래인가요
다캉 - 이 노래는 스무살 여자아이가 주인공으로, 주위 친구들이 부담없는 연애 하는 걸 보고, 가벼운 연애(난챳테 렝아이) 하는 걸 보고 '부럽네.. 아냐 그래도 난 진정한 연애를 하고 싶어. 그치만 부럽네..' 하는 __ 여자아이의 마음의 갈등을 노래하고 있습니다.
마루야마 - 프로모션 비디오는 꽤 어른스러운 느낌이네요.
다캉 - 맞아요. 24살이라 생각하고 연기를 하라고 하셔서, 꽤 다들 어른스러운 표정을 지어요.
마루야마 - 아이쨩이 지금 모닝구무스메에서 가장 나이 많죠? 23살.
다캉 - 아 아직 22살이에요
마루야마 - 그렇단 건 모두의 연령보다 좀 더 위쪽 설정인거군요.
다캉 - 맞아요. 그래서 모두 열심히 하고 있어요. 흐하하하
링링 - 아이쨩도 열심히 하고 있어. 하하하하
다캉 - 으하핫. 고마워(웃음)
예쁘고 긍정적이 될 수 있는 비결
여MC2 - 의견으로 '다카하시 아이쨩이 굉장히 어른스러워졌고 예뻐졌다~' 라는 메일이 왔어요다캉 - 감사합니다.
여MC2 - 그래서 여기요. '예쁘고 긍정적이 될 수 있는 비결은 뭔가요?' 라는 의견이 왔는데요.
다캉 - 카하핫. 에? 긍정적인가?
링링 - 소스카츠동을 먹으면....
다캉 - 맞아요. 소스카츠동 먹으면 되요.
여MC2 - 그럼 후쿠이현 사람들은 언제나 예쁘고 긍정적이 될지도 모르겠네요.
다캉 - 네 될겁니다
여MC2 - 링링상은 뭔가 있나요?
링링 - 저요? 아... 소스카츠동이죠!
하하하하
마루야마 - 먹어본 적 없죠?
링링 - 네 아직 없어요 하하
다캉 - 흐하하하핫.
링링 - 오므라이스인가. 오므라이스도 좋네요. 일단은 자고 먹고 즐겁게 살아가는게 가장 좋다고 생각해요
다캉 - 가장 좋지. 좋은 말 했어.
링링 - 네
마루야마 - 링링이요. 이래보여도(이런 말을 하지만) 18살이에요 아직.
여MC1 - 엣
여MC2 - 엣
링링 - 엣 왜요 왜요?
여MC1 - 엣
여MC2 - 엣
마루야마 - 착실하셔서
링링 - 그런가요?
난챳테렝아이를 어떤 마음으로 불렀나요
마루야마 - 신곡 이쪽, 조금.. 이쪽이죠. 난챳테렝아이죠. 아이쨩이 들고 있는. 이거 링링 어떤 마음으로 부르고 있어요?링링 - 역시 제가 24살인걸 상상하며 미래의 자신.. '어른이 된 자신'이라는 분위기로 불렀어요.
마루야마 - 정해진 포즈가 있는거 같네요
다캉 - 맞아요. 링링 - 이거에요
다캉 - 난 챳 테~
링링 - 후렴 부분에서 '난.챳.테.' 하면서 하는거에요. 모두 다 같이 해 볼까요?
여MC1 - 에 어떻게 하는거에요?
여MC2 - 괜찮아요 저희가 해도? 아파지진_ 않겠죠?
다캉 - 괜찮아요
함께 - 난챳테~
마루야마 - 저 33살인데 괜찮나요..
다캉 - 전혀 괜찮아요.
여MC2 - 저도 26살인데 괜찮나요
다캉 - 전혀 괜찮아요.
전국투어 도는 다캉의 체력회복법
여MC2 - 그리고 전국 각지를 돌고 있는데 자기 나름의 체력회복법은?다캉 - 체력회복법은 목욕하는거요. 매일. 1시간 정도
여MC2 - 꽤 오래 하시네요
마루야마 - ______하죠
다캉 - 네. ____해요. 흐흐흣
여MC2 - 그게 비결이군요.
다캉 - 맞아요. 뜨거워도 들어가요.
콘서트 알림, 이벤트 알림
마루야마 - 9월부터 콘서트투어가 시작하죠?다캉 - 네. 19일부터 시작하는데요. 모닝구무스메 콘서트투어 2009 가을 ~나인 스마일~ 입니다. 히히히힛
여MC2 - 콘서트 전에 오늘, 이 후에 후쿠이에서 이벤트가 있지요?
다캉 - 네.
마루야마 - 이번에 오후 6시 15분부터 에루파에서 시디 즉매(그 자리에서 판매)회가 있지요.
여MC2 - 그리고 마루야마상. 7시 반부터 있는 것도 말해둬야죠!
마루야마 - 그렇죠. 안 그러면 제가 온 의미가 없죠. 7시 반부터, 저번에 아이쨩이 등장해주셨는데, 이번에 여름 특별편으로 그 총집편으로서 아이쨩의 재밌는_ 부분 많이 나옵니다!
다캉 - 예이~~ 아자~
마루야마 - 마지막으로 티비를 보고 계신 여러분께 메시지를! 한마디를!
다캉 - 후쿠이 정말 좋아해요~
링링 - 무지 좋아요~
요약
- 후쿠이역 앞을 자주 걸어다녔는데 예쁘게 변했더라구요
- 소스카츠동이 최고
- 다캉 출신지인 후쿠이현과 링링 출신지인 항저우시는 우호도시관계.
이때문에 링링은 후쿠이현을 '일본의 고향' 이라고 불렀습니다.
마루야마 - 일본어 잘하시구요 → 링링 - 항상 그런 말 들어요
- 링링은 다캉을 '아이쨩'이라고 부름
- 예쁘고 긍정적이 되려면 소스카츠동을 먹어라!!
- 체력회복을 위해선... 목욕 1시간
Posted by 엘롱
