남DJ - 10월 28일 새 싱글 키마구레프린세스 릴리즈되었습니다!! 41장째! 나왔군요~ 카메 - 나왔습니다~ 링링 - 나왔습니다. 왔다~ 카메 - 왔다!!!!! 흐흐흐흣
남DJ - 이 노래는 어떤 노랜가요? 카메 - 이번 노래는 엉덩이에 스포트를 맞춘 노래인데요.
남DJ - 잠깐만요~! 엉덩이?! 링링 - 지금 눈이 빛났어요 카메 - 흐하하하하하하하
남DJ - 들켰어? 들켰어? 그래서 엉덩이에? 어떤거야? 카메 - 뭔가 노래상으론 여자아이는 누구라도 다들 프린세스니까 연애나 일이나 공부를 더 긍정적으로 모닝구무스메가 응원하고 있으니 힘내자는 노랜데요. 포인트는 엉덩이입니다.
남DJ - 연애도 일도 열심히 하는데 엉덩이? 잠깐 아직 잘 모르겠는데 카메 - 저기, 여성에게밖에 없는 엉덩이의 매력을, 무기, 여자의 무기라고 할까요. 여자아이이기 때문에 있는 매력을 마음껏 전하고 있는 곡입니다. 섹시한.
남DJ - '섹시 프린세스' 같은 가사도 있으니까요. 카메 - 그렇죠. 그 부분도 엉덩이를 사용하는 댄스를 하니까요.
남DJ - 에엣. 이번에 DVD도 한정판에 들어있으니까. 이쪽도 체크해주셨으면 하는데. 링링 어떤가요? 엉덩이를 강조하고 있다는건. 링링 - 처음엔 놀랐어요. 뭔가 매니저상이 '의상의 엉덩이 부분에 구멍이 있다'고 해서, '엥?' 해서 놀라서 바로 중국의 부모님께 전화해서 '어떡하지 아빠 엄마! 나 18년 살아오면서 처음으로 엉덩이에 구멍이 난다!!' 카메 - 흐하하하하하 링링 - 엄청 상담했어요
남DJ - 엉덩이에 구멍이 있으면 보통 새로운거 사니까 말야 링링 - 그렇죠
남DJ - 이상하죠 카메 - 이상해 이상해. 링링 - 그리고 결과적으로 500엔짜리 정도 크기의 구멍밖에 없었어요. 순간 조금 쇼크라고 할까
남DJ - 잠깐 응? 링링 - 더 클거라 생각했거든요. 카메 - 반대로 말이지? 링링 - 작으니까 뭔가 좀 '에...' 한 느낌이었어요 카메 - 멤버들은 각오를 했거든요
남DJ - 처음엔 쇼크였지만 '나는 프로다!' 라고. 카메 - 네. 41장째는 이걸로 가는거다! 하고 각오를 했는데 '얼라?' 하는 힘이 빠지는 느낌이었어요. 링링 - 그래도 이정도가 딱 좋죠? 카메 - 응 딱 좋아 링링 - 뭔가 패션인 느낌 카메 - 지나치게 보이지 않는 부분이 섹시하지 않나 싶습니다.
남DJ - 어떤 구멍이 있는거야? 카메 - 자켓사진을, 자켓을 봐 주시겠어요?
남DJ - 나왔다 이거 자켓의 앞면! 싱글 자켓의 앞면 페이지에 있습니다 .여러분, 오른쪽 궁둥이. 약간 위. 이쪽, 이 구멍. 카메 - 구멍이 있습니다.
남DJ - 이게 보인다는 거군요! 카메 - 맞아요
남DJ - 이거는 상당한데. 딱 좋다. 링링 - 이건 제게는 카메 - 있나요? 링링 - 있는건 있고, 없는건 음 있네요 하하 카메 - 있는건 있지? 링링 - 그렇죠 허허
남DJ - 결국 있다는 거군요. 아 그렇구나. 그래도 확실히 아래에 뭔가 들어있죠? 카메 - 아뇨.... 아 들어있어요.
남DJ - 들어있지? 카메 - 들어있지만
남DJ - 봐도 괜찮은 것이 들어있는거지? 카메 - 들어있지만 그 부분은 들어있지 않아요 . 그 보이는 부분은 안 들어있어요
남DJ - 에엑?!
카메 - 여기까지에요 여기까지! 여기부턴 안 되요. 하하하
남DJ - 에 잠깐. 나 중학교때_부터 계속 모닝구무스메를 응원했는데 말야. 엉덩이에 ?! 기쁘지만 말야! 카메 - 아빠같아 하하하하
남DJ - 그거야 그렇지! 계속 봐 와하하하 카메 - 흐하하하하하 싫다~
남DJ - 이건 어떨지.. 카메이상 어땠나요? 아버지 어머니는. '어이 에리..' 하고. '너 뭐 하는거야' 카메 - 저는 그걸 들었을 때 같이 다나카 레이나쨩이 있었는데. 다나카 레이나쨩은 밥을 먹고 있어서 그다지 놀라질 않았어요. 그래서 '에? 어째서지' 라 생각해서 차 안에서 단 둘이었기에 '레이나, 에리 말야. 진짜로 무섭고 불안해' 라는 얘기를 해서 거기서 꽤 이야기를 나눴어요. (엉덩이를) 드러내야만 하는걸까 하는. 그래서 돌아와서 엄마한테도 말했고. 그치만 노래가 역시, 노래에서 엉덩이에 스포트를 맞추고 있으니까 '해내는 것이 중요하다고 생각해서, 지금은 기분좋게 '봐라!' 하는 식으로
남DJ - 나왔다! 지금 링링도 카메이상도 '봐라!! 우리 엉덩이를 봐라!!' 카메 - 흐허허허. 너무 강조한다 ㄲㄲㄲ
남DJ - 그런거 아닌가?.. 이렇게까진 아닌가. 카메 - 일단 노래; 노래를.!
남DJ - 아 그렇구나. 노래를 들으면서 엉덩이도 보라는거구나. 링링 - 하는 김에. 하는 김에 카메 - 그렇지 그렇지
남DJ - 엉덩이!!! 가 아니구나 링링 - 아니에요. 뭔가, 런치같은거고 이건 디저트. 카메 - 아 좋다 링링 - 밥은 역시, 카메 - 메인이 있고 링링 - 메인은 역시 노래죠.
남DJ - 노래와 춤이라는 메인 디쉬가 있고, 마지막에 디저트로서 엉덩이를 즐기는거군요 링링 - 조금 아닌데;; 카메 - 뭔가 다른 방향으로 ㄲㄲㄲㄲ 링링 - 정말 다른 얘기를.. 카메 - 엉덩이 엉덩이 얘기만 죄송해요 (웃음) ㄲㄲㄲㄲ
남DJ - 좋네요. 뉴 싱글 엉덩이 릴리즈되었습니다 카메 - 아니에요아니에요아니에요아니에요
남DJ - 아 엉덩이가 아니군요, 죄송해요. 키마구레프린세스 카메 - 맞아요 맞아요
남DJ - 정말 좋네요
카메/링링 - 감사합니다
남DJ - 정말 DVD도 주목하세요 여러분. 엉덩이....! 카메 - 흐하하하하하
남DJ - 다들 주목해 주세요ㄲㄲ 카메 - 싫다ㅠㅠ
남DJ - 그런거 아니지 링링 - 네.
남DJ - 10월 28일에 발매되었습니다, 여러분 꼭 체크해주세요. 그리고 하로프로 라이벌이 있네요. 1월 23일 24일 이틀간 중경대학 문화시민회관 오로라홀에서 있습니다. 자세한 것은 홈페이지를 체크해주시고. 그럼 라이브의 마음가짐을 부탁드려요 카메 - 역시 하로프로 멤버 잔뜩 있으니까요. ___라 살짝 춥기도 하지만, 축제처럼 떠들썩하게, 절대 뜨거운 라이브가 될 거에요. 링링 - 역시 즐겁죠. 신년이 되어 바로 팬 분들과 만날 수 있다는게 굉장히 멋지다고 생각해요. 기대하고 있습니다.
남DJ - 저희들도 크게 기대하고 있겠습니다.
~~~~~ 모닝구무스메 - 気まぐれプリンセス
요약
엉덩이? 엉덩이! 엉덩이!!!!!!!
처음엔 놀랐는데, 500엔 정도 크기의 구멍이라서 각오한 것에 비해 작은 크기라 살짝 김 샜어요.
레이나는 밥을 먹느라 구멍이 있다는 얘기에 별로 놀라지도 않았습니다.
그치만 카메는 정말 고민이 되어서, 무섭고 불안해서 버스에서 같이 앉은 레이나와 이야기를 나눴습니다.
그래도 지금은 '봐라!' 라는 식으로 부르고 있어요.
엉덩이를 강조하고 있다고는 하지만, 엉덩이가 메인이 아니에요.
물론 노래가 메인이고, 엉덩이는 디저트로. 노래를 듣는 김에 엉덩이도 보라는 거죠.
엉덩이를 강조한다 해서 싱글 제목 '엉덩이'를 발매한거 아니니까요.
라디오방송 ナガオカ 공식 홈페이지 메시지
11월 14일 나가오카에 등장해 준...
10월 28일에 싱글 「気まぐれプリンセス」를 릴리즈한 모닝구무스메에서 카메이 에리상과 링링상.
신곡의 포인트는 엉덩이.
무려 의상의 엉덩이 부분에는 구멍이 있다고 합니다. 어떤 구멍인지는... 자켓으로 확인해 주세요
