B.L.T. 하로프로젝트 전체 출연(모무스 부분 번역) - 09.12.17

2010년을 맞이하여 하로프로 전체가 신년 분위기로 출연했습니다.
긴 인터뷰를 기대했는데 하로프로 전체가 나와버렸네요.

25꽃 요란 25花繚乱
모베키마스────────헤이세이 22년
어떤가요, 화려하게 한 곳에 모인 25명,
이것이 최신형 하로!프로젝트 입니다.
아,「모베키마스」는 모닝구무스메, 베리즈코보, 큐트, 마노에리나, S/mileage의 다섯 그룹의 첫 글자임다.
정말 살기 힘든 이야깃거리가 많았던 격동의 2009년이었습니다만,
하로프로의 요염한 모습으로 청산하고 밝은 미래 라는 것을 희망하자!

모닝구무스메
2009년은 4장의 싱글에 풀 앨범, 거기에 전 싱글 커플링 42곡을 넣은 앨범을 릴리즈. 거기에 아메리카에서의 첫 라이브도 성공시켜, 충실도 만점이었던 모닝구무스메가, 7기 멤버 쿠스미 코하루 졸업 후의 신 라인업으로 등장!!

링링 linlin
● 2009년을 돌이켜보면
「가을 콘서트에서 "雨の降らない星では愛せないだろう"를 중국어 버전으로 부를 수 있어서 감동했습니다!」
● 2010년의 목표
「19살이 되기 떄문에, 어른이 될 준비로서 아름다운 여성이 되고 싶습니다」

미츠이 아이카 aika mitsui
● 2009년을 돌이켜보면
「가장 기뻤던 것은 다카하시상과 니이가키상이 "아이쨩, 가키상 이라고 불러도 돼"라고 한 것」
● 2010년의 목표
「아이카가 정말 좋아하는 호랑이의 해이기 때문에, 호랑이 처럼 강한 여성이 되고 싶다!」

카메이 에리 eri kamei
● 2009년을 돌이켜보면
「머리카락을 잘랐습니다. 어깨 정도의 길이로 계속 하고 싶었기에. 드디어 할 수 있었던 게 기뻤어요」
● 2010년의 목표
「지적으로 보이고 싶어서, 어른스러운 말을 사용해 나가고 싶어요♪」

↑ 지적이라 과연.....

다나카 레이나 reina tanaka
● 2009년을 돌이켜보면
「"오지기"의 연극도 즐거웠고, 내가 모델인 애니메이션 "괴도 레-냐"가 결정된 것도 기뻣어!」
● 2010년의 목표
「다양한 것에 도전해서, 새로운 다나카 레이나를 발견하고 싶어요」

다카하시 아이 ai takahashi
● 2009년을 돌이켜보면
「코하루의 졸업은, 첫 후배졸업이었기에 인상적이었다. 제 경우엔 연속드라마가 컸네요.」
● 2010년의 목표
「다양한 나라에 가서, 모닝구무스메를 직접 느끼게 해드리고 싶어요」

미치시게 사유미 sayumi michishige
● 2009년을 돌이켜보면
「1인 활동이 늘어서 불안이나 압박을 전에 없이 느꼈습니다만, 그만큼 달성감 있는 1년이었습니다.」
● 2010년의 목표
「모닝구무스메를 많은 분들에게 알리고 싶습니다」

↑ 버라이어티 활동이 늘어서 자기 이름을 더 알리고 싶어할 줄 알았는데, 그래도 1번은 모무스!

니이가키 리사 risa niigaki
● 2009년을 돌이켜보면
「코하루는 가장 손이 많이 가는 귀여운 후배니까, 졸업에 놀랐습니다」
● 2010년의 목표
「최근 보케 애들이 발달하고 있어서, 저도 츳코미 레파토리를 늘려 나가겠습니다(웃음)」

↑ 태클 걸기 딱 좋은 코하루가 졸업해서 아쉽겠어요 가키상 ㅋㅋ

쥰쥰 junjun
● 2009년을 돌이켜보면
「팬 분들께 귀여워졌다는 말을 듣는 게 기뻤어요 (웃음)」
● 2010년의 목표
「내면은 어른이 될 지도 모르겠지만, 겉모습은 어리구나 & 귀엽구나 라고 생각되도록 노력하고 싶어요♪ 」