괴도레-냐 블로그 - 1화 줄거리! - 09.12.16

1화 줄거리!
09년 12월 16일 19시 01분 39초
방송 & 제공 스타트까지
앞으로 23일♪ 이제 조금입니다

그렇게 해서, 이번에는
제 1화의 줄거리를 소개

제 1화
「괴도 레~냐 등장이야!!」

낮에는 편의점 「패미냐」의 간판 아가씨,
밤에는 "금붙이(金のお宝)"를 노리는 괴도로 변신하는 레-냐.
하인인 츄타로를 거느리고, 오오에도 경찰서의 에로 경부, 망상 형사, 놋치와 바보 배틀을 펼친다.
하카타 라멘 "金のうまかばい(금의 맛있어부러)"가 박물관에 전시되게 되었다.
「금 위에 금은 없고, 금 앞에 금은 없다(金の上に金はなく、  金の前に金はない)」라고,
"금"붙이에 집착하는 레-냐는,
츄타로와 金のうまかばい를 빼앗으러 간다.
현장에는 경부, 형사, 놋치가 엄중한 경계체제로 레-냐를 기다리지만...

그쵸, 바보바보 할 거 같죠.
어쨌든 넌센스한 이야기이니까, 척척 태클걸어 주세요.

아, 그리고 드디어 단원한정인
착신음성이 제공예정입니다

「오츠카레~냐~」는 물론
「愛이란 잔혹, 恋이란 장렬」

↑ 愛나 恋 둘 다 사랑(LOVE)지만 愛는 남녀간 뿐 아니라 사물,가족 관계 안에서의 사랑도 포함.
   恋는 남녀 사이의 사랑을 의미합니다. 연애감정이라고 하면 될까요.

「미용에 좋다고 알고 있지만, 낫토 못 먹어」
같은 것도.

아니아니, 레이나 단장에게 듣고 싶어서 생각해낸 게 아니에요;
어디까지나 이건 「대사」니까요

그래도, 단장,
꽤 신나했어요~

그리고, 핸드폰으로 제공하는 것 말인데요!
au만 되는 것이 아니니까,
여러분 안심해 주십시오
도코모에서도 소프트뱅크에서도 제공 예정되어 있으니까, 괜찮습니다
자세한 정보는 공식 사이트의 메뉴 코너에 정보 갱신하겠습니다.

마지막으로 이번주 발매하는
더! 텔레비~젼
정월특대호에,
레-냐 기사가 두둥! 하고
2페이지로 특집되어 있습니다.
후쿠오카 이외 분들은 죄홍합니다.
볼 수 있는 분들은 봐 주세요

でもって, 늘 있는~
P.S. 코~~너~~ (박수 이모티콘)

사,실,은,,,

스탭에 의하면,

「단장이 이 블로그를 노리고 있다」

라는 미확인 정보가!?


단장...

노리고 있다니 뭐야ㅡ(ㄷㄷㄷ 이모티콘)

출처 - http://ameblo.jp/kaito-reinya/entry-10412604436.html

으하하하하 레이나 노려라 노려라! 블로그에 글을 올리는거다!!!

줄거리에 보면 "金" 가 많이 나오는데요.
이게 금을 의미하는건지 돈을 의미하는건지 잘 모르겠네요.
金のお宝는 뭔지 몰라서 금붙이라고 번역하긴 했는데 영 찝찝...
金のうまかばい 도 라멘 이름에 왜 '금'이 들어가는지 모르겠고 ㅁ_ㅁ;
      うまかばい는 '맛있다'라는 의미래요.