방송 - FM-NIIGATA 「SOUND SPLASH」
출연 - 카메이 에리, 쿠스미 코하루
날짜 - 09년 08월 17일
출연 - 카메이 에리, 쿠스미 코하루
날짜 - 09년 08월 17일
니이가타 좋은 점,
애니메엑스포 다녀온 이야기,
40싱글 프로모,
안무 이야기 - 어려운 안무, 누가 잘 외우고, 누가 잘 못 외우는지
안무 누가 잘 외우고 못 외우는지가 살짝 의외....라기보다 납득;;
등장
남MC - 사테라이트 스튜디오에는 모싱구... 모닝구무스메의에~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
남MC - 어이쿠어이쿠어이쿠어이쿠. 엄청 야유가이 오네; 모닝구무스메의 쿠스미코하루상, 카메이에리상이 등장하는데, 여러분 준비는 됐나요! 불러보죠 모두 하나 둘
에리~~~코하루~~
남MC - 어서오세요. 쿠스미코하루상, 카메이 에리상. 굉장하네요 정말 몇명이나 온걸까요.
코하루 - 굉장해
카메 - 굉장해요..
코하루 - 전에도 ___ 했는데요. 오늘도 굉장하네요 깜짝했어요
카메 - 긴장된다~ 흐흐흐
코하루 - 무진장 보여지고있어~
남MC - 라디오로 듣는 분들이 목소리 구분할 수 있도록 자기소개 부탁해요.
카메 - 에 제6기 멤버인 카메이 에리입니다~
코하루- 네. 니이가타현 출신 쿠스미 코하루입니다~~
카메와 코하루를 어떻게 부를까!?
남MC - 잘 오셨습니다. SOUND SPLASH 저번에 11월이었던가, 등장해주셨죠. 감사합니다. 진심으로 기다리고 있었습니다. 저 '크리스'라고 하는데요카메 - 네
코하루 - 엣?
남MC - 크리스에요.
코하루 - 낙타의?
남MC - 낙타가 아냐. 그건 마츠무라의...
↑ 크리스 마츠무라 라는 사람이 퀴즈 헥사곤2에서 생긴 (Pabo, 수치심에 이은) 「낙타와 캇파」라는 유닛에서,
↑ 낙타 역할을 하고 있다고 합니다. 그 사람하고 지금 라디오 MC하고 이름만 듣고 착각하곤 한다는거죠.
카메 - 그쪽 아냐 그쪽 아냐;
남MC - 그런 말 자주 들어요, '크리스'라고 하면 그쪽.. 이러고.
코하루 - 그렇네요. 좀 상상했어요
남MC - 전 뭐라 부르는게 좋을까요. 코하루상?
코하루 - 에 코하루.. 코하루? 뭘까... 코하루(고저고)
카메 - 코하 코하?
코하루 - 코하루? 다들 잔뜩 부르고있어.
남MC - 다들 뭐라 부르죠?
코하루 - 에 뭐죠? 코하루? 코하루, 코하루죠? 코하루 그다지 쿠스미라고 잘 안 불려요.
남MC - 아 그런가요? 성 없이 이름으로..
카메 - 코하루..쨩
남MC - 카메이상은 뭐라고?
에리~~~~~~~~에리링~~~~~~~
코하루 - 에리
카메 - 에리?
코하루 - 카메쨩?
카메 - 에리다. 에리링.
코하루 - 에리링?
남MC - 에리링?
카메 - 히힛 너무 귀엽잖아요 괜찮아요?
남MC - 에리링으로 하죠
카메 - 아하하하 감사합니다.
남MC - 코하루상과 에리링은
카메 - 하하하하ㅏ하하ㅏㅎ
예이~~~~~~~~
코하루 - 에리링(웃음) 무진장 아이돌이다~
니이가타 추억&맛있는것
남MC - 니이가타에 추억 있나요?코하루 - 추억은, 역시 밥이 맛있는 거랑, 다들 사람들이 착해요. 그리고 택시도 뭔가 보통 전화번호나 주소를 말해야 오잖아요. 저희동네는 성이나 할아버지 이름을 대면 와요.
남MC - 아 고향집 이야기?
코하루 - 네.
카메 - 굉장해 진짜?
코하루 - 엄청 편리하죠
카메 - 뭐야 그거 굉장해
코하루 - 굉장하죠?
카메 - 게다가 택시 싸고. 정말 좋아요.
남MC - 니이가타 뭔가 맛있는거, 코하루상은 니이가타 출신이니까 맛있는거 많이 알고 있을텐데, 에리링
카메 - 네. 히히히
코하루 - 하하하. 위화감이
카메 - 하하하 하하하하하
코하루 - 위화감이
남MC - 어때 좋잖아~
코하루 - 좋아요
카메 - 좋지요
남MC - 니이가타의 맛있는 것을 코하루상에게 듣곤 했나요?
카메 - 에, 크레이프.
코하루 - 크레이프 맛있어요
카메 - 에리를 데려갈 곳이 있나봐요. 크레이프가 맛있는거지?
코하루 - 맛있어요
남MC - 니이가타 시내?
코하루 - 시내는 아닌데, 한 번 이 전에 카메이상과 니이가타현에, 여기에 왔을 떄도 시내에서 크레이프가게에 갔어요. 그런데 또 다른 곳에 맛있는 크레이프 가게가 있어요
카메 - 맞아요 그래서
코하루 - 거기에 꼭 데려가주려구요
카메 - 맞아요. 가고싶어요
남MC - 오늘 가면 좋을거같은데 어떨까요
카메 - 가고싶어.
코하루 - 꼭 가고 싶네요
남MC - 크레이프 정말 좋나보군요
카메/코하루 - 정말 좋아해요
모인 팬들 체크하기
남MC - 니이가타, 또 와 주셨는데, 앞으로 기회가 있을 때마다 몇번이고 와 주셨으면 하는데요. 오늘은 니이가타 현내에서가 아니고, 현밖에서도 많이 스튜디오에 왔어요카메 - 굉장해~
코하루 - 고마워요~
카메 - 다들 더운데도..
남MC - 교토라든지
코하루 - 교토??
남MC - 교토. 저기 뒤에 봐. 토치키에서 왔습니다.
코하루 - 진짜?
나도 나도
남MC - '나도 나도' 한다
카메 - 하하하하
코하루 - 다들 토치기? 아니죠?
남MC - 다들 토치기는 아니야.
코하루 - 잠깐 굉장해, 계단에도 있어
남MC - 맞아요. 정말, 다들..
코하루 - 어린애도 있어. 고마워~
남MC - 다들 기다려줫습니다 아침 일찍부터
카메 - 감사합니다
코하루 - 아침 일찍부터 ____해서, 그래도 다들 상쾌한 얼굴이네요
카메 - 응. 다들 활기차. 굉장해
코하루 - 그쵸? 상쾌해상쾌해
남MC - 아뇨아뇨, 아까까지 졸리다는 표정이었다구요
카메 - 거짓말~
코하루 - 그런가요?
카메 - 그런가요?
남MC - 두 사람이 등장, _________
카메 - 아 감사합니다
코하루 - 감사합니다
LA 애니메엑스포에 다녀왔다
다들 일본분들처럼 노는법을 아시더라구요 - 얼굴은 다들 외국이라는 느낌의 얼굴
남MC - 오늘은 짧은 시간이지만 여러가지 이야기를 듣겠습니다. 7월 3일인가요. 로스앤젤레스에, 애니메엑스포.다들 일본분들처럼 노는법을 아시더라구요 - 얼굴은 다들 외국이라는 느낌의 얼굴
갔었어갔었어
남MC - (관객에게) 갔던거야?
카메 - 네. 일본 분이 많이 와 주셔서,
남MC - 해외에서 하는 건 특히 로스앤젤레스에서 한 건 처음이죠?
코하루 - 처음이에요 처음이에요.
남MC - 어떘어요?
카메 - 처음에 굉장히 불안했는데요. 해외 팬 분들도 일체가 됐어. 일본 분들처럼 함께 점프하고 하고. 엄청 알고 있는거에요
남MC - 다들 공부하는구나
코하루 - 뭔가 역시 그거에요. 얼굴이 역시 '외국'이라는 느낌의 얼굴인거에요. 뭔가 굉장히 신선해요. 다들 영화 사람들 같아요.
남MC - 멋진거구나
카메 - ______
남MC - 아 그래도 움직임은 똑같고?
코하루 - 움직임이나 그리고 또 일본 분과 같을 정도로 코하루를 알고 있었어요
카메 - 알고 있었어
남MC - 공부했나보군요.
남MC - 저도 LA컨벤션센터죠? 저도 거긴 앞마당이나 다름없었으니까, 초중학교때..
코하루 - 거짓말! 하하하하
카메 - 굉장하네요. 앞마당?!
남MC - 네. 앞마당같은 곳이에요
카메 - 어느정도?
남MC - 저는 4~5년인데요
코하루 - 그럼 영어 샬라샬라 하세요?
남MC - 영어 샬라샬라해요
카메 - 굉장해~
남MC - 다음에 뭐 있으면 불러주세요_.
카메 - 진짜요오?! 거짓말~ 거짓말~
남MC - 잘 부탁합니다, 모무스 담당으로 잘 부탁합니다.
난챳테렝아이 프로모
남MC - 여기서, 오늘 들을 노래는 뉴 싱글, 저도 확실하게 선전할테니까요카메 - 감사합니다.
남MC - 여기서 한 곡 틀겠는데요, 곡 소개 부탁해요
카메 - 기념할만한 40싱글 새 싱글입니다. 들어주세요. 모닝구무스메의
카메/코하루- 난챳테렝아이~
~~~~~ ~모닝구무스메 - ♪ なんちゃって恋愛
남MC - 그럼 듣고계신건 모닝구무스메의 40싱글입니다. 난챳테렝아이. 이 노래는 어떤가요? 노래해보니까
카메 - 이번 노래는 좀 연령이 높은? 어른스런 곡인데요. 뭔가 저희들같은 10대 20대 여자아이은 진정한 연애를 하고 싶다 생각하고, 엄마 세대 분은 예전같은 가벼운 연애를 또 한 번 해 보고 싶네 하는 그리운 마음을 떠올리게 하는 노래가 아닌가 합니다.
코하루 - 코하루는 지금 17살이 막 됐는데요. 프로모션 비디오 땐 24살이 된 기분으로 표정을 지으라 해서, '에 얼마나 위엔거야' 싶어서..
남MC - 상당히..
카메 - 응 상당히
코하루 - 그래서 분명 24살의 코하루를 볼 수 있자 않나 싶어요.
남MC - 아까 그, 어머니 세대는 옛날을 떠올릴 법한, 좋군요. 저도 그쪽에 가까워서 그런 느낌이 드네요
카메 - 하하하 그러신가요, 떠올리셨어요?
남MC - 어찌저찌 뭔가 그.. 난챳테렝아이같은, 진정한 연애로 가기 전의 그 시기가 있었구나 하는 생각이 드네요.
코하루 - 하하하
카메 - 아~ 멋집니다.
코하루 - 다양한 분들이 들어주셨으면 해요.
남MC - 40싱글이죠? 모닝구무스메. 굉장하네요.
코하루 - 40장쨰, 저희 둘이 모든 싱글에 있지 않아요
카메 - 있지 않지만 이 순간 여기에 나왔다는 게 굉장히 행복해요
코하루 - 깜짝 놀랐어요 저도.
남MC - 경사스럽네요 40장째
남MC - 모닝구무스메라면, 첫번째 작품이?
카메/코하루- 모닝커피
남MC - 모닝커피죠. 그 후로 40장쨰라... 굉장하네요. 선배들도 점점 만들어 온 걸 이어받아서 계속하고 있다는 거군요. 다들 이렇게 응원해줘서 기쁘지요?
코하루 - 굉장해요
카메 - 감사합니다
코하루 - 감사합니다
코하루 의상 만들어왔어요
남MC - 메시지도 왔어요. 치바현의 욧시. 7월 애니메엑스포 로스앤젤레스에 갔었습니다. 앞으로도 활약 기대하고 있습니다. 그리고 도쿄도 사야카상. 오늘 오하스타의 코하루쨩의 의상을 흉내내어 만들어왔습니다.카메 - 에? 굉장하네굉장하네
남MC - 저기 저기, 뒤에 있다
코하루 - 아~ 굉장해 고마워~ 완전 의상이네요
남MC - 완전 의상인걸 만들어왔네요
카메 - 완전야? 굉장하네
코하루 - 응. 정말 __. 아 호루라기도 있다.
카메 - 귀엽다~
코하루 - 고마워요~
이번 싱글 어려웠던 안무
남MC - 질문이 왔어요. 난챳테렝아이의 댄스에서 어려웠던 안무는?코하루 - 어려웠떤 안무? 감자캐기려나
카메 - 감자캐기려나 흐흐흐흐
남MC - 감자캐기란 부분이 있구나
카메 - 감자캐기란 부분이 있어요. 후렴부분의 감자캐기. 아세요?
알아요
코하루 - 감자를 캘 때의 그 부드러움이 중요하죠.
카메 - 어려워요~
남MC - 부드럽게 캐야하는구나
카메 - 부드럽고 무겁게 해야 해요.
남MC - 모닝구무스메에서 안무를 바로 외우는건 누군가요?
카메 - 바로?
코하루 - 코하루는 아니네요
카메 - 나도 아니야
코하루 - 에 카메이상 꽤 빠르지 않아요?
카메 - 진짜?
코하루 - 누굴까. 다나카상일까.
카메 - 에 누굴까. 그래도 꽤 다들 한 번 연습에서 못 외우고 다음 연습에서 제대로 되서 오는, 그런 애가 많아요
코하루 - 자고나면 꽤 기억하고있죠?
카메 - 응 자면..
코하루 - 그렇게 하면 꽤 기억하고 있어요
남MC - 반대로 좀처럼 못 외우는건 누구?
카메 - 의외로, 리더에요. 다카하시 아이쨩이
에?????????????????
카메 - 의외로 의외로 잊거나, 중요한 마지막에 비디오 찍을 떄 의외로 틀리곤 해요.
코하루 - 아 그렇다 그렇다
카메 - 덜렁이에요 아이쨩 정말로
코하루 - 확실히 그래
카메 - 의외에요
코하루 - 그렇지요. 그리고 카메이상은 전혀 안 틀려
카메 - 으하하히하하
코하루 - 그쵸그쵸?
카메 - 정말? 정말?
코하루 - 코하루 한 번 그 비디오 찍는데, 틀렸을 떄가 있어서 죽는 줄 알았어요
카메 - 맞아요 정말 다들 신경이 곤두서있어서,
남MC - 아 촬영현장이.
코하루 - 뭐였더라/ _________
카메 - 에 진짜!?
코하루 - 그건, 진짜라구요, '틀렸따!!!!!!!!'해서 '죄송해요!!!!'하고, 그랬더니 계속해서 다들 틀리고...
카메 - 그렇지. 줄줄이. '나도(틀렸다)' '나도(틀렸다)' 그러고
남MC - 처음에 틀려버려서
코하루 - 처음이어서 아직 무겁지_않았어요(웃음)
남MC - 역시 '조금만 더'라고 하는데_ 마지막에 틀리거나 하면 큰일이네요
이후 일정 - 가을콘
남MC - 모닝구무스메의 이후 예정인데요.카메 - 9월 19일부터 가을투어가 시작하는데요. 타이틀은 모닝구무스메 콘서트투어 2009 가을 ~나인스마일~ 이 시작합니다. 니이가타는 아쉽지만..
코하루 - 맞아요
에??????????????????????????????
코하루 - 그쵸. 에~ 죠 코하루도 에~에요
카메 - 그래도 가장 가까운 곳은 11월 3일 나가노현 마츠모토 문화회관 대홀과 11월 7,8일 나카노 선플라자와 12월 5,6일 도쿄 후생연금회관에서 하니까 올 수 있는 분은 꼭 놀러오세요
남MC - 어떤 콘서트 투어가 될 거 같나요?
코하루 - 아직 리허설을 시작 안 해서요
카메 - 맞아요 그래서 저희들도 이제부터라서
코하루 - 어떻게 될지 전혀 몰라요
남MC - 기대되네요
카메 - 네. 그래도 한 적 없는 노래를 하니까, 꼭 그걸 기대해 주세요~
코하루 - 기대하세요~
엔딩 시간
남MC - 이렇게, 슬슬 시간도 오버되려 하는데요. 역시 이렇게 모여 주신 여러분도 있고 못 온 분도 라디오를 들어주고 있어요. 이 분들에게 한명씩 메시지를 부탁합니다.카메 - 이렇게 모여주신 여러분도 있고, 라디오 듣고 계신 분도 있고, 가장 ____하는 다양한 분이 있어, 40장쨰라는 기념할만한 단락에 저희들이 있는 걸 굉장히 행복하게 여기고 있으니 앞으로도 감사의 마음을 잊지 않고 열심히 할테니 응원 부탁합니다~
코하루 - 모두에게 하나 묻고싶은데요. 더운가요?
더워!!!!!!
카메 - 더워!
코하루 - 덥구나! 그래도 도쿄보단 시원하다고 코하루는 느꼈어요. 그래서 다들 상쾌한 얼굴이었구나 했는데. 에 더워??
더워!
카메 - 아 여기가 더운거야 여기가.
코하루 - 사람 때문아냐? 사람이 많이 있어서가 아냐?
카메 - 마음이 말야 마음이.
코하루 - 그렇구나.
남MC - 아니 마음이라니
코하루 - 아닐거같은데요_(웃음)
카메 - soul이 (웃음)
코하루 - 또, 개인적으로도 꼭 오고 싶고, 일로도 , 라디오로도 오고 싶고, 꼭 라이브로 돌아오고 싶습니다. 그 땐 꼭 놀러 와 주세요~
남MC - 니이가타 출신이니까, 꼭 라이브로도 와 주세요. 그리고 니이가타에 돌아오면 라디오에도 FM-NIIGATA 에 나와 주세요. 에리링
카메 - 네!
남MC - 또 같이 와요~
카메 - 네! 꼭 올게요~
코하루 - 같이 올게요
남MC - 마지막으로 모두에게 말해볼래? 한마디.
코하루 - 다들 고마워~~~~~~~
카메 - 다들 고마워~~ 정말 좋아해요 고마워~~~
코하루 - 굉장하네 정말 많이 와 줬네요
카메 - 굉장해
남MC - 시간, 엄청 오버했어요. 시간 좀 많이 보내드렸습니다. 모닝구무스메의 쿠스미 코하루상, 카메이 에리상이 스튜디오에 와 줬습니다 감사합니다
그리고 출연한 방송 블로그는 이쪽 - http://pellonz.tistory.com/452
요약
- MC는 둘을 뭐라 불러야 할까?!
코하루 → 코하루 카메 → 에리링 - 니이가타의 추억
코하루 - 성이나 할아버지 이름 대면 택시가 와요. - 니이가타 맛있는거
카메 - 크레이프. 코하루가 어디 맛있는 곳 데려다 주겠대요. - 애니메엑스포 해외 팬들은?
카메 - 다들 콘서트 중에 점프한다든지, 분위기 타는 법을 알더라구요
코하루 - 역시 얼굴이 '외국'이라는 느낌.
- 안무 빨리 외우는 사람
코하루 - 다나카상?
카메 - 다들 한 번엔 못 외우고, 그 다음에 어느정도 맞춰 옵니다
- 안무 잘 못 외우는 사람
카메 - 아이쨩이 의외로 안무를 못 외워요. 의외로 까먹거나, 비디오 찍을 때 틀리고. 덜렁이에요.
Posted by 엘롱
