방송 - KBC「PAO~N」
출연 - 다카하시 아이, 다나카 레이나
날짜 - 09년 11월 16일
신곡 홍보차 나간 방송입니다.
거기에 KBC 방소이다 보니 괴도 레-냐 홍보도 겸하구요.
같은 날에 있었던 아사데스 방송 끝나고 한 라디오 출연이 되겠습니다.
키마구레 홍보는 별로 안하구요. 괴도 레-냐 홍보가 좀 많고,
레이나 고향 방송이다 보니 하카타 사투리 관련한 얘기도 좀 많습니다.
그리고 여기서 새로 알게 된 사실. 괴도 레냐는 ○분 방송이다!!!!!
이건 뭐, 네이버의 '와○ 편의○ the animation' 수준.
남1 = 사와다 코우지(沢田幸二)
남2 = 오스기(おすぎ)
여 = 하라다 아이코(原田愛子) 혹은 하라다 러브코(原田 らぶ子)
남1 - 모닝구무스메 다나카 레이나쨩과 다카하시 아이쨩. 다나카 레이나쨩은 올해만 3번 와 주셨네요. 그리고 다카하시 아이쨩은 지금 리더. 어제 키타큐슈에서 콘서트가 있어서 일부러 와 줬다고 합니다.
남2 - 다나카 레이나상은 처음 아침에도 나왔어요. 애니메 성우일로
여 - 애니메이션 한대요. 아사데스에 나왔습니다
키마구레 프린세스
남1 - 오늘 게스트 두 분 모셨습니다. 어제 이쪽에서 콘서트가 있었다 하는데, 아직 콘서트 계속 되고 있는데 일부러 와 주셨습니다. 모닝구무스메 두분, 리더인 다카하시 아이쨩과 다나카 레이나쨩입니다. 맞춰입은 옷은 의상? 레이나 - 네 이건 10월 28일 발매한 키마구레 프린세스란 신곡의 의상이에요.
남2 - 엉덩이에 구멍 있지? 다캉 - 맞아요 레이나 - 오늘 아침에 말했어 레이나가 하하하
남1 - 오늘 아사데스에도 출연했다고.
남2 - 다들 좋아하더라고. 전 방송에 충실했어요. 레이나 - 눈이 그다지 안 마주쳤어요;
여 - 귀여운 애한테 엄하네요.
남1 - 옛날부터 모닝구무스메한텐 엄했어요. 애정이 담긴 엄함.
남2 - 내가 아는 모닝구무스메는 상당히 옛날..
남1 - 이 싱글이 41장째니까요.
여 - 이전에 난챳테렝아이가 40장째였는데. 이번엔 41장쨰.
3번째 방문인 레이나
남1 - 아이쨩은 이 스튜디오 처음인데 레이나쨩은 고향이기도 해서 올해 3번째네요. 첫번째가 2월이고 이전 8월엔 중계를
여 - 네, 키타큐슈에서 이벤트를 했을 때
남2 - 절대 잊고 있는 얼굴이야~
여 - 엄청 팬들이 몰려들었다구요. 토크쇼 하고 악수회도 하고. 레이나 - 네!!!!!!!!!
여 - 드디어 기억났어요?! 하하 다행이다.
남2 - 이 얼굴을 잊어?
여 - 제가 사회를 했지만.
남1 - 이 큰 얼굴이 생각난거군. 하루나 라브코가 방해였다던데 레이나 - 아뇨아뇨;
콘서트 투어 - 11/15 레이나 고향 콘서트
남1 - 그리고 이번 3번째입니다. 리더도 투어 전국 힘들죠. 어떤가요? 다캉 - 순조로워요
남1 - 어제는 어땠나요? 다캉 - 어제는 역시 레이나의 고향이라서 분위기가 엄청났어요. 레이나 칼라가 하늘색이에요. 회장이 하늘색 펜라이트 일색이 되어 굉장히 예뻤어요. 레이나 - 역시 다른 , 아이쨩 팬들도 있는데, 아이쨩은 노란색이에요. 그런 색의 티셔츠를 입고 있는 분이라도 그 때만은 레이나 색깔의 펜라이트를 들어주고 ↑ 레이나 고향 콘서트 & 11월 11일 생일 4일 후 & 스무살 된 후 첫 콘서트
하카타 사투리 vs 후쿠이 사투리
남2 - 어딘가가 재밌지? 도쿄에서 있는데 이렇게 하카타 사투리도 쓰고.
남1 - 아이쨩, 평소에 레이나쨩이 하카타 사투리 얘기하곤 하나요? 다캉 - 항상 써요. 언제나 하카타 사투리지?
남1 - 영향을 받곤 하나요? 자신도 하카타 사투리를 써버린다든지. 다캉 - 전 후쿠이현 출신이라서, 저도 꽤 이상해요. 흐흐흣
남1 - 후쿠이도 뭔가 특징이 있나요? 다캉 - 호야데~~ 라든지
남1 - 엣?!
여 - 오야데~ 뭔가요 흐흣 다캉 - 호야데~ 는 다카라~(그러니까~) 란 의미에요.
남2 - 요코하마에선 혼다카라~ 라고 하고 다캉 - 그런 식이에요. 호야데 윳타가!!(긍까 말해짜너!!) 라고 조금 화내는 듯 하게 보여져요. 하요 시네마(후딱 혀라!) 라고 하는데요. 레이나 - 레이나 놀란게, 하야쿠 시네(빨리 죽어) 라고 하는줄 알고;; 다캉 - 아니에요. 하야쿠 시테(빨리 해) 라는 의미에요. 저에겐 평범하거든요
남1 - 후쿠이는 시체 투성이겠네요 다캉 - 아니;;
남2 - 저기저기, 동해 근처에서는 큰 소리로 말하지 않으면 눈 같은게 내리면 전해지지 않잖아요. 그래서 큰 소리로 다캉 - 목소리 커요 다들
남1 - 리더는 목소리 큰게 중요하니까. 좋네요 후쿠이에서 태어나서. ↑ 확실히 레이나처럼 오해할 법도... 하요 시네마~ ↑ 다캉이 레이나의 사투리에 물들기에는 후쿠이 사투리가 좀 세죠 ㅋㅋ
오스기 - 난 모무스 이름 모르겠더라
남2 - 그치만 굉장한 의상이네.
여 - 아래는 _추울텐데_
남2 - 깃털을 붙이고 있지 머리에? 레이나 - 맞아요 카츄사 날개를.
남2 - 그리고 아이쨩은 모자쓰고 있고.
남1 - 각자 역시 귀엽구나~
남2 - 전혀 기억 안나.
아하하하하하하하하 레이나 - 장난아니다 다캉 - 힘내자; 흐흐흣
남1 - 정말 밉살스럽네요 하하.
남2 - 내가 알 땐 가장 작았던 애가 츠지나 카고였는걸.
남1 - 아직 둘이 어린애였을 때군요.
남2 - 겨우 이름 외웠다 했는데 걔네들이 없는거야.. 다캉 - 그렇죠. 선배니까요. 레이나 - 그래도 이 멤버로 꽤 길게 하고 있어요.
남2 - 전혀 기억 안나 레이나 - 아하핫 다캉 - 꼭 기억해 주세요 레이나 - 오늘 기억해 주세요, 이 둘.
남2 - 둘은 기억하고 있어 다캉 - 다행이다~ 하하하 감사합니다.
괴도 레-냐의 레이냐 역할을 레이나가 합니다
■ 괴도 레-냐 방송정보
남1 - 콘서트는 12월까지 한다고 하는데. 키마구레 프린세스는 10월 28일에 나온지 별로 안 됐군요. The 역류 리서처스(ザ・逆流リサーチャーズ) 엔딩 테마이기도 하고. 그리고 이번엔 아사데스에서도 주제로 삼았다고 하는데요. 애니메이션이... 레이나 - 맞아요!!!
남2 - 맞아. 레이나가 괴도 레-냐 라는 뭔지 잘 알 수 없는 꼭 닮은 애니메이션에 나와서 그 성우 담당을 한대. 그치? 레이나 - 맞아요. 뭔지 잘 알 수 없는 __ 하하핫.
남1 - 어떤 역할인가요?
남2 - 하카타 사투리 레이나 - 하카타 사투리로
남1 - 뭐라고요?! 레이나 - 목소리도 지금 그대로, 레이나로서 해도 된다고 하셔서. 그대로 했는데요. 1월 8일 24시 50분부터. 그래도 3분밖에 안 해요 이 애니메이션. 아무리 바빠도 3분이면 볼 수 있다 같은, 그 부분은 노리고 있어요
남2 - 레이나가 3분밖에 견디질 못하는거야 레이나 - 아니아니;; 다캉 - 하하하 ↑ 3분... 3분... 와○ 편의○ 수준이에요 정말... ↑ 안 보려 했는데 이렇게나 짧으면 볼만 하겠는데요?ㅋㅋㅋ
■ 하카타 사투리로 하는 데 있어서의 어려움
남2 - 그래서 하카타 사투리로 하는데, 이 하카타 사투리가 맞는건지 틀린건지 모르겠다고 생각하고 있다는거야 레이나 - 무지 기억하고 계시네요. 아침에 그거 말했는데요. 대본을 딱 받았을 때 하카타 출생이 아닌 분이 쓰셨는지 모르겠는데, 이거 쓰는 데가 좀 다른데 라고 생각하는 부분이 있어요. 그런건 자유롭게 고쳐도 된다고 해서 고치는데요. '얼라 여기 뭐였지....' 고칠 때 반대로 모르게 되서요. 다캉 - 글씨로 쓰려 하면 모르겠더라
남1 - 레이나쨩의 하카타 사투리가 진짜 하카타 사투리가 되어갈 가능성도 있네요.
여 - 맞아요. 그걸 말하면.
남1 - 전국으로 나가게 되니까요. 레이나 - 그래도 후쿠오카 분들이 "가짜야 이 하카타 사투리" 라 할까봐 무서워서요 지금.
남2 - 아저씨 말야. 조금 귀여운 애한테 바로 편들려 하는 거 그만두는게 좋아. 다캉 - 아하하하
남1 - 어째서 그게 안 된다는 겁니까.
남2 - '그게 진짜 하카타 사투리가 되지 않을까' 라니
하하하하하
■ 괴도 레-냐의 캐릭터
남1 - 당연한거잖아요. 뭔가 unique한 드물죠
여 - 기쁘죠 하카타 출생들에겐.
남1 - 당당하게 사투리 애니메이션이라니 좀처럼 없다구요. 레이나 - 놀랐어요. 먼저 레이나가 모델이 되었다는 것도 굉장히 놀랐고. 그리고 고양이라는 컨셉트. 그래서 레이'냐'에요. 그리고 괴도라고 금붙이를 엄청 좋아해요.
남1 - 인간이 아니고 고양이인가요? 레이나 - 하프에요. 인간과 고양이의
남2 - 그래서 쥐를 괴롭히는구나 레이나 - 쥐를 괴롭혀요. 엄청 S에요 레이냐. 하하하
남1 - 무슨 애니메이션인거야 그거...
남2 - 그니까 안 보면 모르니까 보라는 얘기에요
남1 - 언제부턴가요 한 번 더. 레이나 - 1월 8일 24시 50분부터 시작합니다.
남1 - 그거 이쪽에선 몇번인가요? 레이나 - KBC에요
남2 - KBC니까 온거라고
여 - 아사데스에서 말했을 정도니까.
남1 - 그렇네요. 아사데스에서 다른 방송국은 말 안하니까.. 그렇군요 실례했습니다. 24시 50분. 보자! 레이나 - 부탁드립니다! 다캉 - 3분간 레이나 - 3분간이니까요. 스피드감이 있습니다.
남1 - KBC에서만? 아 정말. 굉장하네. 이건 봐 둬야지
남2 - 역시 어딘가 이상하지 않아?
남1 - 안 이상해요 다캉 - 으하하하
모닝구무스메는 건강해서 플루때문에 콘서트 중지하고 그런거 없었어요
남1 - 계속 앞으로 투어쪽도 내년 이후에도 한다고 하는데. 몸상태는 괜찮나요? 다캉 - 전혀. 레이나 - 건강합니다.
남1 - 감기나 인플루엔자는 레이나 - 모닝구무스메 누구도 안 걸렸어요
남1 - 우와, 그만큼 멤버가 있는데 한명도 안 걸렸어? 다캉 - 네 레이나 - 한 명 걸렸어요(웃음) 죄송해요 흐흐흣 거짓말을;
남1 - 계속 아까부터 거짓말이야 다캉 - 그래도 후배 애들은 걸리곤 하는데 모닝구무스메는 건강해요 꽤. 레이나 - 콘서트가 중지되거나 하는 일이 전혀 없었고
남1 - 굉장하다 다캉 - 연기하거나 한 적 없어요. 모두 건강해요
남2 - 뭐 그래.. 레이나 - 아하하핫
남2 - '뭐 그래' 라니 뭔가요 그건.
남2 - 그거야 젊으니까 젊으니까~ ↑ 건강치 못한 베리즈, 건강한 모무스?! ↑ 레이나가 한 명 걸렸다는건 카메일지도... 이전에 FIVE STARS 에서 계속 기침하대요.
엔딩
남1 - 그럼 마지막으로 아이쨩과 레이나쨩에게 한마디씩. 다캉 - 요전에 발매되었습니다. 키마구레 프린세스로 쿠스미 코하루가 졸업해요. 그래서 12월 6일 마지막날, 파이널에서 이 9명으로는 마지막이 되어서요. 그때까지 냅다 달려나가겠습니다. 여러분 잘 부탁드립니다. 레이나 - 레이나는 모닝구무스메도 응원해주셨으면 하지만 앞으로 괴도 레-냐도 부탁드립니다~! 다캉 - 부탁드립니다~
남1 - 볼게요.
남2 - 재밌네 뭔가 이런 애들 보고 있으면 재밌어.
남1 - 재밌네요 뭔가
남2 - ____ 이런거 말하고 ____
흐하하하하하
남1 - 그럼 키마구레 프린세스를 들으며 헤어지겠습니다. 오늘 게스트는 모닝구무스메의 다카하시 아이쨩과 다나카 레이나짱이었습니다. 감사했습니다~
감사했습니다.
~~~~~ ~ 모닝구무스메 - ♪ 気まぐれプリンセス
요약
키마구레 프린세스 - 아침에 한 '아사데스'방송에서도 말했듯이, 의상의 엉덩이 부분에 구멍이 있습니다
11/15 후쿠오카에서 있었던 모닝구무스메 가을 콘서트
레이나 칼라인 하늘색 펜라이트로 회장이 가득찼습니다
후쿠이 사투리
호야데 : 다카라(그러니까)라는 의미. 호야데 윳타가!!(긍까 말해짜너!!)
하요 시네마
레이나 - 하야쿠 시네(빨리 죽어) 란 말인줄 알았어;
다캉 - 하야쿠 시테(빨리 해) 라는 의미
괴도 레-냐
방송시간 - 1월 8일 24시 50분부터. 3분짜리
하카타 사투리의 어려움
레이나 - '아닌거 같은 부분이 있으면 고쳐도 되요' 라 하셨는데
이 사투리가 맞나 틀리나 잘 모르겠어서
다캉 - 글씨로 쓰면 잘 모르겠더라
사와다 - 레이나쨩이 쓰는 하카타 사투리가 진짜 하카타 사투리가 될 가능성도 있네요
오스기 - 아저씨 말야, 좀 귀여운 애 나오면 바로 편드는거 하지 마요.
괴도 레-냐는 레이나가 모델이 된 캐릭터로 인간과 고양이의 하프. 엄청 S입니다.
감기나 플루 안 걸렸어요?
레이나 - 모닝구무스메는 누구도 안 걸렸어요. 아 사실 한 명 걸렸어요;
다캉 - 후배 애들은 걸리곤 하는데 모닝구무스메는 꽤 건강해요.
레이나 - 콘서트가 중지되거나 하는 일 전혀 없었고
다캉 - 연기하거나 한 적 없어요.
다캉 - 여러분 안녕하세요 레이나 - 안녕하세요~ 다캉 - 모닝구무스메의 다카하시 아이와 레이나 - 다나카 레이나입니다~ 다캉 - 10월 28일에 키마구레구레프... 레이나 - 오오 버벅거렸습니다~ 다캉 - 키마구레 프린세스를 발매했는데요.이 노래는 엉덩이지요
레이나 - 그렇죠. 엉덩이가 테마로 되어있고 지금 입고있는 의상도 엉덩이에 이 정도의 구멍이 뽕뽕 뚫려있고 합니다.다캉 - 그리고 테마가 있는데 러시안 록이 테마인데요. 층쿠상이 새롭게 생각해 주신 장르지요 레이나 - 그거요 요전에 처음 알게 되어서요. 다캉 - 정말?
레이나 - 그런 장르가 있다고 생각해서 '그런 장르 있는건가..' 라 생각하며 들었더니 없다더라구요. 다캉 - 없어없어없어없어
레이나 - 층쿠상 굉장하다 생각했어요. 다캉 - 그래도 있을 것 같지?
레이나 - 있을 것 같아. 다캉 - 안에 코삭 댄스 같은것도 들어있어서 그 부분도 주목해서 들어 주세요
레이나 - 네
다캉/레이나 - 그리고!!!
레이나 - 이 뒤에도 포스터가 있듯이, 1월 8일 24시 50분부터 '괴도 레냐'라는 애니메이션이 시작되는데요. 이 애니메이션은 레이나가 모델이 되어 있고, 애니메이션인데 하카타 사투리로 말을 해요. 그리고 3분밖에 없는데요, 그 3분 안에 보다 더 여러분이 즐길 수 있도록 꽉꽉 눌러담겨 있어서 더빙이 큰일이라서!! 스피드감이 엄청. '뭐라뭐라, 다음 이쪽 대사!' 이런식이라 아슬아슬하게 더빙을 하고 겨우 완성됐는데요. 지금 레이나요, 굿즈도 만들어지도록 부탁을 했어요. 그래서 굿즈가 만들어지면 꼭 여러분도 사 주세요! 다캉- 꼭. 흐흣 레이나 - 꼭
다캉 - 근데 귀여워서 뭐든 만들 수 있을 거 같아.
레이나 - 맞아요 그래서 여러가지 만들어주세요 라 하고, 레이나 지금 빵도 만들고 싶다 말하고, 개발_하는 중이에요 사실은
다캉 - 하하하
레이나 - 만들 수 있을지 모르겠지만, 레이나도 지금 이야기랑 관련되어 이런거 만들고 싶다 말하고
다캉 - 기대해 주세요
레이나 - 네. 모닝구무스메 키마구레 프린세스와 괴도 레-냐
다캉/레이나 - 잘 부탁드립니다~ 바이바이~